Back to #1350

Leviticus 25:25

Jika seseorang di negerimu menjadi miskin dan terpaksa menjual sebagian tanahnya keluarga terdekatnya harus datang dan menebus tanah itu kembali

<3588> <4134> <251> <4376> <272> <935> <1350> <7138> <413> <1350> <853> <4465> <251>

AV: If thy brother <0251> be waxen poor <04134> (8799), and hath sold <04376> (8804) away [some] of his possession <0272>, and if any of his kin <07138> come <0935> (8804) to redeem <01350> (8802) it, then shall he redeem <01350> (8804) that which his brother <0251> sold <04465>.

Leviticus 25:49

Paman sepupu atau salah seorang dari keluarga dekatnya dapat menebusnya Atau jika dia sudah mampu dia dapat menebus dirinya sendiri

<176> <1730> <176> <1121> <1730> <1350> <176> <7607> <1320> <4940> <1350> <176> <5381> <3027> <1350>

AV: Either his uncle <01730>, or his uncle's <01730> son <01121>, may redeem <01350> (8799) him, or [any] that is nigh <07607> of kin <01320> unto him of his family <04940> may redeem <01350> (8799) him; or if he be able <05381> (8689), he may redeem <01350> (8738) himself <03027>.

Leviticus 27:13

Jika orang itu mau menebus binatang itu dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan itu

<518> <1350> <1350> <3254> <2549> <5921> <6187>

AV: But if he will at all <01350> (8800) redeem <01350> (8799) it, then he shall add <03254> (8804) a fifth <02549> [part] thereof unto thy estimation <06187>.

Leviticus 27:13

Jika orang itu mau menebus binatang itu dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan itu

<518> <1350> <1350> <3254> <2549> <5921> <6187>

AV: But if he will at all <01350> (8800) redeem <01350> (8799) it, then he shall add <03254> (8804) a fifth <02549> [part] thereof unto thy estimation <06187>.

Leviticus 27:15

Jika orang itu ingin menebus rumahnya kembali ia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang sudah ditetapkan imam Maka rumah itu akan menjadi miliknya kembali

<518> <6942> <1350> <853> <1004> <3254> <2549> <3701> <6187> <5921> <1961> <0>

AV: And if he that sanctified <06942> (8688) it will redeem <01350> (8799) his house <01004>, then he shall add <03254> (8804) the fifth <02549> [part] of the money <03701> of thy estimation <06187> unto it, and it shall be his.

Leviticus 27:19

Jika orang itu ingin menebus ladangnya kembali dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan imam Maka ladang itu akan menjadi miliknya kembali

<518> <1350> <1350> <853> <7704> <6942> <853> <3254> <2549> <3701> <6187> <5921> <6965> <0>

AV: And if he that sanctified <06942> (8688) the field <07704> will in any wise <01350> (8800) redeem <01350> (8799) it, then he shall add <03254> (8804) the fifth <02549> [part] of the money <03701> of thy estimation <06187> unto it, and it shall be assured <06965> (8804) to him.

Leviticus 27:19

Jika orang itu ingin menebus ladangnya kembali dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan imam Maka ladang itu akan menjadi miliknya kembali

<518> <1350> <1350> <853> <7704> <6942> <853> <3254> <2549> <3701> <6187> <5921> <6965> <0>

AV: And if he that sanctified <06942> (8688) the field <07704> will in any wise <01350> (8800) redeem <01350> (8799) it, then he shall add <03254> (8804) the fifth <02549> [part] of the money <03701> of thy estimation <06187> unto it, and it shall be assured <06965> (8804) to him.

Leviticus 27:20

Namun apabila dia tidak ingin menebus ladangnya atau sudah menjualnya ke orang lain ladang itu tidak dapat ditebus lagi

<518> <3808> <1350> <853> <7704> <518> <4376> <853> <7704> <376> <312> <3808> <1350> <5750>

AV: And if he will not redeem <01350> (8799) the field <07704>, or if he have sold <04376> (8804) the field <07704> to another <0312> man <0376>, it shall not be redeemed <01350> (8735) any more.

Ruth 4:6

Penebus itu menjawab Aku tidak dapat menebusnya untuk diriku sendiri sebab aku akan merusak milik pusakaku sendiri Ambillah hakku untuk menebus bagi dirimu sendiri apa yang seharusnya aku tebus sebab aku tidak dapat menebusnya

<559> <1350> <3808> <3201> <1350> <1350> <6435> <7843> <853> <5159> <1350> <0> <859> <853> <1353> <3588> <3808> <3201> <1350>

AV: And the kinsman <01350> (8802) said <0559> (8799), I cannot <03201> (8799) redeem <01350> (8800) [it] for myself, lest I mar <07843> (8686) mine own inheritance <05159>: redeem <01350> (8798) thou my right <01353> to thyself; for I cannot <03201> (8799) redeem <01350> (8800) [it].

Psalms 72:14

Dia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan kekerasan dan di matanya darah mereka berharga

<8496> <2555> <1350> <5315> <3365> <1818> <5869>

AV: He shall redeem <01350> (8799) their soul <05315> from deceit <08496> and violence <02555>: and precious <03365> (8799) shall their blood <01818> be in his sight <05869>.

Psalms 77:15

Engkau menebus umat-Mu dengan lengan-Mu keturunan Yakub dan Yusuf Sela

<1350> <2220> <5971> <1121> <3290> <3130> <5542>

AV: Thou hast with [thine] arm <02220> redeemed <01350> (8804) thy people <05971>, the sons <01121> of Jacob <03290> and Joseph <03130>. Selah <05542>.

Psalms 103:4

yang menebus hidupmu dari liang kubur yang memahkotaimu dengan kasih setia dan belas kasih

<1350> <7845> <2416> <5849> <2617> <7356>

AV: Who redeemeth <01350> (8802) thy life <02416> from destruction <07845>; who crowneth <05849> (8764) thee with lovingkindness <02617> and tender mercies <07356>;

Psalms 106:10

Dengan demikian Dia menyelamatkan mereka dari tangan pembenci mereka dan menebus mereka dari tangan musuh

<3467> <3027> <8130> <1350> <3027> <341>

AV: And he saved <03467> (8686) them from the hand <03027> of him that hated <08130> (8802) [them], and redeemed <01350> (8799) them from the hand <03027> of the enemy <0341> (8802).

Isaiah 44:23

Bersukacitalah hai langit karena TUHAN telah melakukannya Bersoraklah hai bagian-bagian bawah bumi Kumandangkanlah nyanyian hai gunung-gunung hai hutan dan semua pohon di dalamnya Sebab TUHAN telah menebus Yakub dan menunjukkan kemuliaan-Nya di Israel

<7442> <8064> <3588> <6213> <3069> <7321> <8482> <776> <6476> <2022> <7440> <3293> <3605> <6086> <0> <3588> <1350> <3069> <3290> <3478> <6286> <0>

AV: Sing <07442> (8798), O ye heavens <08064>; for the LORD <03068> hath done <06213> (8804) [it]: shout <07321> (8685), ye lower parts <08482> of the earth <0776>: break forth <06476> (8798) into singing <07440>, ye mountains <02022>, O forest <03293>, and every tree <06086> therein: for the LORD <03068> hath redeemed <01350> (8804) Jacob <03290>, and glorified <06286> (8691) himself in Israel <03478>.

Isaiah 48:20

Keluarlah dari Babel Larilah dari Kasdim Beritahukanlah hal ini dengan sorak-sorai kabarkanlah itu ke ujung bumi Katakanlah TUHAN telah menebus hamba-Nya Yakub

<3318> <894> <1272> <3778> <6963> <7440> <5046> <8085> <2063> <3318> <5704> <7097> <776> <559> <1350> <3068> <5650> <3290>

AV: Go ye forth <03318> (8798) of Babylon <0894>, flee <01272> (8798) ye from the Chaldeans <03778>, with a voice <06963> of singing <07440> declare <05046> (8685) ye, tell <08085> (8685) this, utter <03318> (8685) it [even] to the end <07097> of the earth <0776>; say <0559> (8798) ye, The LORD <03068> hath redeemed <01350> (8804) his servant <05650> Jacob <03290>.

Isaiah 52:9

Bergembiralah dan bersorak-sorailah bersama-sama hai reruntuhan Yerusalem Sebab TUHAN telah menghibur umat-Nya Dia telah menebus Yerusalem

<6476> <7442> <3162> <2723> <3389> <3588> <5162> <3068> <5971> <1350> <3389>

AV: Break forth into joy <06476> (8798), sing <07442> (8761) together <03162>, ye waste places <02723> of Jerusalem <03389>: for the LORD <03068> hath comforted <05162> (8765) his people <05971>, he hath redeemed <01350> (8804) Jerusalem <03389>.

Isaiah 63:9

Dalam semua penderitaan mereka Dia juga menderita dan malaikat kehadiran-Nya menyelamatkan mereka Dalam kasih dan belas kasihan-Nya Dia menebus mereka Dia mengangkat mereka dan membawa mereka selama zaman dahulu kala

<3605> <6869> <3808> <6862> <4397> <6440> <3467> <160> <2551> <1931> <1350> <5190> <5375> <3605> <3117> <5769>

AV: In all their affliction <06869> he was afflicted <06862>, and the angel <04397> of his presence <06440> saved <03467> (8689) them: in his love <0160> and in his pity <02551> he redeemed <01350> (8804) them; and he bare <05190> (8762) them, and carried <05375> (8762) them all the days <03117> of old <05769>.

Lamentations 3:58

Ya Tuhan Engkau telah membela perkara-perkara jiwaku Engkau telah menebus hidupku

<7378> <136> <7379> <5315> <1350> <2416>

AV: O Lord <0136>, thou hast pleaded <07378> (8804) the causes <07379> of my soul <05315>; thou hast redeemed <01350> (8804) my life <02416>.