Back to #6946

Genesis 14:7

Setelah itu mereka kembali dan tiba di En-Mispat yaitu Kadesh dan menaklukkan seluruh wilayah milik orang Amalek serta orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar

<7725> <935> <413> <0> <5880> <1931> <6946> <5221> <853> <3605> <7704> <6003> <1571> <853> <567> <3427> <0> <2688>

AV: And they returned <07725> (8799), and came <0935> (8799) to <0413> Enmishpat <05880>, which [is] Kadesh <06946>, and smote <05221> (8686) all the country <07704> of the Amalekites <06003>, and also the Amorites <0567>, that dwelt <03427> (8802) in Hazezontamar <02688>.

Genesis 16:14

Itulah sebabnya mata air itu dinamakan sumur Lahai-Roi yang terletak di antara Kadesh dan Bered

<5921> <3651> <7121> <875> <0> <0> <883> <2009> <996> <6946> <996> <1260>

AV: Wherefore the well <0875> was called <07121> (8804) Beerlahairoi <0883> <02416>; behold, [it is] between Kadesh <06946> and Bered <01260>. {Beerlahairoi: that is, The well of him that liveth and seeth me}

Genesis 20:1

Dari tempat itu Abraham berjalan menuju ke selatan dan tinggal di antara Kadesh dan Syur Kemudian dia tinggal sementara di Gerar

<5265> <8033> <85> <776> <5045> <3427> <996> <6946> <996> <7793> <1481> <1642>

AV: And Abraham <085> journeyed <05265> (8799) from thence toward the south <05045> country <0776>, and dwelled <03427> (8799) between Kadesh <06946> and Shur <07793>, and sojourned <01481> (8799) in Gerar <01642>.

Numbers 13:26

Mereka datang kepada Musa dan Harun dan seluruh umat Israel di padang gurun Paran di Kadesh Mereka menyampaikan laporan kepada mereka dan seluruh umat juga menunjukkan buah dari negeri itu

<1980> <935> <413> <4872> <413> <175> <413> <3605> <5712> <1121> <3478> <413> <4057> <6290> <6946> <7725> <853> <1697> <853> <3605> <5712> <7200> <853> <6529> <776>

AV: And they went <03212> (8799) and came <0935> (8799) to Moses <04872>, and to Aaron <0175>, and to all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, unto the wilderness <04057> of Paran <06290>, to Kadesh <06946>; and brought back <07725> (8686) word <01697> unto them, and unto all the congregation <05712>, and shewed <07200> (8686) them the fruit <06529> of the land <0776>.

Numbers 20:1

Segenap orang Israel sampai di padang gurun Sin pada bulan pertama Mereka tinggal di Kadesh Lalu Miryam mati dan dia dikuburkan di sana

<935> <1121> <3478> <3605> <5712> <4057> <6790> <2320> <7223> <3427> <5971> <6946> <4191> <8033> <4813> <6912> <8033>

AV: Then came <0935> (8799) the children <01121> of Israel <03478>, [even] the whole congregation <05712>, into the desert <04057> of Zin <06790> in the first <07223> month <02320>: and the people <05971> abode <03427> (8799) in Kadesh <06946>; and Miriam <04813> died <04191> (8799) there, and was buried <06912> (8735) there.

Numbers 20:14

Di Kadesh Musa mengirim utusan kepada Raja Edom dengan pesan Saudara orang Israel berkata Kamu tahu segala kesulitan yang telah kami alami

<7971> <4872> <4397> <6946> <413> <4428> <123> <3541> <559> <251> <3478> <859> <3045> <853> <3605> <8513> <834> <4672>

AV: And Moses <04872> sent <07971> (8799) messengers <04397> from Kadesh <06946> unto the king <04428> of Edom <0123>, Thus saith <0559> (8804) thy brother <0251> Israel <03478>, Thou knowest <03045> (8804) all the travail <08513> that hath befallen <04672> (8804) us: {befallen...: Heb. found us}

Numbers 20:16

Kami berseru kepada TUHAN dan Dia mendengarkan kami dan mengirim malaikat membawa keluar dari Mesir Sekarang kami ada di Kadesh perbatasan negerimu

<6817> <413> <3068> <8085> <6963> <7971> <4397> <3318> <4714> <2009> <587> <6946> <5892> <7097> <1366>

AV: And when we cried <06817> (8799) unto the LORD <03068>, he heard <08085> (8799) our voice <06963>, and sent <07971> (8799) an angel <04397>, and hath brought us forth <03318> (8686) out of Egypt <04714>: and, behold, we [are] in Kadesh <06946>, a city <05892> in the uttermost <07097> of thy border <01366>:

Numbers 20:22

Semua orang Israel meninggalkan Kadesh dan sampai di Gunung Hor

<5265> <6946> <935> <1121> <3478> <3605> <5712> <2023> <2022>

AV: And the children <01121> of Israel <03478>, [even] the whole congregation <05712>, journeyed <05265> (8799) from Kadesh <06946>, and came <0935> (8799) unto mount <02022> Hor <02023>.

Numbers 27:14

Sebab kalian berdua telah menentang perintah-Ku untuk menyatakan kekudusan di hadapan seluruh umat melalui mata air Itulah mata air Meriba dekat Kadesh di padang gurun Sin

<834> <4784> <6310> <4057> <6790> <4808> <5712> <6942> <4325> <5869> <1992> <4325> <4809> <6946> <4057> <6790> <0>

AV: For ye rebelled <04784> (8804) against my commandment <06310> in the desert <04057> of Zin <06790>, in the strife <04808> of the congregation <05712>, to sanctify <06942> (8687) me at the water <04325> before their eyes <05869>: that [is] the water <04325> of Meribah <04809> in Kadesh <06946> in the wilderness <04057> of Zin <06790>.

Numbers 33:36

Mereka meninggalkan Ezion-Geber dan berkemah di Kadesh di padang gurun Sin

<5265> <0> <6100> <2583> <4057> <6790> <1931> <6946>

AV: And they removed <05265> (8799) from Eziongaber <06100>, and pitched <02583> (8799) in the wilderness <04057> of Zin <06790>, which [is] Kadesh <06946>.

Numbers 33:37

Dari Kadesh mereka menuju ke Gunung Hor dan berkemah di sana di perbatasan tanah Edom

<5265> <6946> <2583> <2023> <2022> <7097> <776> <123>

AV: And they removed <05265> (8799) from Kadesh <06946>, and pitched <02583> (8799) in mount <02022> Hor <02023>, in the edge <07097> of the land <0776> of Edom <0123>.

Deuteronomy 1:46

Sesudah itu kamu tinggal di Kadesh cukup lama

<3427> <6946> <3117> <7227> <3117> <834> <3427>

AV: So ye abode <03427> (8799) in Kadesh <06946> many <07227> days <03117>, according unto the days <03117> that ye abode <03427> (8804) [there].

Deuteronomy 32:51

Sebab kamu telah tidak setia kepada-Ku di tengah-tengah orang Israel saat di mata air Meriba di Kadesh di padang belantara Zin Kamu tidak menghormati kekudusan-Ku di tengah-tengah keturunan Israel

<5921> <834> <4603> <0> <8432> <1121> <3478> <4325> <4808> <6946> <4057> <6790> <5921> <834> <3808> <6942> <853> <8432> <1121> <3478>

AV: Because ye trespassed <04603> (8804) against me among <08432> the children <01121> of Israel <03478> at the waters <04325> of Meribah-Kadesh <04808> <06946>, in the wilderness <04057> of Zin <06790>; because ye sanctified <06942> (8765) me not in the midst <08432> of the children <01121> of Israel <03478>. {Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh}

Judges 11:16

Akan tetapi ketika mereka datang dari Mesir orang Israel mengembara di padang belantara sampai ke Laut Teberau dan tiba di Kadesh

<3588> <5927> <4714> <1980> <3478> <4057> <5704> <3220> <5488> <935> <6946>

AV: But when Israel <03478> came up <05927> (8800) from Egypt <04714>, and walked <03212> (8799) through the wilderness <04057> unto the Red <05488> sea <03220>, and came <0935> (8799) to Kadesh <06946>;

Judges 11:17

Orang Israel mengirim beberapa pesuruh kepada Raja Edom dengan berkata Izinkanlah kami melewati negerimu Akan tetapi Raja Edom tidak mau mendengar Mereka juga mengirim pesuruh kepada Raja Moab tetapi dia tidak mau menyetujui Jadi orang Israel tinggal di Kadesh

<7971> <3478> <4397> <413> <4428> <123> <559> <5674> <4994> <776> <3808> <8085> <4428> <123> <1571> <413> <4428> <4124> <7971> <3808> <14> <3427> <3478> <6946>

AV: Then Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto the king <04428> of Edom <0123>, saying <0559> (8800), Let me, I pray thee, pass through <05674> (8799) thy land <0776>: but the king <04428> of Edom <0123> would not hearken <08085> (8804) [thereto]. And in like manner they sent <07971> (8804) unto the king <04428> of Moab <04124>: but he would <014> (8804) not [consent]: and Israel <03478> abode <03427> (8799) in Kadesh <06946>.

Psalms 29:8

Suara TUHAN menggetarkan padang belantara TUHAN menggetarkan padang belantara Kadesh

<6963> <3068> <2342> <4057> <2342> <3068> <4057> <6946>

AV: The voice <06963> of the LORD <03068> shaketh <02342> (8799) the wilderness <04057>; the LORD <03068> shaketh <02342> (8799) the wilderness <04057> of Kadesh <06946>.

Ezekiel 47:19

Pada sisi selatan ke selatan akan membentang dari Tamar sampai ke Laut Meriba dekat Kadesh menuju ke Sungai Mesir dan ke Laut Besar Inilah sisi selatan

<6285> <5045> <8486> <8559> <5704> <4325> <4808> <6946> <5158> <413> <3220> <1419> <853> <6285> <8486> <5045>

AV: And the south <05045> side <06285> southward <08486>, from Tamar <08559> [even] to the waters <04325> of strife <04808> (8677) <04809> [in] Kadesh <06946>, the river <05158> to the great <01419> sea <03220>. And [this is] the south <08486> side <06285> southward <05045>. {strife: or, Meribah} {river: or, valley} {is the south side southward: or, is the south side toward Teman}

Ezekiel 48:28

Bersebelahan dengan perbatasan Gad dari sisi selatan ke arah selatan perbatasan akan dimulai dari Tamar sampai ke Sungai Meriba dekat Kadesh ke Sungai Mesir ke Laut Besar

<5921> <1366> <1410> <413> <6285> <5045> <8486> <1961> <1366> <8559> <4325> <4808> <6946> <5158> <5921> <3220> <1419>

AV: And by the border <01366> of Gad <01410>, at the south <05045> side <06285> southward <08486>, the border <01366> shall be even from Tamar <08559> [unto] the waters <04325> of strife <04808> (8677) <04809> [in] Kadesh <06946>, [and] to the river <05158> toward the great <01419> sea <03220>. {strife...: or, Meribahkadesh}