Back to #2403

Leviticus 16:16

Demikianlah dia harus mengadakan pendamaian untuk ruang kudus karena kenajisan dan pelanggaran umat Israel sehubungan dengan dosa-dosa mereka Dia juga harus mengadakan pendamaian untuk tenda pertemuan yang ada di tengah-tengah kenajisan mereka

<3722> <5921> <6944> <2932> <1121> <3478> <6588> <3605> <2403> <3651> <6213> <168> <4150> <7931> <854> <8432> <2932>

AV: And he shall make an atonement <03722> (8765) for the holy <06944> [place], because of the uncleanness <02932> of the children <01121> of Israel <03478>, and because of their transgressions <06588> in all their sins <02403>: and so shall he do <06213> (8799) for the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that remaineth <07931> (8802) among them in the midst <08432> of their uncleanness <02932>. {remaineth: Heb. dwelleth}

1 Kings 14:16

Dia akan menyerahkan Israel karena dosa-dosa Yerobeam yang telah dilakukannya dan yang menyebabkan orang Israel berdosa

<5414> <853> <3478> <1558> <2403> <3379> <834> <2398> <834> <2398> <853> <3478>

AV: And he shall give <05414> (0) Israel <03478> up <05414> (8799) because <01558> of the sins <02403> of Jeroboam <03379>, who did sin <02398> (8804), and who made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

1 Kings 15:30

Hal itu terjadi karena dosa-dosa Yerobeam yang telah dia lakukan dan yang menyebabkan Israel berdosa dan karena kekesalannya sehingga membangkitkan murka TUHAN Allah Israel

<5921> <2403> <3379> <834> <2398> <834> <2398> <853> <3478> <3708> <834> <3707> <853> <3068> <430> <3478>

AV: Because of the sins <02403> of Jeroboam <03379> which he sinned <02398> (8804), and which he made Israel <03478> sin <02398> (8689), by his provocation <03708> wherewith he provoked the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> to anger <03707> (8689).

1 Kings 16:2

Karena Aku yang telah meninggikan kamu dari debu dan mengangkatmu sebagai pemimpin atas umat-Ku Israel tetapi kamu hidup di jalan Yerobeam dan menyebabkan umat-Ku Israel berdosa sehingga membangkitkan murka-Ku dengan dosa-dosa mereka

<3282> <834> <7311> <4480> <6083> <5414> <5057> <5921> <5971> <3478> <1980> <1870> <3379> <2398> <853> <5971> <3478> <3707> <2403>

AV: Forasmuch as I exalted <07311> (8689) thee out of the dust <06083>, and made <05414> (8799) thee prince <05057> over my people <05971> Israel <03478>; and thou hast walked <03212> (8799) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and hast made my people <05971> Israel <03478> to sin <02398> (8686), to provoke me to anger <03707> (8687) with their sins <02403>;

1 Kings 16:19

karena dosa-dosa yang telah dia lakukan dengan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN hidup di jalan Yerobeam dan karena dosa yang telah dia lakukan sehingga menyebabkan Israel berdosa

<5921> <2403> <834> <2398> <6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <3379> <2403> <834> <6213> <2398> <853> <3478>

AV: For his sins <02403> which he sinned <02398> (8804) in doing <06213> (8800) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, in walking <03212> (8800) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and in his sin <02403> which he did <06213> (8804), to make Israel <03478> to sin <02398> (8687).

1 Kings 16:31

Seolah-olah ringan baginya untuk hidup dalam dosa-dosa Yerobeam anak Nebat lalu dia mengambil Izebel anak perempuan Etbaal raja Sidon sebagai istrinya lalu pergi dan melayani kepada Baal serta menyembah kepadanya

<1961> <7043> <1980> <2403> <3379> <1121> <5028> <3947> <802> <853> <348> <1323> <856> <4428> <6722> <1980> <5647> <853> <1168> <7812> <0>

AV: And it came to pass, as if it had been a light thing <07043> (8738) for him to walk <03212> (8800) in the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, that he took <03947> (8799) to wife <0802> Jezebel <0348> the daughter <01323> of Ethbaal <0856> king <04428> of the Zidonians <06722>, and went <03212> (8799) and served <05647> (8799) Baal <01168>, and worshipped <07812> (8691) him. {as if...: Heb. was it a light thing, etc}

2 Kings 3:3

Namun dia masih berpaut pada dosa-dosa Yerobeam anak Nebat yang telah menyebabkan Israel berdosa dia tidak menjauh dari padanya

<7535> <2403> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <1692> <3808> <5493> <4480> <0>

AV: Nevertheless he cleaved <01692> (8804) unto the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, which made Israel <03478> to sin <02398> (8689); he departed <05493> (8804) not therefrom.

2 Kings 10:31

Namun Yehu tidak menjaga hidupnya sesuai dengan hukum TUHAN Allah Israel dengan segenap hatinya Dia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam yang menyebabkan orang Israel juga berdosa

<3058> <3808> <8104> <1980> <8451> <3068> <430> <3478> <3605> <3824> <3808> <5493> <5921> <2403> <3379> <834> <2398> <853> <3478>

AV: But Jehu <03058> took no heed <08104> (8804) to walk <03212> (8800) in the law <08451> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> with all his heart <03824>: for he departed <05493> (8804) not from the sins <02403> of Jeroboam <03379>, which made Israel <03478> to sin <02398> (8689). {took...: Heb. observed not}

2 Kings 13:6

Namun mereka tidak berpaling dari dosa-dosa keluarga Yerobeam yang menyebabkan Israel berdosa melainkan masih hidup di dalamnya Bahkan patung Asyera masih berdiri di Samaria

<389> <3808> <5493> <2403> <1004> <3379> <834> <2398> <853> <3478> <0> <1980> <1571> <842> <5975> <8111>

AV: Nevertheless they departed <05493> (8804) not from the sins <02403> of the house <01004> of Jeroboam <03379>, who made Israel <03478> sin <02398> (8689), [but] walked <01980> (8804) therein: and there remained <05975> (8804) the grove <0842> also in Samaria <08111>.) {walked: Heb. he walked} {remained: Heb. stood}

2 Kings 15:9

Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN seperti yang diperbuat oleh nenek moyangnya Dia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam anak Nebat yang menyebabkan Israel berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <834> <6213> <1> <3808> <5493> <2403> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, as his fathers <01> had done <06213> (8804): he departed <05493> (8804) not from the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

2 Kings 15:18

Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN Dia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam anak Nebat di sepanjang hidupnya yang menyebabkan orang Israel berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <3808> <5493> <5921> <2403> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <3605> <3117>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>: he departed <05493> (8804) not all his days <03117> from the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

2 Kings 15:24

Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam anak Nebat yang menyebabkan Israel berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <3808> <5493> <2403> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>: he departed <05493> (8804) not from the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

2 Kings 15:28

Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam anak Nebat yang menyebabkan Israel berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <3808> <5493> <4480> <2403> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>: he departed <05493> (8804) not from the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

2 Kings 24:3

Sesungguhnya atas titah TUHAN hal itu terjadi kepada Yehuda untuk menjauhkan mereka dari hadapan-Nya oleh karena dosa-dosa Manasye dan semua yang dilakukannya

<389> <5921> <6310> <3068> <1961> <3063> <5493> <5921> <6440> <2403> <4519> <3605> <834> <6213>

AV: Surely at the commandment <06310> of the LORD <03068> came [this] upon Judah <03063>, to remove <05493> (8687) [them] out of his sight <06440>, for the sins <02403> of Manasseh <04519>, according to all that he did <06213> (8804);

Nehemiah 1:6

biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu menaruh perhatian untuk mendengar doa hamba-Mu yang aku naikkan kepada-Mu hari ini baik siang maupun malam bagi hamba-hamba-Mu bangsa Israel Aku mengakui dosa-dosa yang dilakukan oleh orang-orang Israel terhadap-Mu Aku dan keluarga ayahku telah berdosa

<1961> <4994> <241> <7183> <5869> <6605> <8085> <413> <8605> <5650> <834> <595> <6419> <6440> <3117> <3119> <3915> <5921> <1121> <3478> <5650> <3034> <5921> <2403> <1121> <3478> <834> <2398> <0> <589> <1004> <1> <2398>

AV: Let thine ear <0241> now be attentive <07183>, and thine eyes <05869> open <06605> (8803), that thou mayest hear <08085> (8800) the prayer <08605> of thy servant <05650>, which I pray <06419> (8693) before <06440> thee now <03117>, day <03119> and night <03915>, for the children <01121> of Israel <03478> thy servants <05650>, and confess <03034> (8693) the sins <02403> of the children <01121> of Israel <03478>, which we have sinned <02398> (8804) against thee: both I and my father's <01> house <01004> have sinned <02398> (8804).

Nehemiah 9:2

Keturunan orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing lalu berdiri dan mengakui dosa-dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka

<914> <2233> <3478> <3605> <1121> <5236> <5975> <3034> <5921> <2403> <5771> <1>

AV: And the seed <02233> of Israel <03478> separated <0914> (8735) themselves from all strangers <01121> <05236>, and stood <05975> (8799) and confessed <03034> (8691) their sins <02403>, and the iniquities <05771> of their fathers <01>. {strangers: Heb. strange children}

Psalms 25:7

Jangan mengingat dosa-dosa masa mudaku atau pelanggaran-pelanggaranku Sesuai dengan kesetiaan-Mu ingatlah aku demi kebaikan-Mu ya TUHAN

<2403> <5271> <6588> <408> <2142> <2617> <2142> <0> <859> <4616> <2898> <3068>

AV: Remember <02142> (8799) not the sins <02403> of my youth <05271>, nor my transgressions <06588>: according to thy mercy <02617> remember <02142> (8798) thou me for thy goodness <02898>' sake, O LORD <03068>.

Psalms 79:9

Tolong kami ya Allah penyelamat kami oleh karena kemuliaan nama-Mu lepaskan kami dan ampunilah dosa-dosa kami oleh karena nama-Mu

<5826> <430> <3468> <5921> <1697> <3519> <8034> <5337> <3722> <5921> <2403> <4616> <8034>

AV: Help <05826> (8798) us, O God <0430> of our salvation <03468>, for <01697> the glory <03519> of thy name <08034>: and deliver <05337> (8685) us, and purge away <03722> (8761) our sins <02403>, for thy name's <08034> sake.

Isaiah 58:1

Berserulah dengan keras jangan menahannya Angkatlah suaramu seperti trompet Nyatakanlah kepada umat-Ku pelanggaran mereka kepada keluarga Yakub dosa-dosa mereka

<7121> <1627> <408> <2820> <7782> <7311> <6963> <5046> <5971> <6588> <1004> <3290> <2403>

AV: Cry <07121> (8798) aloud <01627>, spare <02820> (8799) not, lift <07311> (8685) up thy voice <06963> like a trumpet <07782>, and shew <05046> (8685) my people <05971> their transgression <06588>, and the house <01004> of Jacob <03290> their sins <02403>. {aloud: Heb. with the throat}

Isaiah 59:12

Sebab pelanggaran-pelanggaran kami bertambah banyak di hadapan-Mu dan dosa-dosa kami bersaksi melawan kami Sebab pelanggaran-pelanggaran kami bersama kami dan kami tahu kejahatan-kejahatan kami

<3588> <7235> <6588> <5048> <2403> <6030> <0> <3588> <6588> <854> <5771> <3045>

AV: For our transgressions <06588> are multiplied <07231> (8804) before thee, and our sins <02403> testify <06030> (8804) against us: for our transgressions <06588> [are] with us; and [as for] our iniquities <05771>, we know <03045> (8804) them;

Jeremiah 14:10

Beginilah firman TUHAN mengenai bangsa ini Mereka memang senang mengembara mereka tidak menahan kaki mereka Karena itu TUHAN tidak menerima mereka Sekarang Dia akan mengingat kejahatan mereka dan menghukum dosa-dosa mereka

<3541> <559> <3068> <5971> <2088> <3651> <157> <5128> <7272> <3808> <2820> <3068> <3808> <7521> <6258> <2142> <5771> <6485> <2403> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> unto this people <05971>, Thus have they loved <0157> (8804) to wander <05128> (8800), they have not refrained <02820> (8804) their feet <07272>, therefore the LORD <03068> doth not accept <07521> (8804) them; he will now remember <02142> (8799) their iniquity <05771>, and visit <06485> (8799) their sins <02403>.

Jeremiah 50:20

Pada hari-hari itu dan pada waktu itu firman TUHAN kesalahan akan dicari-cari di Israel tetapi tidak ada satu pun dan dosa-dosa di Yehuda tetapi tidak ada satu pun ditemukan karena Aku akan mengampuni mereka yang Aku sisakan

<3117> <1992> <6256> <1931> <5002> <3068> <1245> <853> <5771> <3478> <369> <853> <2403> <3063> <3808> <4672> <3588> <5545> <834> <7604>

AV: In those days <03117>, and in that time <06256>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, the iniquity <05771> of Israel <03478> shall be sought for <01245> (8792), and [there shall be] none; and the sins <02403> of Judah <03063>, and they shall not be found <04672> (8735): for I will pardon <05545> (8799) them whom I reserve <07604> (8686).

Lamentations 4:6

Sebab hukuman atas kedurhakaan putri bangsaku lebih besar daripada atas dosa-dosa Sodom yang ditunggangbalikkan dalam sekejap dan tidak ada tangan yang menolongnya

<1431> <5771> <1323> <5971> <2403> <5467> <2015> <3644> <7281> <3808> <2342> <0> <3027> <0>

AV: For the punishment of the iniquity <05771> of the daughter <01323> of my people <05971> is greater <01431> (8799) than the punishment <02403> of the sin of Sodom <05467>, that was overthrown <02015> (8803) as in a moment <07281>, and no hands <03027> stayed <02342> (8804) on her. {punishment of the iniquity: or, iniquity}

Ezekiel 33:10

Kamu hai anak manusia katakanlah kepada keturunan Israel Beginilah yang kamu katakan bunyinya Sesungguhnya pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosa kami tertanggung atas kami dan kami membusuk karenanya Lalu bagaimana kami dapat hidup

<859> <1121> <120> <559> <413> <1004> <3478> <3651> <559> <559> <3588> <6588> <2403> <5921> <0> <587> <4743> <349> <2421>

AV: Therefore, O thou son <01121> of man <0120>, speak <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>; Thus ye speak <0559> (8804), saying <0559> (8800), If our transgressions <06588> and our sins <02403> [be] upon us, and we pine away <04743> (8737) in them, how should we then live <02421> (8799)?

Hosea 8:13

Tentang persembahan pengurbanan-Ku mereka mempersembahkan daging dan memakannya Akan tetapi TUHAN tidak berkenan terhadap mereka Sekarang Dia akan ingat kejatahan mereka dan menghukum dosa-dosa mereka Mereka akan kembali ke Mesir

<2077> <1890> <2076> <1320> <398> <3069> <3808> <7521> <6258> <2142> <5771> <6485> <2403> <1992> <4714> <7725>

AV: They sacrifice <02076> (8799) flesh <01320> [for] the sacrifices <02077> of mine offerings <01890>, and eat <0398> (8799) [it; but] the LORD <03068> accepteth <07521> (8804) them not; now will he remember <02142> (8799) their iniquity <05771>, and visit <06485> (8799) their sins <02403>: they shall return <07725> (8799) to Egypt <04714>. {They sacrifice...: or, In the sacrifices of mine offerings they, etc}

Hosea 9:9

Mereka sudah sangat merusak diri seperti pada hari-hari Gibea Dia akan mengingat pelanggaran mereka dan Dia akan menghukum dosa-dosa mereka

<6009> <7843> <3117> <1390> <2142> <5771> <6485> <2403> <0>

AV: They have deeply <06009> (8689) corrupted <07843> (8765) [themselves], as in the days <03117> of Gibeah <01390>: [therefore] he will remember <02142> (8799) their iniquity <05771>, he will visit <06485> (8799) their sins <02403>.