Back to #776

Leviticus 26:34

Pada waktu itu negerimu akan mendapatkan hari Sabat selama masa kesunyian itu sementara kamu tinggal di negeri-negeri musuhmu Negerimu akan mendapat peristirahatan dan menikmati Sabatnya

<227> <7521> <776> <853> <7676> <3605> <3117> <8074> <859> <776> <341> <227> <7673> <776> <7521> <853> <7676>

AV: Then shall the land <0776> enjoy <07521> (8799) her sabbaths <07676>, as long <03117> as it lieth desolate <08074> (8715), and ye [be] in your enemies <0341> (8802)' land <0776>; [even] then shall the land <0776> rest <07673> (8799), and enjoy <07521> (8689) her sabbaths <07676>.

Leviticus 26:36

Untuk orang-orang dari antaramu yang masih bertahan Aku akan mendatangkan keputusasaan dalam hati mereka di negeri-negeri musuh mereka Suara dedaunan yang ditiup angin pun akan mengejar mereka Mereka akan lari seperti orang yang dikejar-kejar pedang Mereka akan terjatuh meski tidak ada orang yang mengejar

<7604> <0> <935> <4816> <3824> <776> <341> <7291> <853> <6963> <5929> <5086> <5127> <4499> <2719> <5307> <369> <7291>

AV: And upon them that are left <07604> (8737) [alive] of you I will send <0935> (8689) a faintness <04816> into their hearts <03824> in the lands <0776> of their enemies <0341> (8802); and the sound <06963> of a shaken <05086> (8737) leaf <05929> shall chase <07291> (8804) them; and they shall flee <05127> (8804), as fleeing <04499> from a sword <02719>; and they shall fall <05307> (8804) when none pursueth <07291> (8802). {shaken: Heb. driven}

2 Kings 18:35

Siapakah di antara semua ilah negeri-negeri itu yang telah melepaskan negerinya dari tanganku sehingga TUHAN dapat melepaskan Yerusalem dari tanganku

<4310> <3605> <430> <776> <834> <5337> <853> <776> <3027> <3588> <5337> <3068> <853> <3389> <3027>

AV: Who [are] they among all the gods <0430> of the countries <0776>, that have delivered <05337> (8689) their country <0776> out of mine hand <03027>, that the LORD <03068> should deliver <05337> (8686) Jerusalem <03389> out of mine hand <03027>?

2 Kings 19:17

Sungguh ya TUHAN raja-raja Asyur telah memusnahkan bangsa-bangsa dan negeri-negeri

<551> <3068> <2717> <4428> <804> <853> <1471> <853> <776>

AV: Of a truth <0551>, LORD <03068>, the kings <04428> of Assyria <0804> have destroyed <02717> (8689) the nations <01471> and their lands <0776>,

2 Chronicles 17:10

Rasa takut akan TUHAN menimpa semua kerajaan di negeri-negeri yang mengelilingi Yehuda sehingga mereka tidak berperang melawan Yosafat

<1961> <6343> <3068> <5921> <3605> <4467> <776> <834> <5439> <3063> <3808> <3898> <5973> <3092>

AV: And the fear <06343> of the LORD <03068> fell upon all the kingdoms <04467> of the lands <0776> that [were] round about <05439> Judah <03063>, so that they made no war <03898> (8738) against Jehoshaphat <03092>. {fell: Heb. was}

2 Chronicles 32:13

Apa kamu tidak tahu apa yang sudah aku dan nenek moyangku lakukan terhadap semua bangsa di negeri-negeri lain Apakah ilah semua bangsa negeri itu pernah berhasil melepaskan negeri mereka dari tanganku

<3808> <3045> <4100> <6213> <589> <1> <3605> <5971> <776> <3605> <3201> <430> <1471> <776> <5337> <853> <776> <3027>

AV: Know <03045> (8799) ye not what I and my fathers <01> have done <06213> (8804) unto all the people <05971> of [other] lands <0776>? were the gods <0430> of the nations <01471> of those lands <0776> any ways <03201> (8800) able <03201> (8804) to deliver <05337> (8687) their lands <0776> out of mine hand <03027>?

Psalms 106:27

dan menjatuhkan keturunan mereka di antara bangsa-bangsa menyerakkan mereka ke negeri-negeri

<5307> <2233> <1471> <2219> <776>

AV: To overthrow <05307> (8687) their seed <02233> also among the nations <01471>, and to scatter <02219> (8763) them in the lands <0776>. {to overthrow: Heb. to make them fall}

Psalms 107:3

dan dikumpulkan dari negeri-negeri dari timur dan dari barat dari utara dan dari selatan

<776> <6908> <4217> <4628> <6828> <3220>

AV: And gathered <06908> (8765) them out of the lands <0776>, from the east <04217>, and from the west <04628>, from the north <06828>, and from the south <03220>. {south: Heb. sea}

Isaiah 36:20

Siapakah di antara semua dewa negeri-negeri itu yang melepaskan negerinya dari tanganku sehingga TUHAN akan melepaskan Yerusalem dari tanganku

<4310> <3605> <430> <776> <428> <834> <5337> <853> <776> <3027> <3588> <5337> <3068> <853> <3389> <3027>

AV: Who [are they] among all the gods <0430> of these lands <0776>, that have delivered <05337> (8689) their land <0776> out of my hand <03027>, that the LORD <03068> should deliver <05337> (8686) Jerusalem <03389> out of my hand <03027>?

Jeremiah 40:11

Demikian juga ketika semua orang Yahudi yang ada di Moab dan di antara orang-orang Amon dan di Edom dan di negeri-negeri lain mendengar bahwa Raja Babel telah meninggalkan sisa-sisa Yehuda dan bahwa dia telah menunjuk Gedalya anak Ahikam anak Safan menjadi gubernur atas mereka

<1571> <3605> <3064> <834> <4124> <1121> <5983> <123> <834> <3605> <776> <8085> <3588> <5414> <4428> <894> <7611> <3063> <3588> <6485> <5921> <853> <1436> <1121> <296> <1121> <8227>

AV: Likewise when all the Jews <03064> that [were] in Moab <04124>, and among the Ammonites <05983>, and in Edom <0123>, and that [were] in all the countries <0776>, heard <08085> (8804) that the king <04428> of Babylon <0894> had left <05414> (8804) a remnant <07611> of Judah <03063>, and that he had set <06485> (8689) over them Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>;

Ezekiel 5:6

Ia telah memberontak terhadap peraturan-peraturan-Ku melebihi kejahatan bangsa-bangsa lain dan terhadap ketetapan-ketetapan-Ku dengan lebih jahat dari negeri-negeri di sekitarnya Sebab mereka telah menolak perintah-perintah-Ku dan tidak berjalan dalam ketetapan-ketetapan-Ku

<4784> <853> <4941> <7564> <4480> <1471> <853> <2708> <4480> <776> <834> <5439> <3588> <4941> <3988> <2708> <3808> <1980> <0> <0>

AV: And she hath changed <04784> (8686) my judgments <04941> into wickedness <07564> more than the nations <01471>, and my statutes <02708> more than the countries <0776> that [are] round about <05439> her: for they have refused <03988> (8804) my judgments <04941> and my statutes <02708>, they have not walked <01980> (8804) in them.

Ezekiel 6:8

Namun akan Kutinggalkan yang tersisa hidup supaya terluput sebagian orang dari pedang di antara bangsa-bangsa ketika kamu dicerai-beraikan ke antara negeri-negeri

<3498> <1961> <0> <6412> <2719> <1471> <2219> <776>

AV: Yet will I leave a remnant <03498> (8689), that ye may have [some] that shall escape <06412> the sword <02719> among the nations <01471>, when ye shall be scattered <02219> (8736) through the countries <0776>.

Ezekiel 11:16

Karena itu katakanlah Beginilah firman Tuhan ALLAH Meskipun Aku telah membuang mereka jauh ke antara bangsa-bangsa dan meskipun Aku telah menyerakkan mereka ke antara negeri-negeri tetapi Aku akan menjadi tempat kudus bagi mereka untuk sementara di negeri-negeri yang mereka datangi

<3651> <559> <3541> <559> <136> <3069> <3588> <7368> <1471> <3588> <6327> <776> <1961> <0> <4720> <4592> <776> <834> <935> <8033> <0>

AV: Therefore say <0559> (8798), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Although I have cast them far off <07368> (8689) among the heathen <01471>, and although I have scattered <06327> (8689) them among the countries <0776>, yet will I be to them as a little <04592> sanctuary <04720> in the countries <0776> where they shall come <0935> (8804).

Ezekiel 11:16

Karena itu katakanlah Beginilah firman Tuhan ALLAH Meskipun Aku telah membuang mereka jauh ke antara bangsa-bangsa dan meskipun Aku telah menyerakkan mereka ke antara negeri-negeri tetapi Aku akan menjadi tempat kudus bagi mereka untuk sementara di negeri-negeri yang mereka datangi

<3651> <559> <3541> <559> <136> <3069> <3588> <7368> <1471> <3588> <6327> <776> <1961> <0> <4720> <4592> <776> <834> <935> <8033> <0>

AV: Therefore say <0559> (8798), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Although I have cast them far off <07368> (8689) among the heathen <01471>, and although I have scattered <06327> (8689) them among the countries <0776>, yet will I be to them as a little <04592> sanctuary <04720> in the countries <0776> where they shall come <0935> (8804).

Ezekiel 11:17

Oleh sebab itu katakanlah Beginilah firman Tuhan ALLAH Aku akan mengumpulkanmu dari bangsa-bangsa dan menghimpunmu dari negeri-negeri tempat kamu telah diserakkan dan Aku akan memberikan kepadamu tanah Israel

<3651> <559> <3541> <559> <136> <3068> <6908> <853> <4480> <5971> <622> <853> <4480> <776> <834> <6327> <0> <5414> <0> <853> <127> <3478>

AV: Therefore say <0559> (8798), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will even gather <06908> (8765) you from the people <05971>, and assemble <0622> (8804) you out of the countries <0776> where ye have been scattered <06327> (8738), and I will give <05414> (8804) you the land <0127> of Israel <03478>.

Ezekiel 12:15

Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika Aku menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa dan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri

<3045> <3588> <589> <3068> <6327> <853> <1471> <2219> <853> <776>

AV: And they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I shall scatter <06327> (8687) them among the nations <01471>, and disperse <02219> (8765) them in the countries <0776>.

Ezekiel 20:23

Aku juga bersumpah kepada mereka di padang belantara bahwa Aku akan menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa dan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri

<1571> <589> <5375> <853> <3027> <0> <4057> <6327> <853> <1471> <2219> <853> <776>

AV: I lifted up <05375> (8804) mine hand <03027> unto them also in the wilderness <04057>, that I would scatter <06327> (8687) them among the heathen <01471>, and disperse <02219> (8763) them through the countries <0776>;

Ezekiel 20:34

Aku akan mengeluarkanmu dari bangsa-bangsa dan mengumpulkanmu dari negeri-negeri tempat kamu diserakkan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terentang dan dengan murka yang tercurah

<3318> <853> <4480> <5971> <6908> <853> <4480> <776> <834> <6327> <0> <3027> <2389> <2220> <5186> <2534> <8210>

AV: And I will bring you out <03318> (8689) from the people <05971>, and will gather <06908> (8765) you out of the countries <0776> wherein ye are scattered <06327> (8738), with a mighty <02389> hand <03027>, and with a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and with fury <02534> poured out <08210> (8803).

Ezekiel 20:41

Aku akan menerimamu sebagai persembahan yang harum ketika Aku membawamu keluar dari bangsa-bangsa dan mengumpulkanmu dari negeri-negeri tempat kamu telah diserakkan dan Aku akan menyatakan kekudusan-Ku di antaramu di hadapan bangsa-bangsa

<7381> <5207> <7521> <853> <3318> <853> <4480> <5971> <6908> <853> <4480> <776> <834> <6327> <0> <6942> <0> <5869> <1471>

AV: I will accept <07521> (8799) you with your sweet <05207> savour <07381>, when I bring you out <03318> (8687) from the people <05971>, and gather <06908> (8765) you out of the countries <0776> wherein ye have been scattered <06327> (8738); and I will be sanctified <06942> (8738) in you before <05869> the heathen <01471>. {sweet...: Heb. savour of rest}

Ezekiel 22:15

Aku akan menyerakkanmu ke antara bangsa-bangsa mencerai-beraikanmu ke antara negeri-negeri dan Aku akan membinasakan kenajisan-kenajisanmu darimu

<6327> <853> <1471> <2219> <776> <8552> <2932> <4480>

AV: And I will scatter <06327> (8689) thee among the heathen <01471>, and disperse <02219> (8765) thee in the countries <0776>, and will consume <08552> (8689) thy filthiness <02932> out of thee.

Ezekiel 25:7

karena itu ketahuilah Aku telah merentangkan tangan-Ku terhadap kamu dan akan menyerahkanmu sebagai jarahan bagi bangsa-bangsa Aku akan melenyapkanmu dari antara bangsa-bangsa dan membuatmu binasa dari negeri-negeri Aku akan menghancurkanmu dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<3651> <2005> <5186> <853> <3027> <5921> <5414> <897> <1471> <3772> <4480> <5971> <6> <4480> <776> <8045> <3045> <3588> <589> <3068> <0>

AV: Behold, therefore I will stretch out <05186> (8804) mine hand <03027> upon thee, and will deliver <05414> (8804) thee for a spoil <0957> (8675) <0897> to the heathen <01471>; and I will cut thee off <03772> (8689) from the people <05971>, and I will cause thee to perish <06> (8689) out of the countries <0776>: I will destroy <08045> (8686) thee; and thou shalt know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>. {a spoil: or, meat}

Ezekiel 29:12

Aku akan membuat tanah Mesir menjadi sunyi di tengah-tengah tanah yang runtuh Dan kota-kotanya akan rusak di antara kota-kota yang menjadi reruntuhan selama empat puluh tahun Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa dan menyerakkan mereka di antara negeri-negeri

<5414> <853> <776> <4714> <8077> <8432> <776> <8074> <5892> <8432> <5892> <2717> <1961> <8077> <705> <8141> <6327> <853> <4714> <1471> <2219> <776> <0>

AV: And I will make <05414> (8804) the land <0776> of Egypt <04714> desolate <08077> in the midst <08432> of the countries <0776> [that are] desolate <08074> (8737), and her cities <05892> among <08432> the cities <05892> [that are] laid waste <02717> (8716) shall be desolate <08077> forty <0705> years <08141>: and I will scatter <06327> (8689) the Egyptians <04714> among the nations <01471>, and will disperse <02219> (8765) them through the countries <0776>.

Ezekiel 30:7

Mereka akan menjadi sunyi di antara negeri-negeri yang sunyi dan kota-kotanya akan berada di antara kota-kota yang sudah runtuh

<8074> <8432> <776> <8074> <5892> <8432> <5892> <2717> <1961>

AV: And they shall be desolate <08074> (8738) in the midst <08432> of the countries <0776> [that are] desolate <08074> (8737), and her cities <05892> shall be in the midst <08432> of the cities <05892> [that are] wasted <02717> (8737).

Ezekiel 30:23

Aku akan menyerakkan orang-orang Mesir ke antara bangsa-bangsa dan akan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri

<6327> <853> <4714> <1471> <2219> <776>

AV: And I will scatter <06327> (8689) the Egyptians <04714> among the nations <01471>, and will disperse <02219> (8765) them through the countries <0776>.

Ezekiel 30:26

Ketika Aku menyerakkan orang Mesir ke antara bangsa-bangsa dan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<6327> <853> <4714> <1471> <2219> <853> <776> <3045> <3588> <589> <3068> <0>

AV: And I will scatter <06327> (8689) the Egyptians <04714> among the nations <01471>, and disperse <02219> (8765) them among the countries <0776>; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 32:9

Aku juga akan menyusahkan hati orang banyak ketika Aku mendatangkan kehancuranmu di antara bangsa-bangsa ke negeri-negeri yang tidak kamu kenal

<3707> <3820> <5971> <7227> <935> <7667> <1471> <5921> <776> <834> <3808> <3045>

AV: I will also vex <03707> (8689) the hearts <03820> of many <07227> people <05971>, when I shall bring <0935> (8687) thy destruction <07667> among the nations <01471>, into the countries <0776> which thou hast not known <03045> (8804). {vex: Heb. provoke to anger, or, grief}

Ezekiel 34:13

Aku akan mengeluarkan mereka dari bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri dan membawa mereka ke negeri mereka sendiri Dan Aku akan memberi mereka makan di atas gunung-gunung Israel di dekat sungai-sungai dan di semua tempat yang dihuni di negeri itu

<3318> <4480> <5971> <6908> <4480> <776> <935> <413> <127> <7462> <413> <2022> <3478> <650> <3605> <4186> <776>

AV: And I will bring them out <03318> (8689) from the people <05971>, and gather <06908> (8765) them from the countries <0776>, and will bring <0935> (8689) them to their own land <0127>, and feed <07462> (8804) them upon the mountains <02022> of Israel <03478> by the rivers <0650>, and in all the inhabited places <04186> of the country <0776>.

Ezekiel 39:27

Ketika Aku telah membawa mereka kembali dari bangsa-bangsa dan telah mengumpulkan mereka dari negeri-negeri musuh mereka maka Aku akan dikuduskan melalui mereka di hadapan banyak bangsa

<7725> <853> <4480> <5971> <6908> <853> <776> <341> <6942> <0> <5869> <1471> <7227>

AV: When I have brought them again <07725> (8788) from the people <05971>, and gathered <06908> (8765) them out of their enemies <0341> (8802)' lands <0776>, and am sanctified <06942> (8738) in them in the sight <05869> of many <07227> nations <01471>;

Daniel 11:40

Pada akhir zaman raja negeri selatan akan berperang dengan dia dan raja negeri utara akan menyerbunya dengan kereta pasukan berkuda dan banyak kapal Dia akan memasuki negeri-negeri membanjiri dan melewatinya

<6256> <7093> <5055> <5973> <4428> <5045> <8175> <5921> <4428> <6828> <7393> <6571> <591> <7227> <935> <776> <7857> <5674>

AV: And at the time <06256> of the end <07093> shall the king <04428> of the south <05045> push <05055> (8691) at him: and the king <04428> of the north <06828> shall come against him like a whirlwind <08175> (8691), with chariots <07393>, and with horsemen <06571>, and with many <07227> ships <0591>; and he shall enter <0935> (8804) into the countries <0776>, and shall overflow <07857> (8804) and pass over <05674> (8804).

Daniel 11:42

Dia akan mengulurkan tangannya kepada negeri-negeri dan negeri Mesir takkan terluput

<7971> <3027> <776> <776> <4714> <3808> <1961> <6413>

AV: He shall stretch forth <07971> (8799) his hand <03027> also upon the countries <0776>: and the land <0776> of Egypt <04714> shall not escape <06413>. {stretch...: Heb. send forth}