Back to #730

Leviticus 14:4

imam harus menyuruh orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir kayu cemara kain merah dan sebatang hisop

<6680> <3548> <3947> <2891> <8147> <6833> <2416> <2889> <6086> <730> <8144> <8438> <231>

AV: Then shall the priest <03548> command <06680> (8765) to take <03947> (8804) for him that is to be cleansed <02891> (8693) two <08147> birds <06833> alive <02416> [and] clean <02889>, and cedar <0730> wood <06086>, and scarlet <08144> <08438>, and hyssop <0231>: {birds: or, sparrows}

Leviticus 14:6

Imam harus mengambil burung satunya yang masih hidup kayu cemara kain merah dan hisop lalu mencelupkan semua itu ke dalam darah burung yang telah disembelih di atas air yang mengalir tadi

<853> <6833> <2416> <3947> <853> <853> <6086> <730> <853> <8144> <8438> <853> <231> <2881> <853> <853> <6833> <2416> <1818> <6833> <7819> <5921> <4325> <2416>

AV: As for the living <02416> bird <06833>, he shall take <03947> (8799) it, and the cedar <0730> wood <06086>, and the scarlet <08144> <08438>, and the hyssop <0231>, and shall dip <02881> (8804) them and the living <02416> bird <06833> in the blood <01818> of the bird <06833> [that was] killed <07819> (8803) over the running <02416> water <04325>:

Leviticus 14:49

Untuk menahirkan rumah itu imam harus mengambil dua ekor burung kayu cemara kain merah hisop

<3947> <2398> <853> <1004> <8147> <6833> <6086> <730> <8144> <8438> <231>

AV: And he shall take <03947> (8804) to cleanse <02398> (8763) the house <01004> two <08147> birds <06833>, and cedar <0730> wood <06086>, and scarlet <08144> <08438>, and hyssop <0231>:

Leviticus 14:51

Kemudian imam akan mengambil kayu cemara hisop kain merah dan burung yang masih hidup lalu mencelupkan semuanya ke dalam darah burung yang disembelih di atas air mengalir tadi lalu memercikkan darah itu pada rumah yang akan ditahirkan sebanyak tujuh kali

<3947> <853> <6086> <730> <853> <231> <853> <8144> <8438> <853> <6833> <2416> <2881> <853> <1818> <6833> <7819> <4325> <2416> <5137> <413> <1004> <7651> <6471>

AV: And he shall take <03947> (8804) the cedar <0730> wood <06086>, and the hyssop <0231>, and the scarlet <08144> <08438>, and the living <02416> bird <06833>, and dip <02881> (8804) them in the blood <01818> of the slain <07819> (8803) bird <06833>, and in the running <02416> water <04325>, and sprinkle <05137> (8689) the house <01004> seven <07651> times <06471>:

Leviticus 14:52

Demikianlah imam menahirkan rumah itu dengan darah burung yang disembelih di atas air mengalir bersama dengan burung yang masih hidup kayu cemara hisop dan benang merah

<2398> <853> <1004> <1818> <6833> <4325> <2416> <6833> <2416> <6086> <730> <231> <8144> <8438>

AV: And he shall cleanse <02398> (8765) the house <01004> with the blood <01818> of the bird <06833>, and with the running <02416> water <04325>, and with the living <02416> bird <06833>, and with the cedar <0730> wood <06086>, and with the hyssop <0231>, and with the scarlet <08144> <08438>: