Back to #4421

Genesis 14:2

mereka mengadakan perang terhadap Bera raja Sodom Birsya raja Gomora Syinab raja Adma Syemeber raja Zeboim dan Zoar raja Bela

AV: [That these] made <06213> (8804) war <04421> with <0854> Bera <01298> king <04428> of Sodom <05467>, and with Birsha <01306> king <04428> of Gomorrah <06017>, Shinab <08134> king <04428> of Admah <0126>, and Shemeber <08038> king <04428> of Zeboiim <06636>, and the king <04428> of Bela <01106>, which is <01931> Zoar <06820>.

Exodus 1:10

Mari kita bertindak cerdik terhadap mereka Jangan sampai mereka berlipat ganda sehingga ketika terjadi perang mereka akan bersekutu dengan musuh-musuh kita untuk mengalahkan kita lalu pergi dari tanah ini

AV: Come on <03051> (8798), let us deal wisely <02449> (8691) with them; lest they multiply <07235> (8799), and it come to pass, that, when there falleth out <07122> (8799) any war <04421>, they <01931> join <03254> (8738) also unto our enemies <08130> (8802), and fight <03898> (8738) against us, and [so] get them up <05927> (8804) out of the land <0776>.

Exodus 13:17

Ketika Firaun telah membiarkan bangsa itu pergi Allah menuntun mereka untuk tidak melewati negeri orang Filistin meskipun itu lebih dekat sebab Allah berkata Jangan-jangan bangsa ini berubah pikiran ketika mereka melihat perang lalu kembali ke Mesir

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> had let the people <05971> go <07971> (8763), that God <0430> led <05148> (8804) them not [through] the way <01870> of the land <0776> of the Philistines <06430>, although <03588> that [was] near <07138>; for God <0430> said <0559> (8804), Lest peradventure the people <05971> repent <05162> (8735) when they see <07200> (8800) war <04421>, and they return <07725> (8804) to Egypt <04714>:

Exodus 15:3

TUHAN adalah pahlawan perang TUHAN adalah nama-Nya

AV: The LORD <03068> [is] a man <0376> of war <04421>: the LORD <03068> [is] his name <08034>.

Exodus 32:17

Ketika Yosua mendengar suara bangsa itu selagi mereka bersorak-sorak dia berkata kepada Musa Ada suara perang di perkemahan

AV: And when Joshua <03091> heard <08085> (8799) the noise <06963> of the people <05971> as they shouted <07452>, he said <0559> (8799) unto Moses <04872>, [There is] a noise <06963> of war <04421> in the camp <04264>.

Deuteronomy 4:34

Apakah ada ilah lain yang pernah berusaha mengambil dan memiliki umat untuk dirinya sendiri dari tengah-tengah bangsa lain Kamu sendiri telah melihat yang dilakukan TUHAN Allah terhadapmu di Mesir Kedahsyatan tanda-tanda mukjizat perang dan segala kengerian yang terjadi di depan matamu

AV: Or hath God <0430> assayed <05254> (8765) to go <0935> (8800) [and] take <03947> (8800) him a nation <01471> from the midst <07130> of [another] nation <01471>, by temptations <04531>, by signs <0226>, and by wonders <04159>, and by war <04421>, and by a mighty <02389> hand <03027>, and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and by great <01419> terrors <04172>, according to all that the LORD <03068> your God <0430> did <06213> (8804) for you in Egypt <04714> before your eyes <05869>?

Joshua 8:1

TUHAN berfirman kepada Yosua Jangan takut dan jangan cemas Bawalah seluruh tentara perang dan bangkitlah pergilah ke Ai Ketahuilah Aku menyerahkan Raja Ai rakyatnya kotanya dan negerinya ke dalam tanganmu

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Fear <03372> (8799) not, neither be thou dismayed <02865> (8735): take <03947> (8798) all the people <05971> of war <04421> with thee, and arise <06965> (8798), go up <05927> (8798) to Ai <05857>: see <07200> (8798), I have given <05414> (8804) into thy hand <03027> the king <04428> of Ai <05857>, and his people <05971>, and his city <05892>, and his land <0776>:

Joshua 11:23

Yosua pun merebut seluruh negeri itu sesuai seluruh firman TUHAN kepada Musa Yosua pun memberikannya menjadi milik pusaka orang Israel sesuai pembagian suku-suku mereka Lalu negeri itu tenteram berhenti dari perang

AV: So Joshua <03091> took <03947> (8799) the whole land <0776>, according to all that the LORD <03068> said <01696> (8765) unto Moses <04872>; and Joshua <03091> gave <05414> (8799) it for an inheritance <05159> unto Israel <03478> according to their divisions <04256> by their tribes <07626>. And the land <0776> rested <08252> (8804) from war <04421>.

Judges 3:1

Inilah bangsa-bangsa yang dibiarkan TUHAN tinggal untuk menguji orang Israel yaitu semua orang Israel yang tidak berpengalaman mengenai perang Kanaan

AV: Now these [are] the nations <01471> which the LORD <03068> left <03240> (8689), to prove <05254> (8763) Israel <03478> by them, [even] as many [of Israel] as had not known <03045> (8804) all the wars <04421> of Canaan <03667>;

Judges 18:17

Kelima orang yang telah pergi mengintai negeri itu maju dan masuk ke dalam serta mengambil patung pahatan efod terafim dan patung tuangan itu Para imam berdiri di pintu gerbang dengan keenam ratus orang yang diperlengkapi dengan senjata perang

AV: And the five <02568> men <0582> that went <01980> (8802) to spy out <07270> (8763) the land <0776> went up <05927> (8799), [and] came in <0935> (8804) thither, [and] took <03947> (8804) the graven image <06459>, and the ephod <0646>, and the teraphim <08655>, and the molten image <04541>: and the priest <03548> stood <05324> (8737) in the entering <06607> of the gate <08179> with the six <08337> hundred <03967> men <0376> [that were] appointed <02296> (8803) with weapons <03627> of war <04421>.

1 Samuel 8:12

Dia akan mengangkat mereka sebagai panglima pasukan seribu dan panglima pasukan lima puluh mereka akan membajak ladangnya dan menuai hasil panennya dan membuat senjata-senjata perang kereta-keretanya

AV: And he will appoint <07760> (8800) him captains <08269> over thousands <0505>, and captains <08269> over fifties <02572>; and [will set them] to ear <02790> (8800) his ground <02758>, and to reap <07114> (8800) his harvest <07105>, and to make <06213> (8800) his instruments <03627> of war <04421>, and instruments <03627> of his chariots <07393>.

1 Samuel 17:8

Dia berdiri dan berseru kepada barisan orang Israel dan berkata kepada mereka Mengapa kamu keluar dan mengatur barisan perang Bukankah aku seorang Filistin dan kamu adalah hamba Saul Pilihlah seorang bagimu dan bawalah ke sini untuk turun mendatangiku

AV: And he stood <05975> (8799) and cried <07121> (8799) unto the armies <04634> of Israel <03478>, and said <0559> (8799) unto them, Why are ye come out <03318> (8799) to set [your] battle <04421> in array <06186> (8800)? [am] not I a Philistine <06430>, and ye servants <05650> to Saul <07586>? choose <01262> (8798) you a man <0376> for you, and let him come down <03381> (8799) to me.

1 Samuel 17:20

Daud bangun pagi-pagi dan memercayakan kawanan dombanya kepada seorang penjaga kemudian dia mengambil muatannya dan pergi seperti yang diperintahkan Isai kepadanya Dia tiba di perkemahan ketika tentara keluar untuk pergi ke barisan perang sambil berteriak untuk perang

AV: And David <01732> rose up early <07925> (8686) in the morning <01242>, and left <05203> (8799) the sheep <06629> with a keeper <08104> (8802), and took <05375> (8799), and went <03212> (8799), as Jesse <03448> had commanded <06680> (8765) him; and he came <0935> (8799) to the trench <04570>, as the host <02428> was going forth <03318> (8802) to the fight <04634>, and shouted <07321> (8689) for the battle <04421>. {trench: or, place of the carriage} {fight: or, battle array, or, place of fight}

2 Samuel 1:27

Betapa para pahlawan telah gugur dan senjata-senjata perang telah binasa

AV: How are the mighty <01368> fallen <05307> (8804), and the weapons <03627> of war <04421> perished <06> (8799)!

2 Samuel 11:7

Ketika Uria datang kepadanya Daud bertanya tentang keadaan Yoab dan keadaan tentara dan keadaan perang itu

AV: And when Uriah <0223> was come <0935> (8799) unto him, David <01732> demanded <07592> (8799) [of him] how Joab <03097> did <07965>, and how the people <05971> did <07965>, and how the war <04421> prospered <07965>. {how Joab...: Heb. of the peace of, etc}

1 Kings 2:5

Lagi pula kamu mengetahui yang telah dilakukan oleh Yoab anak Zeruya kepadaku dan yang telah dia lakukan kepada dua panglima Israel yaitu Abner anak Ner dan Amasa anak Yeter Dia membunuh mereka dan menumpahkan darah pada masa damai seperti dalam peperangan Dia berlumuran darah perang pada ikat pinggangnya dan sandal kakinya

AV: Moreover thou knowest <03045> (8804) also what Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> did <06213> (8804) to me, [and] what he did <06213> (8804) to the two <08147> captains <08269> of the hosts <06635> of Israel <03478>, unto Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, and unto Amasa <06021> the son <01121> of Jether <03500>, whom he slew <02026> (8799), and shed <07760> (8799) the blood <01818> of war <04421> in peace <07965>, and put <05414> (8799) the blood <01818> of war <04421> upon his girdle <02290> that [was] about his loins <04975>, and in his shoes <05275> that [were] on his feet <07272>. {shed: Heb. put}

1 Kings 15:7

Selebihnya dari riwayat-riwayat Abiam dan segala yang dia lakukan apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda Kemudian terjadi perang antara Abiam dan Yerobeam

<3499> <1697> <38> <3605> <834> <6213> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3063> <4421> <1961> <996> <38> <996> <3379>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Abijam <038>, and all that he did <06213> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Judah <03063>? And there was war <04421> between Abijam <038> and Jeroboam <03379>.

1 Kings 20:14

Ahab bertanya Oleh siapa jawabnya Beginilah TUHAN berfirman Oleh para hamba muda dari para pemimpin setiap daerah tanyanya lagi Siapakah yang akan memulai perang jawabnya Engkau

AV: And Ahab <0256> said <0559> (8799), By whom? And he said <0559> (8799), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, [Even] by the young men <05288> of the princes <08269> of the provinces <04082>. Then he said <0559> (8799), Who shall order <0631> (8799) the battle <04421>? And he answered <0559> (8799), Thou. {young...: or, servants} {order: Heb. bind, or, tie}

1 Kings 20:18

Dia menjawab Jika mereka keluar dengan maksud damai tangkaplah mereka hidup-hidup dan jika mereka keluar dengan maksud perang tangkaplah juga mereka hidup-hidup

AV: And he said <0559> (8799), Whether they be come out <03318> (8804) for peace <07965>, take <08610> (8798) them alive <02416>; or whether they be come out <03318> (8804) for war <04421>, take <08610> (8798) them alive <02416>.

1 Kings 22:1

Selama tiga tahun orang-orang tinggal aman tanpa ada perang di antara Aram dan Israel

AV: And they continued <03427> (8799) three <07969> years <08141> without war <04421> between Syria <0758> and Israel <03478>.

1 Chronicles 7:4

Menurut daftar keturunan dari kaum keluarga mereka terdapat pasukan tentara perang sebanyak 36.000 orang karena mereka mempunyai banyak istri dan anak-anak

AV: And with them, by their generations <08435>, after the house <01004> of their fathers <01>, [were] bands <01416> of soldiers <06635> for war <04421>, six <08337> and thirty <07970> thousand <0505> [men]: for they had many <07235> (8689) wives <0802> and sons <01121>.

1 Chronicles 7:40

Semua itu adalah keturunan Asyer para kepala kaum keluarga para pahlawan gagah perkasa yang terpilih dan para pemimpin utama Mereka yang tercatat dalam silsilah sebagai pasukan perang berjumlah 26.000 orang

AV: All these [were] the children <01121> of Asher <0836>, heads <07218> of [their] father's <01> house <01004>, choice <01305> (8803) [and] mighty men <01368> of valour <02428>, chief <07218> of the princes <05387>. And the number <04557> throughout the genealogy <03187> (8692) of them that were apt to the war <06635> [and] to battle <04421> [was] twenty <06242> and six <08337> thousand <0505> men <0582>.

1 Chronicles 12:33

Dari suku Zebulon ada 50.000 orang yang dapat maju berperang pandai bertempur dengan berbagai jenis senjata perang dan siap membantu tanpa mendua hati

AV: Of Zebulun <02074>, such as went forth <03318> (8802) to battle <06635>, expert <06186> (8802) in war <04421>, with all instruments <03627> of war <04421>, fifty <02572> thousand <0505>, which could keep rank <05737> (8800): [they were] not of double <03820> heart <03820>. {expert...: or, rangers of battle, or, ranged in battle} {keep...: or, set the battle in array} {not...: Heb. without a heart and a heart}

1 Chronicles 26:27

Mereka mengkhususkan sebagian rampasan perang untuk memperbaiki bait TUHAN

AV: Out of the spoils <07998> won in battles <04421> did they dedicate <06942> (8689) to maintain <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>. {spoils...: Heb. battles and spoils}

2 Chronicles 14:10

Asa maju menghadapinya Keduanya mengatur barisan perang mereka di Lembah Zefata dekat Maresa

AV: Then Asa <0609> went out <03318> (8799) against <06440> him, and they set the battle <04421> in array <06186> (8799) in the valley <01516> of Zephathah <06859> at Mareshah <04762>.

2 Chronicles 32:6

Dia mengangkat panglima-panglima perang atas rakyatnya dan mereka berkumpul menghadapnya di halaman pintu gerbang kota Lalu dia menenangkan hati mereka dengan berkata

AV: And he set <05414> (8799) captains <08269> of war <04421> over the people <05971>, and gathered them together <06908> (8799) to him in the street <07339> of the gate <08179> of the city <05892>, and spake <01696> (8762) comfortably <03824> to them, saying <0559> (8800), {spake...: Heb. he spoke to their heart}

Jeremiah 4:19

Perutku perutku Aku sangat menderita oh dinding hatiku Jantungku berdebar-debar di dalamku Aku tidak dapat diam karena aku telah mendengar suara trompet sirene perang

AV: My bowels <04578>, my bowels <04578>! I am pained <02342> (8799) (8675) <03176> (8686) at my very <07023> heart <03820>; my heart <03820> maketh a noise <01993> (8802) in me; I cannot hold my peace <02790> (8686), because thou hast heard <08085> (8804), O my soul <05315>, the sound <06963> of the trumpet <07782>, the alarm <08643> of war <04421>. {my very...: Heb. the walls of my heart}

Jeremiah 6:23

Mereka membawa panah dan tombak Mereka kejam dan tidak memiliki belas kasihan Suara mereka bergemuruh seperti laut dan mereka menunggang kuda berbaris seperti pasukan perang melawan kamu hai Putri Sion

AV: They shall lay hold <02388> (8686) on bow <07198> and spear <03591>; they [are] cruel <0394>, and have no mercy <07355> (8762); their voice <06963> roareth <01993> (8799) like the sea <03220>; and they ride <07392> (8799) upon horses <05483>, set in array <06186> (8803) as men <0376> for war <04421> against thee, O daughter <01323> of Zion <06726>.

Jeremiah 21:4

beginilah firman TUHAN Allah Israel Ketahuilah Aku akan membalikkan senjata-senjata perang yang ada di tanganmu yang kamu gunakan untuk berperang melawan Raja Babel dan melawan orang-orang Kasdim yang mengepungmu di luar tembok dan Aku akan mengumpulkan mereka ke tengah-tengah kota ini

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will turn back <05437> (8688) the weapons <03627> of war <04421> that [are] in your hands <03027>, wherewith ye fight <03898> (8737) against the king <04428> of Babylon <0894>, and [against] the Chaldeans <03778>, which besiege <06696> (8802) you without <02351> the walls <02346>, and I will assemble <0622> (8804) them into the midst <08432> of this city <05892>.

Jeremiah 28:8

Nabi-nabi yang sebelum aku dan sebelum kamu dari masa lalu menubuatkan perang kelaparan dan penyakit sampar terhadap banyak negeri dan kerajaan-kerajaan besar

AV: The prophets <05030> that have been before <06440> me and before <06440> thee of old <05769> prophesied <05012> (8735) both against many <07227> countries <0776>, and against great <01419> kingdoms <04467>, of war <04421>, and of evil <07451>, and of pestilence <01698>.

Jeremiah 42:14

dengan berkata Tidak kami akan pergi ke negeri Mesir Di sana kami tidak akan melihat perang atau mendengar suara trompet atau kelaparan akan roti di sanalah kami akan tinggal

AV: Saying <0559> (8800), No; but we will go <0935> (8799) into the land <0776> of Egypt <04714>, where we shall see <07200> (8799) no war <04421>, nor hear <08085> (8799) the sound <06963> of the trumpet <07782>, nor have hunger <07456> (8799) of bread <03899>; and there will we dwell <03427> (8799):

Jeremiah 49:14

Aku telah mendengar pesan dari TUHAN dan seorang utusan telah dikirim di antara bangsa-bangsa dengan pesan Berkumpullah dan seranglah dia Bersiaplah untuk perang

AV: I have heard <08085> (8804) a rumour <08052> from the LORD <03068>, and an ambassador <06735> is sent <07971> (8803) unto the heathen <01471>, [saying], Gather ye together <06908> (8690), and come <0935> (8798) against her, and rise up <06965> (8798) to the battle <04421>.

Jeremiah 50:42

Mereka memegang busur dan tombak mereka kejam dan tidak berbelaskasihan Suara mereka menderu seperti laut mereka menunggang kuda berjajar seperti prajurit perang melawan kamu hai anak perempuan Babel

AV: They shall hold <02388> (8686) the bow <07198> and the lance <03591>: they [are] cruel <0394>, and will not shew mercy <07355> (8762): their voice <06963> shall roar <01993> (8799) like the sea <03220>, and they shall ride <07392> (8799) upon horses <05483>, [every one] put in array <06186> (8803), like a man <0376> to the battle <04421>, against thee, O daughter <01323> of Babylon <0894>.

Ezekiel 32:27

Mereka tidak berbaring bersama orang-orang kuat yang tak bersunat yang telah gugur yang turun ke dunia orang mati beserta senjata-senjata perang mereka yang pedangnya diletakkan di belakang kepala mereka tetapi yang kesalahan-kesalahannya ada di atas tulang-tulang mereka walaupun kengerian orang-orang kuat ini ada di negeri orang-orang hidup

AV: And they shall not lie <07901> (8799) with the mighty <01368> [that are] fallen <05307> (8802) of the uncircumcised <06189>, which are gone down <03381> (8804) to hell <07585> with their weapons <03627> of war <04421>: and they have laid <05414> (8799) their swords <02719> under their heads <07218>, but their iniquities <05771> shall be upon their bones <06106>, though [they were] the terror <02851> of the mighty <01368> in the land <0776> of the living <02416>. {with their...: Heb. with weapons of their war}

Ezekiel 39:20

Kamu akan dikenyangkan di meja-Ku dengan kuda-kuda dan para penunggang kereta dengan orang-orang perkasa dan dengan semua prajurit perang firman Tuhan ALLAH

AV: Thus ye shall be filled <07646> (8804) at my table <07979> with horses <05483> and chariots <07393>, with mighty men <01368>, and with all men <0376> of war <04421>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Daniel 9:26

Sehabis enam puluh dua minggu Mesias itu akan dilenyapkan dengan tanpa kesalahan Dan rakyat dari seorang pemimpin yang akan datang akan memusnahkan kota dan tempat kudus itu Masa itu akan diakhiri dengan air bah bahkan sampai akhir zaman perang akan terjadi dan kebinasaan sudah ditentukan

AV: And after <0310> threescore <08346> and two <08147> weeks <07620> shall Messiah <04899> be cut off <03772> (8735), but not for himself: and the people <05971> of the prince <05057> that shall come <0935> (8802) shall destroy <07843> (8686) the city <05892> and the sanctuary <06944>; and the end <07093> thereof [shall be] with a flood <07858>, and unto the end <07093> of the war <04421> desolations <08074> (8802) are determined <02782> (8737). {but...: or, and shall have nothing} {desolations...: or, it shall be cut off by desolations}

Joel 2:5

Seperti suara kereta perang di atas puncak-puncak gunung mereka melompat-lompat Seperti suara nyala api yang memakan habis jerami seperti suatu bangsa yang kuat yang mengatur barisan untuk perang

<6963> <4818> <5921> <7218> <2022> <7540> <6963> <3851> <784> <398> <7179> <5971> <6099> <6186> <4421>

AV: Like the noise <06963> of chariots <04818> on the tops <07218> of mountains <02022> shall they leap <07540> (8762), like the noise <06963> of a flame <03851> of fire <0784> that devoureth <0398> (8802) the stubble <07179>, as a strong <06099> people <05971> set in battle <04421> array <06186> (8803).

Joel 2:7

Mereka berlari seperti pahlawan mereka memanjat tembok seperti pasukan perang Setiap orang berjalan dengan lurus dan tidak menyimpang dari jalannya

<1368> <7323> <376> <4421> <5927> <2346> <376> <1870> <1980> <3808> <5670> <734>

AV: They shall run <07323> (8799) like mighty men <01368>; they shall climb <05927> (8799) the wall <02346> like men <0582> of war <04421>; and they shall march <03212> (8799) every one <0376> on his ways <01870>, and they shall not break <05670> (8762) their ranks <0734>:

Joel 3:9

Serukanlah hal ini di antara bangsa-bangsa bersiaplah untuk berperang bangkitkanlah orang-orang yang perkasa Biarlah semua pasukan perang mendekat dan maju

AV: Proclaim <07121> (8798) ye this among the Gentiles <01471>; Prepare <06942> (8761) war <04421>, wake up <05782> (8685) the mighty men <01368>, let all the men <0582> of war <04421> draw near <05066> (8799); let them come up <05927> (8799): {Prepare: Heb. Sanctify}

Zechariah 10:4

Dari mereka akan muncul batu penjuru dan dari mereka akan muncul patok kemah dari mereka akan muncul busur perang dari mereka akan muncul semua penguasa bersama-sama

AV: Out of him came forth <03318> (8799) the corner <06438>, out of him the nail <03489>, out of him the battle <04421> bow <07198>, out of him every oppressor <05065> (8802) together <03162>.