Back to #2490

Leviticus 18:21

Jangan menyerahkan keturunanmu untuk dipersembahkan kepada Molokh atau menajiskan nama Allahmu Akulah TUHAN

<2233> <3808> <5414> <5674> <4432> <3808> <2490> <853> <8034> <430> <589> <3068>

AV: And thou shalt not <05414> (8799) let any of thy seed <02233> pass <05674> (8687) through [the fire] to Molech <04432>, neither shalt thou profane <02490> (8762) the name <08034> of thy God <0430>: I [am] the LORD <03068>. {Molech: Gr. Moloch}

Leviticus 20:3

Aku sendiri akan memalingkan wajah-Ku dari orang itu dan melenyapkan dia dari antara bangsanya Sebab dia telah menyerahkan anaknya kepada Molokh sehingga mencemarkan tempat kudus-Ku dan menajiskan nama-Ku yang kudus

<589> <5414> <853> <6440> <376> <1931> <3772> <853> <7130> <5971> <3588> <2233> <5414> <4432> <4616> <2930> <853> <4720> <2490> <853> <8034> <6944>

AV: And I will set <05414> (8799) my face <06440> against that man <0376>, and will cut him off <03772> (8689) from among <07130> his people <05971>; because he hath given <05414> (8804) of his seed <02233> unto Molech <04432>, to defile <02930> (8763) my sanctuary <04720>, and to profane <02490> (8763) my holy <06944> name <08034>.

Nehemiah 13:17

Setelah itu aku menegur para pembesar Yehuda dan berkata kepada mereka Hal jahat apa yang kamu lakukan ini Kamu menajiskan hari Sabat

<7378> <854> <2715> <3063> <559> <0> <4100> <1697> <7451> <2088> <834> <859> <6213> <2490> <853> <3117> <7676>

AV: Then I contended <07378> (8799) with the nobles <02715> of Judah <03063>, and said <0559> (8799) unto them, What evil <07451> thing <01697> [is] this that ye do <06213> (8802), and profane <02490> (8764) the sabbath <07676> day <03117>?

Nehemiah 13:18

Bukankah nenek moyangmu melakukan hal yang sama dan bukankah Allah kita mendatangkan semua bencana terhadap kita dan terhadap kota ini Sekarang kamu mendatangkan kemarahan yang lebih besar kepada Israel dengan menajiskan hari Sabat

<3808> <3541> <6213> <1> <935> <430> <5921> <853> <3605> <7451> <2063> <5921> <5892> <2063> <859> <935> <2740> <5921> <3478> <2490> <853> <7676> <0>

AV: Did <06213> (8804) not your fathers <01> thus, and did <0935> (0) not our God <0430> bring <0935> (8686) all this evil <07451> upon us, and upon this city <05892>? yet ye bring <0935> (8686) more <03254> (8688) wrath <02740> upon Israel <03478> by profaning <02490> (8763) the sabbath <07676>.

Psalms 74:7

Mereka telah mengirimkan api ke tempat kudus-Mu sampai ke tanah mereka telah menajiskan tempat kediaman nama-Mu

<7971> <784> <4720> <776> <2490> <4908> <8034>

AV: They have cast <07971> (8765) fire <0784> into thy sanctuary <04720>, they have defiled <02490> (8765) [by casting down] the dwelling place <04908> of thy name <08034> to the ground <0776>. {They have cast...: Heb. They have sent thy sanctuary unto the fire}

Isaiah 23:9

TUHAN semesta alamlah yang telah merencanakannya untuk menajiskan kebanggaan semua keindahan untuk merendahkan semua yang terhormat di bumi

<3069> <6635> <3289> <2490> <1347> <3605> <6643> <7043> <3605> <3513> <776>

AV: The LORD <03068> of hosts <06635> hath purposed <03289> (8804) it, to stain <02490> (8763) the pride <01347> of all glory <06643>, [and] to bring into contempt <07043> (8687) all the honourable <03513> (8737) of the earth <0776>. {to stain: Heb. to pollute}

Isaiah 43:28

Dan Aku akan menajiskan para pemimpin tempat suci dan menyerahkan Yakub kepada penghancuran dan Israel kepada caci maki

<2490> <8269> <6944> <5414> <2764> <3290> <3478> <1421> <0>

AV: Therefore I have profaned <02490> (8762) the princes <08269> of the sanctuary <06944>, and have given <05414> (8799) Jacob <03290> to the curse <02764>, and Israel <03478> to reproaches <01421>. {princes...: or, holy princes}

Isaiah 47:6

Aku murka terhadap umat-Ku Aku menajiskan milik pusaka-Ku dan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu Kamu tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka Bahkan kamu meletakkan kuk yang sangat berat ke atas mereka yang tua

<7107> <5921> <5971> <2490> <5159> <5414> <3027> <3808> <7760> <1992> <7356> <5921> <2205> <3513> <5923> <3966>

AV: I was wroth <07107> (8804) with my people <05971>, I have polluted <02490> (8765) mine inheritance <05159>, and given <05414> (8799) them into thine hand <03027>: thou didst shew <07760> (8804) them no mercy <07356>; upon the ancient <02205> hast thou very <03966> heavily <03513> (8689) laid thy yoke <05923>.

Lamentations 2:2

Tuhan telah menelan semua tempat tinggal Yakub tanpa belas kasihan Dalam kemurkaan-Nya Dia merobohkan benteng-benteng putri Yehuda Dia menjatuhkannya ke tanah dan menajiskan kerajaan serta para pemimpinnya

<1104> <136> <3808> <2550> <853> <3605> <4999> <3290> <2040> <5678> <4013> <1323> <3063> <5060> <776> <2490> <4467> <8269> <0>

AV: The Lord <0136> hath swallowed up <01104> (8765) all the habitations <04999> of Jacob <03290>, and hath not pitied <02550> (8804): he hath thrown down <02040> (8804) in his wrath <05678> the strong holds <04013> of the daughter <01323> of Judah <03063>; he hath brought [them] down <05060> (8689) to the ground <0776>: he hath polluted <02490> (8765) the kingdom <04467> and the princes <08269> thereof. {brought...: Heb. made to touch}

Ezekiel 13:19

Kamu telah menajiskan Aku di antara umat-Ku demi segenggam jelai dan demi potongan-potongan roti dengan membunuh jiwa-jiwa yang seharusnya tidak dibunuh dan menyelamatkan jiwa-jiwa yang seharusnya tidak hidup dengan kebohonganmu kepada umat-Ku yang mendengarkan kebohongan

<2490> <853> <413> <5971> <8168> <8184> <6595> <3899> <4191> <5315> <834> <3808> <4191> <2421> <5315> <834> <3808> <2421> <3576> <5971> <8085> <3577> <0>

AV: And will ye pollute <02490> (8762) me among my people <05971> for handfuls <08168> of barley <08184> and for pieces <06595> of bread <03899>, to slay <04191> (8687) the souls <05315> that should not die <04191> (8799), and to save <02421> (0) the souls <05315> alive <02421> (8763) that should not live <02421> (8799), by your lying <03576> (8763) to my people <05971> that hear <08085> (8802) [your] lies <03577>?

Ezekiel 20:16

karena mereka menolak penghakiman-Ku dan tidak berjalan menurut ketetapan-ketetapan-Ku tetapi menajiskan hari-hari Sabat-Ku karena hati mereka mengikuti berhala-berhala mereka

<3282> <4941> <3988> <853> <2708> <3808> <1980> <0> <853> <7676> <2490> <3588> <310> <1544> <3820> <1980>

AV: Because they despised <03988> (8804) my judgments <04941>, and walked <01980> (8804) not in my statutes <02708>, but polluted <02490> (8765) my sabbaths <07676>: for their heart <03820> went <01980> (8802) after <0310> their idols <01544>.

Ezekiel 20:21

Akan tetapi anak-anak itu memberontak terhadap Aku mereka tidak hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku ataupun memelihara peraturan-peraturan-Ku yang olehnya jika seseorang melakukan itu semua ia akan hidup Mereka menajiskan hari-hari Sabat-Ku Karena itu Aku mengatakan akan mencurahkan murka-Ku ke atas mereka untuk melampiaskan kemarahan-Ku terhadap mereka di padang belantara

<4784> <0> <1121> <2708> <3808> <1980> <853> <4941> <3808> <8104> <6213> <853> <834> <6213> <853> <120> <2425> <0> <853> <7676> <2490> <559> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <4057>

AV: Notwithstanding the children <01121> rebelled <04784> (8686) against me: they walked <01980> (8804) not in my statutes <02708>, neither kept <08104> (8804) my judgments <04941> to do <06213> (8800) them, which [if] a man <0120> do <06213> (8799), he shall even live <02425> (8804) in them; they polluted <02490> (8765) my sabbaths <07676>: then I said <0559> (8799), I would pour out <08210> (8800) my fury <02534> upon them, to accomplish <03615> (8763) my anger <0639> against them in the wilderness <04057>.

Ezekiel 20:24

karena mereka tidak melakukan peraturan-peraturan-Ku tetapi menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan menajiskan hari-hari Sabat-Ku dan mata mereka tertuju pada berhala-berhala milik nenek moyang mereka

<3282> <4941> <3808> <6213> <2708> <3988> <853> <7676> <2490> <310> <1544> <1> <1961> <5869>

AV: Because they had not executed <06213> (8804) my judgments <04941>, but had despised <03988> (8804) my statutes <02708>, and had polluted <02490> (8765) my sabbaths <07676>, and their eyes <05869> were after <0310> their fathers <01>' idols <01544>.

Ezekiel 20:39

Sedangkan mengenai kamu hai keturunan Israel Beginilah firman Tuhan ALLAH Pergilah kamu masing-masing dan layanilah berhalamu tetapi nanti kamu pasti akan mendengarkan Aku dan tidak lagi menajiskan nama-Ku yang kudus dengan persembahan-persembahanmu dan dengan berhala-berhalamu

<859> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <376> <1544> <1980> <5647> <310> <518> <369> <8085> <413> <853> <8034> <6944> <3808> <2490> <5750> <4979> <1544>

AV: As for you, O house <01004> of Israel <03478>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Go <03212> (8798) ye, serve <05647> (8798) ye every one <0376> his idols <01544>, and hereafter <0310> [also], if ye will not hearken <08085> (8802) unto me: but pollute <02490> (8762) ye my holy <06944> name <08034> no more with your gifts <04979>, and with your idols <01544>.

Ezekiel 22:8

Kamu telah memandang rendah hal-hal kudus-Ku dan menajiskan hari-hari Sabat-Ku

<6944> <959> <853> <7676> <2490>

AV: Thou hast despised <0959> (8804) mine holy things <06944>, and hast profaned <02490> (8765) my sabbaths <07676>.

Ezekiel 22:26

Imam-imamnya telah memperkosa hukum-Ku dan telah menajiskan barang-barang kudus-Ku Mereka tidak memisahkan yang kudus dan yang najis dan mereka tidak mengetahui perbedaan antara yang haram dan tahir dan mereka menyembunyikan mata mereka dari hari-hari Sabat-Ku dan Aku dinajiskan di antara mereka

<3548> <2554> <8451> <2490> <6944> <996> <6944> <2455> <3808> <914> <996> <2931> <2889> <3808> <3045> <7676> <5956> <5869> <2490> <8432>

AV: Her priests <03548> have violated <02554> (8804) my law <08451>, and have profaned <02490> (8762) mine holy things <06944>: they have put no difference <0914> (8689) between the holy <06944> and profane <02455>, neither have they shewed <03045> (8689) [difference] between the unclean <02931> and the clean <02889>, and have hid <05956> (8689) their eyes <05869> from my sabbaths <07676>, and I am profaned <02490> (8735) among <08432> them. {violated: Heb. offered violence to}

Ezekiel 28:7

karena itu ketahuilah Aku akan mendatangkan orang-orang asing atasmu yang paling kejam dari bangsa-bangsa Mereka akan menghunus pedang mereka terhadap keindahan kebijaksanaanmu dan mereka akan menajiskan kemegahanmu

<3651> <2005> <935> <5921> <2114> <6184> <1471> <7324> <2719> <5921> <3308> <2451> <2490> <3314>

AV: Behold, therefore I will bring <0935> (8688) strangers <02114> (8801) upon thee, the terrible <06184> of the nations <01471>: and they shall draw <07324> (8689) their swords <02719> against the beauty <03308> of thy wisdom <02451>, and they shall defile <02490> (8765) thy brightness <03314>.