Back to #2490

Leviticus 19:12

Jangan bersumpah palsu demi nama-Ku supaya kamu tidak mencemarkan nama Allahmu Akulah TUHAN

<3808> <7650> <8034> <8267> <2490> <853> <8034> <430> <589> <3068>

AV: And ye shall not swear <07650> (8735) by my name <08034> falsely <08267>, neither shalt thou profane <02490> (8765) the name <08034> of thy God <0430>: I [am] the LORD <03068>.

Leviticus 21:9

Jika anak perempuan imam melacurkan diri anak itu telah mencemarkan ayahnya Anak perempuan itu harus dibakar

<1323> <376> <3548> <3588> <2490> <2181> <853> <1> <1931> <2490> <784> <8313> <0>

AV: And the daughter <01323> of any <0376> priest <03548>, if she profane <02490> (8735) herself by playing the whore <02181> (8800), she profaneth <02490> (8764) her father <01>: she shall be burnt <08313> (8735) with fire <0784>.

Leviticus 21:15

Dengan demikian imam tidak akan mencemarkan keturunannya di antara umatnya Sebab Akulah TUHAN yang menguduskannya

<3808> <2490> <2233> <5971> <3588> <589> <3069> <6942> <0>

AV: Neither shall he profane <02490> (8762) his seed <02233> among his people <05971>: for I the LORD <03068> do sanctify <06942> (8764) him.

Leviticus 21:23

Dia tidak boleh mendekati mazbah atau melewati tirai karena dia cacat Dengan demikian dia tidak akan mencemarkan tempat kudus-Ku Akulah TUHAN yang menguduskan mereka

<389> <413> <6532> <3808> <935> <413> <4196> <3808> <5066> <3588> <3971> <0> <3808> <2490> <853> <4720> <3588> <589> <3068> <6942>

AV: Only he shall not go in <0935> (8799) unto the vail <06532>, nor come nigh <05066> (8799) unto the altar <04196>, because he hath a blemish <03971>; that he profane <02490> (8762) not my sanctuaries <04720>: for I the LORD <03068> do sanctify <06942> (8764) them.

Leviticus 22:2

Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya supaya mereka mendedikasikan diri untuk semua persembahan kudus yang diberikan umat Israel kepada-Ku sehingga mereka tidak mencemarkan nama-Ku yang kudus Akulah TUHAN

<1696> <413> <175> <413> <1121> <5144> <6944> <1121> <3478> <3808> <2490> <853> <8034> <6944> <834> <1992> <6942> <0> <589> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, that they separate <05144> (8735) themselves from the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, and that they profane <02490> (8762) not my holy <06944> name <08034> [in those things] which they hallow <06942> (8688) unto me: I [am] the LORD <03068>.

Leviticus 22:15

Imam tidak boleh mencemarkan persembahan kudus yang diberikan umat Israel sebagai persembahan kepada TUHAN

<3808> <2490> <853> <6944> <1121> <3478> <853> <834> <7311> <3068>

AV: And they shall not profane <02490> (8762) the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, which they offer <07311> (8686) unto the LORD <03068>;

Leviticus 22:32

Jangan mencemarkan nama-Ku yang kudus supaya Aku ditinggikan di antara orang Israel Akulah TUHAN yang menguduskanmu

<3808> <2490> <853> <8034> <6944> <6942> <8432> <1121> <3478> <589> <3068> <6942>

AV: Neither shall ye profane <02490> (8762) my holy <06944> name <08034>; but I will be hallowed <06942> (8738) among <08432> the children <01121> of Israel <03478>: I [am] the LORD <03068> which hallow <06942> (8762) you,

Psalms 89:39

Engkau telah membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu Engkau telah mencemarkan mahkotanya ke dalam tanah

<5010> <1285> <5650> <2490> <776> <5145>

AV: Thou hast made void <05010> (8765) the covenant <01285> of thy servant <05650>: thou hast profaned <02490> (8765) his crown <05145> [by casting it] to the ground <0776>.

Jeremiah 16:18

Pertama-tama Aku akan membalas kesalahan mereka dan dosa mereka dua kali lipat karena mereka telah mencemarkan negeri-Ku dengan bangkai berhala-berhala mereka yang menjijikkan dan telah memenuhi milik pusaka-Ku dengan kekejian mereka

<7999> <7223> <4932> <5771> <2403> <5921> <2490> <853> <776> <5038> <8251> <8441> <4390> <853> <5159> <0>

AV: And first <07223> I will recompense <07999> (8765) their iniquity <05771> and their sin <02403> double <04932>; because they have defiled <02490> (8763) my land <0776>, they have filled <04390> (8804) mine inheritance <05159> with the carcases <05038> of their detestable <08251> and abominable things <08441>.

Jeremiah 34:16

Namun kamu berbalik dan mencemarkan nama-Ku kamu masing-masing mengambil kembali hamba laki-laki dan hamba perempuanmu yang telah kamu bebaskan sesuai dengan keinginan mereka dan kamu membawa mereka kepada penundukan untuk menjadi hambamu laki-laki dan hambamu perempuan

<7725> <2490> <853> <8034> <7725> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <834> <7971> <2670> <5315> <3533> <853> <1961> <0> <5650> <8198> <0>

AV: But ye turned <07725> (8799) and polluted <02490> (8762) my name <08034>, and caused every man <0376> his servant <05650>, and every man <0376> his handmaid <08198>, whom ye had set <07971> (8765) at liberty <02670> at their pleasure <05315>, to return <07725> (8686), and brought them into subjection <03533> (8799), to be unto you for servants <05650> and for handmaids <08198>.

Ezekiel 7:22

Aku akan memalingkan wajah-Ku dari mereka dan mereka akan mencemarkan tempat rahasia-Ku Para perampok akan masuk dan mencemarkannya

<5437> <6440> <1992> <2490> <853> <6845> <935> <0> <6530> <2490> <0>

AV: My face <06440> will I turn <05437> (8689) also from them, and they shall pollute <02490> (8765) my secret <06845> (8803) [place]: for the robbers <06530> shall enter <0935> (8804) into it, and defile <02490> (8765) it. {robbers: or, burglers}

Ezekiel 23:38

Lebih lagi mereka telah melakukan hal ini kepada-Ku mereka telah menajiskan tempat kudus-Ku pada hari yang sama dan telah mencemarkan hari-hari Sabat-Ku

<5750> <2063> <6213> <0> <2930> <853> <4720> <3117> <1931> <853> <7676> <2490>

AV: Moreover this they have done <06213> (8804) unto me: they have defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> in the same day <03117>, and have profaned <02490> (8765) my sabbaths <07676>.

Ezekiel 24:21

katakanlah kepada keturunan Israel beginilah perkataan Tuhan ALLAH Lihatlah Aku akan mencemarkan tempat kudus-Ku kebanggaan kekuatanmu keinginan matamu dan kesukaan hidupmu dan anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan yang telah kamu tinggalkan akan rebah oleh pedang

<559> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <2490> <853> <4720> <1347> <5797> <4261> <5869> <4263> <5315> <1121> <1323> <834> <5800> <2719> <5307>

AV: Speak <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I will profane <02490> (8764) my sanctuary <04720>, the excellency <01347> of your strength <05797>, the desire <04261> of your eyes <05869>, and that which your soul <05315> pitieth <04263>; and your sons <01121> and your daughters <01323> whom ye have left <05800> (8804) shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>. {that...: Heb. the pity of your soul}

Ezekiel 28:18

Dengan banyaknya kesalahanmu dan perdaganganmu yang tidak jujur kamu mencemarkan tempat kudusmu Karena itu Aku mendatangkan api dari tengah-tengahmu api itu akan melahapmu dan Aku akan mengembalikanmu menjadi abu di tanah di hadapan semua orang yang melihatmu

<7230> <5771> <5766> <7404> <2490> <4720> <3318> <784> <8432> <1931> <398> <5414> <665> <5921> <776> <5869> <3605> <7200>

AV: Thou hast defiled <02490> (8765) thy sanctuaries <04720> by the multitude <07230> of thine iniquities <05771>, by the iniquity <05766> of thy traffick <07404>; therefore will I bring forth <03318> (8686) a fire <0784> from the midst <08432> of thee, it shall devour <0398> (8804) thee, and I will bring <05414> (8799) thee to ashes <0665> upon the earth <0776> in the sight <05869> of all them that behold <07200> (8802) thee.

Ezekiel 36:20

Dan ketika mereka datang kepada bangsa-bangsa tempat mereka pergi mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus karena dikatakan tentang mereka Inilah umat TUHAN tetapi mereka harus meninggalkan negeri-Nya

<935> <413> <1471> <834> <935> <8033> <2490> <853> <8034> <6944> <559> <0> <5971> <3068> <428> <776> <3318>

AV: And when they entered <0935> (8799) unto the heathen <01471>, whither they went <0935> (8804), they profaned <02490> (8762) my holy <06944> name <08034>, when they said <0559> (8800) to them, These [are] the people <05971> of the LORD <03068>, and are gone forth <03318> (8804) out of his land <0776>.

Ezekiel 39:7

Dan Aku akan membuat nama-Ku yang kudus dikenal di tengah-tengah umat-Ku Israel dan Aku tidak akan lagi membiarkan mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus Dan bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN Yang Mahakudus di Israel

<853> <8034> <6944> <3045> <8432> <5971> <3478> <3808> <2490> <853> <8034> <6944> <5750> <3045> <1471> <3588> <589> <3068> <6918> <3478>

AV: So will I make my holy <06944> name <08034> known <03045> (8686) in the midst <08432> of my people <05971> Israel <03478>; and I will not [let them] pollute <02490> (8686) my holy <06944> name <08034> any more: and the heathen <01471> shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, the Holy One <06918> in Israel <03478>.

Daniel 11:31

Pasukannya akan bangkit dan mencemarkan tempat kudus kota benteng itu menghapuskan korban sehari-hari dan mereka akan menegakkan kekejian yang membinasakan

<2220> <4480> <5975> <2490> <4720> <4581> <5493> <8548> <5414> <8251> <8074>

AV: And arms <02220> shall stand <05975> (8799) on his part, and they shall pollute <02490> (8765) the sanctuary <04720> of strength <04581>, and shall take away <05493> (8689) the daily <08548> [sacrifice], and they shall place <05414> (8804) the abomination <08251> that maketh desolate <08074> (8789). {maketh...: or, astonisheth}

Malachi 2:11

Yehuda telah berkhianat dan kekejian dilakukan di Israel dan di Yerusalem sebab Yehuda telah mencemarkan kekudusan TUHAN yang dikasihi-Nya dan telah mengawini anak perempuan ilah lain

<898> <3063> <8441> <6213> <3478> <3389> <3588> <2490> <3063> <6944> <3068> <834> <157> <1166> <1323> <410> <5236>

AV: Judah <03063> hath dealt treacherously <0898> (8804), and an abomination <08441> is committed <06213> (8738) in Israel <03478> and in Jerusalem <03389>; for Judah <03063> hath profaned <02490> (8765) the holiness <06944> of the LORD <03068> which he loved <0157> (8804), and hath married <01166> (8804) the daughter <01323> of a strange <05236> god <0410>. {loved: or, ought to love}