Back to #1548

Leviticus 14:8

Kemudian orang yang akan ditahirkan itu harus mencuci pakaiannya mencukur semua rambutnya dan mandi dengan air Maka dia menjadi tahir Sesudah itu dia boleh masuk ke dalam perkemahan tetapi harus tinggal di luar tendanya selama tujuh hari

<3526> <2891> <853> <899> <1548> <853> <3605> <8181> <7364> <4325> <2891> <310> <935> <413> <4264> <3427> <2351> <168> <7651> <3117>

AV: And he that is to be cleansed <02891> (8693) shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and shave <01548> (8765) off all his hair <08181>, and wash <07364> (8804) himself in water <04325>, that he may be clean <02891> (8804): and after <0310> that he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and shall tarry <03427> (8804) abroad <02351> out of his tent <0168> seven <07651> days <03117>.

Leviticus 14:9

Pada hari ketujuh dia harus mencukur kepala jenggot alis bahkan semua rambutnya Lalu dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Sesudah itu dia menjadi tahir

<1961> <3117> <7637> <1548> <853> <3605> <8181> <853> <7218> <853> <2206> <853> <1354> <5869> <853> <3605> <8181> <1548> <3526> <853> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <2891>

AV: But it shall be on the seventh <07637> day <03117>, that he shall shave <01548> (8762) all his hair <08181> off his head <07218> and his beard <02206> and his eyebrows <01354> <05869>, even all his hair <08181> he shall shave <01548> (8762) off: and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, also he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and he shall be clean <02891> (8804).

Leviticus 21:5

Mereka tidak boleh menggundul kepalanya mencukur tepi rambut dan tepi janggutnya dan tidak boleh menggambari tubuhnya dengan goresan

<3808> <7139> <7144> <7218> <6285> <2206> <3808> <1548> <1320> <3808> <8295> <8296>

AV: They shall not make <07139> (8799) baldness <07144> upon their head <07218>, neither shall they shave off <01548> (8762) the corner <06285> of their beard <02206>, nor make <08295> (8799) any cuttings <08296> in their flesh <01320>.

Numbers 6:9

Namun apabila ada yang mati mendadak di dekat orang itu sehingga dia menajiskan rambut kepalanya yang telah dinazarkan itu dia harus mencukur rambutnya pada hari penahirannya Dia harus mencukurnya pada hari ketujuh

<3588> <4191> <4191> <5921> <6621> <6597> <2930> <7218> <5145> <1548> <7218> <3117> <2893> <3117> <7637> <1548>

AV: And if any man <04191> (8801) die <04191> (8799) very <06621> suddenly <06597> by him, and he hath defiled <02930> (8765) the head <07218> of his consecration <05145>; then he shall shave <01548> (8765) his head <07218> in the day <03117> of his cleansing <02893>, on the seventh <07637> day <03117> shall he shave <01548> (8762) it.

Numbers 6:18

Kemudian orang yang bernazar itu harus mencukur rambut kepalanya di pintu tenda pertemuan mengambil potongan rambutnya dan memasukkannya ke dalam api yang berada di bawah persembahan kurban pendamaian

<1548> <5139> <6607> <168> <4150> <853> <7218> <5145> <3947> <853> <8181> <7218> <5145> <5414> <5921> <784> <834> <8478> <2077> <8002>

AV: And the Nazarite <05139> shall shave <01548> (8765) the head <07218> of his separation <05145> [at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and shall take <03947> (8804) the hair <08181> of the head <07218> of his separation <05145>, and put <05414> (8804) [it] in the fire <0784> which [is] under the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002>.

Numbers 6:19

Kemudian imam harus meletakkan bahu kambing jantan yang telah direbus sepotong roti tidak beragi dari keranjang tadi dan sepotong roti tipis yang tidak beragi ke telapak tangan nazir itu setelah dia mencukur rambut pengabdiannya

<3947> <3548> <853> <2220> <1311> <4480> <352> <2471> <4682> <259> <4480> <5536> <7550> <4682> <259> <5414> <5921> <3709> <5139> <310> <1548> <853> <5145>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) the sodden <01311> shoulder <02220> of the ram <0352>, and one <0259> unleavened <04682> cake <02471> out of the basket <05536>, and one <0259> unleavened <04682> wafer <07550>, and shall put <05414> (8804) [them] upon the hands <03709> of the Nazarite <05139>, after <0310> [the hair of] his separation <05145> is shaven <01548> (8692):

Deuteronomy 21:12

Maka kamu harus membawanya ke rumahmu dan perempuan itu haruslah mencukur rambutnya dan memotong kukunya

<935> <413> <8432> <1004> <1548> <853> <7218> <6213> <853> <6856>

AV: Then thou shalt bring <0935> (8689) her home <08432> to thine house <01004>; and she shall shave <01548> (8765) her head <07218>, and pare <06213> (8804) her nails <06856>; {pare: or, suffer to grow: Heb. make, or, dress}

Judges 16:19

Lalu Simson tertidur di pangkuannya dan dia memanggil seseorang untuk mencukur ketujuh jalin rambutnya Simson mulai ditundukkan karena kekuatan dari dirinya hilang

<3462> <5921> <1290> <7121> <376> <1548> <853> <7651> <4253> <7218> <2490> <6031> <5493> <3581> <5921>

AV: And she made him sleep <03462> (8762) upon her knees <01290>; and she called <07121> (8799) for a man <0376>, and she caused him to shave off <01548> (8762) the seven <07651> locks <04253> of his head <07218>; and she began <02490> (8686) to afflict <06031> (8763) him, and his strength <03581> went <05493> (8799) from him.

2 Samuel 10:4

Lalu Hanun menangkap para pegawai Daud itu mencukur setengah janggut mereka merobek pakaian mereka di bagian tengah sampai ke pantat lalu mengusir mereka

<3947> <2586> <853> <5650> <1732> <1548> <853> <2677> <2206> <3772> <853> <4063> <2677> <5704> <8357> <7971>

AV: Wherefore Hanun <02586> took <03947> (8799) David's <01732> servants <05650>, and shaved off <01548> (8762) the one half <02677> of their beards <02206>, and cut off <03772> (8799) their garments <04063> in the middle <02677>, [even] to their buttocks <08357>, and sent them away <07971> (8762).

2 Samuel 14:26

Ketika dia mencukur rambutnya pada akhir setiap tahun dia mencukurnya karena terlalu berat baginya dia menimbang rambutnya itu beratnya 200 syikal menurut batu timbangan raja

<1548> <853> <7218> <1961> <7093> <3117> <3117> <834> <1548> <3588> <3513> <5921> <1548> <8254> <853> <8181> <7218> <3967> <8255> <68> <4428>

AV: And when he polled <01548> (8763) his head <07218>, (for it was at every year's <03117> <03117> end <07093> that he polled <01548> (8762) [it]: because [the hair] was heavy <03513> (8804) on him, therefore he polled <01548> (8765) it:) he weighed <08254> (8804) the hair <08181> of his head <07218> at two hundred <03967> shekels <08255> after the king's <04428> weight <068>.

2 Samuel 14:26

Ketika dia mencukur rambutnya pada akhir setiap tahun dia mencukurnya karena terlalu berat baginya dia menimbang rambutnya itu beratnya 200 syikal menurut batu timbangan raja

<1548> <853> <7218> <1961> <7093> <3117> <3117> <834> <1548> <3588> <3513> <5921> <1548> <8254> <853> <8181> <7218> <3967> <8255> <68> <4428>

AV: And when he polled <01548> (8763) his head <07218>, (for it was at every year's <03117> <03117> end <07093> that he polled <01548> (8762) [it]: because [the hair] was heavy <03513> (8804) on him, therefore he polled <01548> (8765) it:) he weighed <08254> (8804) the hair <08181> of his head <07218> at two hundred <03967> shekels <08255> after the king's <04428> weight <068>.

2 Samuel 14:26

Ketika dia mencukur rambutnya pada akhir setiap tahun dia mencukurnya karena terlalu berat baginya dia menimbang rambutnya itu beratnya 200 syikal menurut batu timbangan raja

<1548> <853> <7218> <1961> <7093> <3117> <3117> <834> <1548> <3588> <3513> <5921> <1548> <8254> <853> <8181> <7218> <3967> <8255> <68> <4428>

AV: And when he polled <01548> (8763) his head <07218>, (for it was at every year's <03117> <03117> end <07093> that he polled <01548> (8762) [it]: because [the hair] was heavy <03513> (8804) on him, therefore he polled <01548> (8765) it:) he weighed <08254> (8804) the hair <08181> of his head <07218> at two hundred <03967> shekels <08255> after the king's <04428> weight <068>.

1 Chronicles 19:4

Hanun menangkap pegawai-pegawai Daud dan mencukur janggut mereka Hanun juga memotong pakaian mereka di bagian tengah sampai pangkal paha lalu mengusir mereka

<3947> <2586> <853> <5650> <1732> <1548> <3772> <853> <4063> <2677> <5704> <4667> <7971>

AV: Wherefore Hanun <02586> took <03947> (8799) David's <01732> servants <05650>, and shaved <01548> (8762) them, and cut off <03772> (8799) their garments <04063> in the midst <02677> hard by their buttocks <04667>, and sent them away <07971> (8762).

Isaiah 7:20

Pada hari itu Tuhan akan mencukur dengan menggunakan pisau cukur yang disewa dari seberang Sungai Efrat yaitu Raja Asyur rambut dan bulu kaki pisau cukur itu juga akan memangkas janggut

<3117> <1931> <1548> <136> <8593> <7917> <5676> <5104> <4428> <804> <853> <7218> <8181> <7272> <1571> <853> <2206> <5595> <0>

AV: In the same day <03117> shall the Lord <0136> shave <01548> (8762) with a razor <08593> that is hired <07917>, [namely], by them beyond <05676> the river <05104>, by the king <04428> of Assyria <0804>, the head <07218>, and the hair <08181> of the feet <07272>: and it shall also consume <05595> (8799) the beard <02206>.

Ezekiel 44:20

Mereka tidak akan mencukur kepala mereka ataupun membiarkan rambut mereka bertambah panjang mereka hanya akan memangkas rambut kepala mereka

<7218> <3808> <1548> <6545> <3808> <7971> <3697> <3697> <853> <7218>

AV: Neither shall they shave <01548> (8762) their heads <07218>, nor suffer their locks <06545> to grow long <07971> (8762); they shall only <03697> (8800) poll <03697> (8799) their heads <07218>.