Back to #3282

Leviticus 26:43

Negeri itu akan mereka tinggalkan dan menikmati Sabatnya selama negeri itu sunyi tanpa mereka Sementara itu mereka akan menerima hukuman untuk kesalahan mereka karena menolak hukum-hukum-Ku dan karena jiwa mereka muak terhadap peraturan-peraturan-Ku

AV: The land <0776> also shall be left <05800> (8735) of them, and shall enjoy <07521> (8799) her sabbaths <07676>, while she lieth desolate <08074> (8715) without them: and they shall accept <07521> (8799) of the punishment of their iniquity <05771>: because <03282>, even because <03282> they despised <03988> (8804) my judgments <04941>, and because their soul <05315> abhorred <01602> (8804) my statutes <02708>.

Leviticus 26:43

Negeri itu akan mereka tinggalkan dan menikmati Sabatnya selama negeri itu sunyi tanpa mereka Sementara itu mereka akan menerima hukuman untuk kesalahan mereka karena menolak hukum-hukum-Ku dan karena jiwa mereka muak terhadap peraturan-peraturan-Ku

AV: The land <0776> also shall be left <05800> (8735) of them, and shall enjoy <07521> (8799) her sabbaths <07676>, while she lieth desolate <08074> (8715) without them: and they shall accept <07521> (8799) of the punishment of their iniquity <05771>: because <03282>, even because <03282> they despised <03988> (8804) my judgments <04941>, and because their soul <05315> abhorred <01602> (8804) my statutes <02708>.

Numbers 20:12

Namun TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun Oleh karena kamu tidak mempercayai Aku dan tidak menjaga kekudusan-Ku di mata orang Israel Oleh sebab itu kamu tidak akan memimpin umat itu memasuki negeri yang telah Kuberikan kepada mereka

AV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Moses <04872> and Aaron <0175>, Because ye believed <0539> (8689) me not, to sanctify <06942> (8687) me in the eyes <05869> of the children <01121> of Israel <03478>, therefore ye shall not bring <0935> (8686) this congregation <06951> into the land <0776> which I have given <05414> (8804) them.

Deuteronomy 1:36

Hanyalah Kaleb anak Yefune yang akan melihat negeri itu Aku akan memberikan kepada Kaleb dan keturunannya negeri yang dia injak karena dia melakukan segala sesuatu yang TUHAN perintahkan

AV: Save <02108> Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312>; he shall see <07200> (8799) it, and to him will I give <05414> (8799) the land <0776> that <0834> he hath trodden upon <01869> (8804), and to his children <01121>, because he hath wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068>. {wholly...: Heb. fulfilled to go after}

1 Kings 11:11

Lalu TUHAN berfirman kepada Salomo Oleh karena hal ini dilakukan olehmu dan kamu tidak memelihara perjanjian serta ketetapan-ketetapan-Ku yang telah Aku perintahkan kepadamu Aku sungguh akan mengoyakkan kerajaan ini darimu dan memberikannya kepada hamba-Mu

AV: Wherefore the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Solomon <08010>, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept <08104> (8804) my covenant <01285> and my statutes <02708>, which I have commanded <06680> (8765) thee, I will surely <07167> (8800) rend <07167> (8799) the kingdom <04467> from thee, and will give <05414> (8804) it to thy servant <05650>. {is done...: Heb. is with thee}

1 Kings 13:21

Dia berseru kepada abdi Allah yang datang dari Yehuda katanya Beginilah firman TUHAN Oleh karena kamu memberontak terhadap firman TUHAN dan tidak memelihara perintah yang TUHAN Allahmu perintahkan kepadamu

AV: And he cried <07121> (8799) unto the man <0376> of God <0430> that came <0935> (8804) from Judah <03063>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Forasmuch as <03282> thou hast disobeyed <04784> (8804) the mouth <06310> of the LORD <03068>, and hast not kept <08104> (8804) the commandment <04687> which the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (8765) thee,

1 Kings 14:15

TUHAN akan memukul Israel seperti buluh yang bergoyang-goyang di air dan Dia akan mencabut Israel dari tanah yang baik ini yang Dia berikan kepada nenek moyang mereka dan Dia akan menyerakkan mereka ke seberang sungai itu karena mereka telah membuat patung-patung Dewi Asyera mereka sehingga membangkitkan murka TUHAN

AV: For the LORD <03068> shall smite <05221> (8689) Israel <03478>, as a reed <07070> is shaken <05110> (8799) in the water <04325>, and he shall root up <05428> (8804) Israel <03478> out of this good <02896> land <0127>, which he gave <05414> (8804) to their fathers <01>, and shall scatter <02219> (8765) them beyond <05676> the river <05104>, because they have made <06213> (8804) their groves <0842>, provoking the LORD <03068> to anger <03707> (8688).

1 Kings 20:36

Dia berkata kepadanya Oleh karena kamu tidak mendengarkan suara TUHAN ketahuilah apabila kamu pergi dariku seekor singa akan membunuhmu Kemudian orang itu pergi darinya dan seekor singa menemukannya serta membunuhnya

AV: Then said <0559> (8799) he unto him, Because thou hast not obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068>, behold, as soon as thou art departed <01980> (8802) from me, a lion <0738> shall slay <05221> (8689) thee. And as soon as he was departed <03212> (8799) from him <0681>, a lion <0738> found <04672> (8799) him, and slew <05221> (8686) him.

1 Kings 20:42

Dia berkata kepadanya Beginilah TUHAN berfirman Oleh karena kamu membiarkan pergi dari tanganmu orang yang dikhususkan nyawamu akan menjadi ganti nyawanya dan rakyatmu ganti rakyatnya

AV: And he said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Because thou hast let go <07971> (8765) out of [thy] hand <03027> a man <0376> whom I appointed to utter destruction <02764>, therefore thy life <05315> shall go for his life <05315>, and thy people <05971> for his people <05971>.

1 Kings 21:20

Lalu Ahab berkata kepada Elia Apakah engkau telah menemukanku hai musuhku Jawabnya Aku telah menemukanmu karena engkau telah menjual dirimu untuk melakukan apa yang jahat di mata TUHAN

AV: And Ahab <0256> said <0559> (8799) to Elijah <0452>, Hast thou found <04672> (8804) me, O mine enemy <0341> (8802)? And he answered <0559> (8799), I have found <04672> (8804) [thee]: because thou hast sold <04376> (8692) thyself to work <06213> (8800) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

1 Kings 21:29

Apakah kamu pernah melihat bahwa Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku Oleh karena dia telah merendahkan diri di hadapan-Ku Aku tidak akan mendatangkan malapetaka pada zamannya melainkan Aku akan mendatangkan malapetaka atas keluarganya pada zaman anaknya

AV: Seest <07200> (8804) thou how Ahab <0256> humbleth <03665> (8738) himself before <06440> me? because <03282> he humbleth <03665> (8738) himself before <06440> me, I will not bring <0935> (8686) the evil <07451> in his days <03117>: [but] in his son's <01121> days <03117> will I bring <0935> (8686) the evil <07451> upon his house <01004>.

2 Kings 1:16

Elia berbicara kepada raja Inilah firman TUHAN Oleh karena sebelum ini kamu telah mengirim utusan-utusan untuk meminta petunjuk kepada Baal-Zebub ilah di Ekron apakah karena tidak ada lagi Allah Israel untuk dimintai petunjuk dari firman-Nya Oleh sebab itu kamu tidak akan turun lagi dari tempat tidur tempat di mana kamu berbaring karena kamu pasti akan mati

AV: And he said <01696> (8762) unto him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Forasmuch as thou hast sent <07971> (8804) messengers <04397> to enquire <01875> (8800) of Baalzebub <01176> the god <0430> of Ekron <06138>, [is it] not because [there is] no God <0430> in Israel <03478> to enquire <01875> (8800) of his word <01697>? therefore thou shalt not come down <03381> (8799) off that bed <04296> on which thou art gone up <05927> (8804), but shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799).

2 Kings 21:11

Oleh karena Manasye raja Yehuda telah melakukan kekejian-kekejian ini dan melakukan kejahatan melebihi semua yang dilakukan oleh orang Amori yang ada sebelum dia serta telah membuat orang Yehuda berdosa juga dengan berhala-berhalanya

AV: Because Manasseh <04519> king <04428> of Judah <03063> hath done <06213> (8804) these abominations <08441>, [and] hath done wickedly <07489> (8689) above all that the Amorites <0567> did <06213> (8804), which [were] before <06440> him, and hath made Judah <03063> also to sin <02398> (8686) with his idols <01544>:

2 Kings 21:15

karena mereka telah melakukan apa yang jahat di mata-Ku dan telah menimbulkan sakit hati-Ku sejak saat nenek moyang mereka keluar dari Mesir bahkan sampai pada hari ini

AV: Because they have done <06213> (8804) [that which was] evil <07451> in my sight <05869>, and have provoked <04480> me to anger <03707> (8688), since the day <03117> their fathers <01> came forth <03318> (8804) out of Egypt <04714>, even unto this day <03117>.

2 Kings 22:19

karena hatimu telah lunak dan kamu telah merendahkan diri di hadapan TUHAN pada saat kamu mendengar apa yang Aku katakan terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya bahwa mereka akan mengalami kengerian dan kutuk dan oleh karena kamu telah mengoyakkan pakaianmu serta menangis di hadapan-Ku maka Aku akan mendengarkan kamu Demikianlah firman TUHAN

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou hast humbled <03665> (8735) thyself before <06440> the LORD <03068>, when thou heardest <08085> (8800) what I spake <01696> (8765) against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, that they should become a desolation <08047> and a curse <07045>, and hast rent <07167> (8799) thy clothes <0899>, and wept <01058> (8799) before <06440> me; I also have heard <08085> (8804) [thee], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

2 Chronicles 1:11

Allah berfirman kepada Salomo Oleh karena ini yang ada dalam hatimu dan kamu tidak meminta kekayaan harta benda kemuliaan nyawa orang yang membencimu dan atau umur panjang tetapi meminta hikmat dan pengetahuan supaya dapat memerintah umat-Ku yang atasnya kamu telah Kuangkat menjadi raja

AV: And God <0430> said <0559> (8799) to Solomon <08010>, Because this was in thine heart <03824>, and thou hast not asked <07592> (8804) riches <06239>, wealth <05233>, or honour <03519>, nor the life <05315> of thine enemies <08130> (8802), neither yet hast asked <07592> (8804) long <07227> life <03117>; but hast asked <07592> (8799) wisdom <02451> and knowledge <04093> for thyself, that thou mayest judge <08199> (8799) my people <05971>, over whom I have made thee king <04427> (8689):

Isaiah 61:1

Roh TUHAN Allah ada padaku karena TUHAN telah mengurapi aku untuk memberitakan kabar baik kepada orang-orang yang tertindas Dia telah mengutus aku untuk membalut orang yang patah hati untuk menyatakan kebebasan kepada para tawanan dan kelepasan kepada para tahanan

AV: The Spirit <07307> of the Lord <0136> GOD <03069> [is] upon me; because the LORD <03068> hath anointed <04886> (8804) me to preach good tidings <01319> (8763) unto the meek <06035>; he hath sent <07971> (8804) me to bind up <02280> (8800) the brokenhearted <07665> (8737) <03820>, to proclaim <07121> (8800) liberty <01865> to the captives <07617> (8803), and the opening of the prison <06495> to [them that are] bound <0631> (8803);

Jeremiah 7:13

Sekarang karena kamu telah melakukan semua perbuatan itu firman TUHAN dan Aku berfirman kepadamu berulang-ulang tetapi kamu tidak mau mendengarkan dan ketika Aku memanggilmu kamu tidak menjawab

AV: And now, because ye have done <06213> (8800) all these works <04639>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and I spake <01696> (8762) unto you, rising up early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763), but ye heard <08085> (8804) not; and I called <07121> (8799) you, but ye answered <06030> (8804) not;

Ezekiel 5:11

Oleh sebab itu demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kamu telah menajiskan tempat kudus-Ku dengan semua dewamu yang menjijikkan dan dengan semua kekejianmu karena itu Aku akan menarik diri Mata-Ku tidak akan berbelaskasihan dan Aku tidak akan menyayangkan

AV: Wherefore, [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>; Surely, because thou hast defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> with all thy detestable things <08251>, and with all thine abominations <08441>, therefore will I also diminish <01639> (8799) [thee]; neither shall mine eye <05869> spare <02347> (8799), neither will I have any pity <02550> (8799).

Ezekiel 15:8

Dan Aku akan membuat negeri itu menjadi sunyi karena mereka telah bertindak tidak setia firman Tuhan ALLAH

AV: And I will make <05414> (8804) the land <0776> desolate <08077>, because they have committed <04603> (8804) a trespass <04604>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. {committed...: Heb. trespassed a trespass}

Ezekiel 20:16

karena mereka menolak penghakiman-Ku dan tidak berjalan menurut ketetapan-ketetapan-Ku tetapi menajiskan hari-hari Sabat-Ku karena hati mereka mengikuti berhala-berhala mereka

AV: Because they despised <03988> (8804) my judgments <04941>, and walked <01980> (8804) not in my statutes <02708>, but polluted <02490> (8765) my sabbaths <07676>: for their heart <03820> went <01980> (8802) after <0310> their idols <01544>.

Ezekiel 20:24

karena mereka tidak melakukan peraturan-peraturan-Ku tetapi menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan menajiskan hari-hari Sabat-Ku dan mata mereka tertuju pada berhala-berhala milik nenek moyang mereka

AV: Because they had not executed <06213> (8804) my judgments <04941>, but had despised <03988> (8804) my statutes <02708>, and had polluted <02490> (8765) my sabbaths <07676>, and their eyes <05869> were after <0310> their fathers <01>' idols <01544>.

Ezekiel 21:24

Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH Karena kamu telah membuat kesalahanmu diingat yang membuat pelanggaran-pelanggaranmu tersingkap sehingga dalam semua perbuatanmu dosa-dosamu terlihat karena kamu telah mengingatnya kamu akan ditangkap

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because ye have made your iniquity <05771> to be remembered <02142> (8687), in that your transgressions <06588> are discovered <01540> (8736), so that in all your doings <05949> your sins <02403> do appear <07200> (8736); because, [I say], that ye are come to remembrance <02142> (8736), ye shall be taken <08610> (8735) with the hand <03709>.

Ezekiel 26:2

Anak manusia karena Tirus telah berkata terhadap Yerusalem Rasakan pintu gerbang bangsa-bangsa sudah dihancurkan pintu itu telah dibukakan bagiku sehingga aku menjadi penuh sementara dia menjadi reruntuhan

AV: Son <01121> of man <0120>, because that Tyrus <06865> hath said <0559> (8804) against Jerusalem <03389>, Aha <01889>, she is broken <07665> (8738) [that was] the gates <01817> of the people <05971>: she is turned <05437> (8738) unto me: I shall be replenished <04390> (8735), [now] she is laid waste <02717> (8717):

Ezekiel 34:8

Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kawanan-Ku telah menjadi mangsa kawanan-Ku bahkan telah menjadi makanan bagi semua binatang di ladang karena tidak ada gembala ataupun para gembala-Ku tidak mencari kawanan-Ku tetapi para gembala itu memberi makan diri mereka sendiri dan tidak memberi makan kawanan-Ku

AV: [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely because my flock <06629> became a prey <0957>, and my flock <06629> became meat <0402> to every beast <02416> of the field <07704>, because [there was] no shepherd <07462> (8802), neither did my shepherds <07462> (8802) search <01875> (8804) for my flock <06629>, but the shepherds <07462> (8802) fed <07462> (8799) themselves, and fed <07462> (8804) not my flock <06629>; {because...: or, without a shepherd}

Ezekiel 36:6

Karena itu bernubuatlah mengenai negeri Israel dan katakan kepada gunung-gunung dan kepada bukit-bukit kepada sungai-sungai dan kepada lembah-lembah Beginilah firman Tuhan Allah Sungguh Aku telah berfirman dalam kecemburuan-Ku dan dalam kemarahan-Ku karena kamu telah menanggung penghinaan dari bangsa-bangsa

AV: Prophesy <05012> (8734) therefore concerning the land <0127> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto the mountains <02022>, and to the hills <01389>, to the rivers <0650>, and to the valleys <01516>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I have spoken <01696> (8765) in my jealousy <07068> and in my fury <02534>, because ye have borne <05375> (8804) the shame <03639> of the heathen <01471>: