Back to #5927

Genesis 2:6

Namun ada kabut yang keluar dari bumi dan membasahi seluruh permukaan bumi

<108> <5927> <4480> <776> <8248> <853> <3605> <6440> <127>

AV: But there went up <05927> (8799) a mist <0108> from <04480> the earth <0776>, and watered <08248> (8689) the whole face <06440> of the ground <0127>. {there...: or, a mist which went up from, etc.}

Exodus 17:3

Akan tetapi bangsa itu haus akan air sehingga bangsa itu bersungut-sungut kepada Musa katanya Mengapa engkau membawa kami keluar dari Mesir Apakah untuk membunuh kami anak-anak kami dan ternak kami dengan dahaga

<6770> <8033> <5971> <4325> <3885> <5971> <5921> <4872> <559> <4100> <2088> <5927> <4714> <4191> <853> <853> <1121> <853> <4735> <6772>

AV: And the people <05971> thirsted <06770> (8799) there for water <04325>; and the people <05971> murmured <03885> (8686) against Moses <04872>, and said <0559> (8799), Wherefore [is] this [that] thou hast brought <05927> (8689) us up out of Egypt <04714>, to kill <04191> (8687) us and our children <01121> and our cattle <04735> with thirst <06772>?

Exodus 32:4

Dia menerimanya dari tangan mereka dan membentuknya dengan alat pahat lalu dia membuatnya menjadi anak sapi tuangan Kemudian mereka berkata Inilah ilahmu hai Israel yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir

<3947> <3027> <3335> <853> <2747> <6213> <5695> <4541> <559> <428> <430> <3478> <834> <5927> <776> <4714>

AV: And he received <03947> (8799) [them] at their hand <03027>, and fashioned <06696> (8799) it with a graving tool <02747>, after he had made <06213> (8799) it a molten <04541> calf <05695>: and they said <0559> (8799), These [be] thy gods <0430>, O Israel <03478>, which brought <05927> (8689) thee up out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 32:7

Lalu TUHAN berfirman kepada Musa Pergilah turunlah sebab bangsamu yang kamu bawa keluar dari tanah Mesir telah merusak diri mereka sendiri

<1696> <3068> <413> <4872> <1980> <3381> <3588> <7843> <5971> <834> <5927> <776> <4714>

AV: And the LORD <03068> said <01696> (8762) unto Moses <04872>, Go <03212> (8798), get thee down <03381> (8798); for thy people <05971>, which thou broughtest <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>, have corrupted <07843> (8765) [themselves]:

Exodus 32:8

Mereka dengan cepat menyimpang dari jalan yang telah Kuperintahkan kepada mereka Mereka telah membuat anak sapi tuangan bagi diri mereka sendiri dan menyembahnya dan mempersembahkan kurban kepadanya lalu berkata Inilah ilahmu hai Israel yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir

<5493> <4118> <4480> <1870> <834> <6680> <6213> <0> <5695> <4541> <7812> <0> <2076> <0> <559> <428> <430> <3478> <834> <5927> <776> <4714>

AV: They have turned <05493> (8804) aside quickly <04118> out of the way <01870> which I commanded <06680> (8765) them: they have made <06213> (8804) them a molten <04541> calf <05695>, and have worshipped <07812> (8691) it, and have sacrificed <02076> (8799) thereunto, and said <0559> (8799), These [be] thy gods <0430>, O Israel <03478>, which have brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 32:23

Sebab mereka berkata kepadaku Buatlah ilah bagi kami yang akan berjalan di depan kami sebab Musa orang yang telah membawa kami keluar dari tanah Mesir kami tidak tahu yang terjadi atasnya

<559> <0> <6213> <0> <430> <834> <1980> <6440> <3588> <2088> <4872> <376> <834> <5927> <776> <4714> <3808> <3045> <4100> <1961> <0>

AV: For they said <0559> (8799) unto me, Make <06213> (8798) us gods <0430>, which shall go <03212> (8799) before <06440> us: for [as for] this Moses <04872>, the man <0376> that brought us up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>, we wot <03045> (8804) not what is become of him.

Leviticus 11:45

Sebab Akulah TUHAN yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir untuk menjadi Allahmu Jadi kamu harus kudus sebab Aku ini kudus

<3588> <589> <3068> <5927> <853> <776> <4714> <1961> <0> <430> <1961> <6918> <3588> <6918> <589>

AV: For I [am] the LORD <03068> that bringeth <05927> (8688) you up out of the land <0776> of Egypt <04714>, to be your God <0430>: ye shall therefore be holy <06918>, for I [am] holy <06918>.

Numbers 14:13

Musa berkata kepada TUHAN Nanti orang Mesir akan mendengarnya sebab Engkau telah membawa bangsa ini keluar dari tengah mereka dengan kuasa-Mu yang besar

<559> <4872> <413> <3068> <8085> <4713> <3588> <5927> <3581> <853> <5971> <2088> <7130>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, Then the Egyptians <04714> shall hear <08085> (8804) [it], (for thou broughtest up <05927> (8689) this people <05971> in thy might <03581> from among <07130> them;)

Numbers 32:11

Orang-orang yang berumur 20 tahun ke atas saat keluar dari Mesir tidak akan melihat tanah yang Kujanjikan dengan sumpah kepada Abraham Ishak dan Yakub karena mereka tidak sungguh-sungguh mengikuti Aku

<518> <7200> <376> <5927> <4714> <1121> <6242> <8141> <4605> <853> <127> <834> <7650> <85> <3327> <3290> <3588> <3808> <4390> <310>

AV: Surely <0518> none of the men <0582> that came up <05927> (8802) out of Egypt <04714>, from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, shall see <07200> (8799) the land <0127> which I sware <07650> (8738) unto Abraham <085>, unto Isaac <03327>, and unto Jacob <03290>; because they have not wholly <04390> (8765) followed <0310> me: {wholly...: Heb. fulfilled after me}

Deuteronomy 20:1

Bila kamu pergi berperang melawan musuhmu dan kamu melihat kuda kereta perang dan orangnya lebih banyak daripada orangmu janganlah takut kepadanya Karena TUHAN Allahmu yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir besertamu

<3588> <3318> <4421> <5921> <341> <7200> <5483> <7393> <5971> <7227> <4480> <3808> <3372> <1992> <3588> <3068> <430> <5973> <5927> <776> <4714>

AV: When thou goest out <03318> (8799) to battle <04421> against thine enemies <0341> (8802), and seest <07200> (8804) horses <05483>, and chariots <07393>, [and] a people <05971> more <07227> than thou, be not afraid <03372> (8799) of them: for the LORD <03068> thy God <0430> [is] with thee, which brought thee up <05927> (8688) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Joshua 4:16

Perintahkanlah para imam yang mengangkat tabut Perjanjian keluar dari Sungai Yordan

<6680> <853> <3548> <5375> <727> <5715> <5927> <4480> <3383>

AV: Command <06680> (8761) the priests <03548> that bear <05375> (8802) the ark <0727> of the testimony <05715>, that they come up <05927> (8799) out of Jordan <03383>.

Joshua 4:18

Ketika para imam yang mengangkat Tabut Perjanjian TUHAN keluar dari tengah-tengah Sungai Yordan dan saat kaki para imam dijejakkan ke tanah kering maka air Sungai Yordan itu berbalik ke tempatnya dan mengalir sampai meluap di sepanjang tepinya seperti sebelumnya

<1961> <5927> <3548> <5375> <727> <1285> <3068> <8432> <3383> <5423> <3709> <7272> <3548> <413> <2724> <7725> <4325> <3383> <4725> <1980> <8543> <8032> <5921> <3605> <1415>

AV: And it came to pass, when the priests <03548> that bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> were come up <05927> (8800) out of the midst <08432> of Jordan <03383>, [and] the soles <03709> of the priests <03548>' feet <07272> were lifted up <05423> (8738) unto the dry land <02724>, that the waters <04325> of Jordan <03383> returned <07725> (8799) unto their place <04725>, and flowed <03212> (8799) over all his banks <01415>, as <08543> [they did] before <08032>. {lifted...: Heb. plucked up} {flowed: Heb. went}

Joshua 4:19

Bangsa itu keluar dari Sungai Yordan pada hari kesepuluh bulan pertama dan berkemah di Gilgal di sebelah timur perbatasan Yerikho

<5971> <5927> <4480> <3383> <6218> <2320> <7223> <2583> <1537> <7097> <4217> <3405>

AV: And the people <05971> came up <05927> (8804) out of Jordan <03383> on the tenth <06218> [day] of the first <07223> month <02320>, and encamped <02583> (8799) in Gilgal <01537>, in the east <04217> border <07097> of Jericho <03405>.

Judges 2:1

Malaikat TUHAN pergi dari Gilgal ke Bokhim dan berfirman Aku telah menuntun kamu keluar dari Mesir dan membawamu ke negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyangmu Dan Aku telah berfirman Aku tidak akan membatalkan perjanjian-Ku dengan kamu untuk selama-lamanya

<5927> <4397> <3068> <4480> <1537> <413> <1066> <559> <5927> <853> <4714> <935> <853> <413> <776> <834> <7650> <1> <559> <3808> <6565> <1285> <854> <5769>

AV: And an angel <04397> of the LORD <03068> came up <05927> (8799) from Gilgal <01537> to Bochim <01066>, and said <0559> (8799), I made you to go up <05927> (8686) out of Egypt <04714>, and have brought <0935> (8686) you unto the land <0776> which I sware <07650> (8738) unto your fathers <01>; and I said <0559> (8799), I will never <05769> break <06565> (8686) my covenant <01285> with you. {angel: or, messenger}

Judges 6:8

TUHAN mengutus seorang nabi kepada orang Israel Nabi itu berkata kepada mereka Inilah firman TUHAN Allah Israel Akulah yang membawa kamu keluar dari Mesir dan membawa kamu keluar dari rumah perbudakan

<7971> <3068> <376> <5030> <413> <1121> <3478> <559> <0> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <595> <5927> <853> <4714> <3318> <853> <1004> <5650>

AV: That the LORD <03068> sent <07971> (8799) a prophet <0376> <05030> unto the children <01121> of Israel <03478>, which said <0559> (8799) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, I brought you up <05927> (8689) from Egypt <04714>, and brought you forth <03318> (8686) out of the house <01004> of bondage <05650>; {a prophet: Heb. a man a prophet}

Judges 6:13

Gideon berkata kepadanya Ya Tuanku jika TUHAN menyertai kami mengapa semua ini terjadi kepada kami Di manakah segala perbuatan-Nya yang ajaib yang diceritakan oleh nenek moyang kami kepada kami Bukankah TUHAN yang membawa kita keluar dari Mesir Akan tetapi sekarang TUHAN membuang kami dan menyerahkan kami ke tangan orang Midian

<559> <413> <1439> <994> <113> <3426> <3068> <5973> <4100> <4672> <3605> <2063> <346> <3605> <6381> <834> <5608> <0> <1> <559> <3808> <4714> <5927> <3068> <6258> <5203> <3068> <5414> <3709> <4080>

AV: And Gideon <01439> said <0559> (8799) unto him, Oh <0994> my Lord <0113>, if <03426> the LORD <03068> be with us, why then is all this befallen <04672> (8804) us? and where [be] all his miracles <06381> (8737) which our fathers <01> told <05608> (8765) us of, saying <0559> (8800), Did not the LORD <03068> bring us up <05927> (8689) from Egypt <04714>? but now the LORD <03068> hath forsaken <05203> (8804) us, and delivered <05414> (8799) us into the hands <03709> of the Midianites <04080>.

1 Samuel 8:8

Sama seperti semua perbuatan yang mereka lakukan pada hari Aku menuntun mereka keluar dari Mesir bahkan sampai hari ini yaitu meninggalkan Aku dan melayani ilah-ilah lain demikianlah juga mereka memperlakukanmu

<3605> <4639> <834> <6213> <3117> <5927> <853> <4714> <5704> <3117> <2088> <5800> <5647> <430> <312> <3651> <1992> <6213> <1571> <0>

AV: According to all the works <04639> which they have done <06213> (8804) since the day <03117> that I brought them up <05927> (8687) out of Egypt <04714> even unto this day <03117>, wherewith they have forsaken <05800> (8799) me, and served <05647> (8799) other <0312> gods <0430>, so do <06213> (8802) they also unto thee.

1 Samuel 15:2

Beginilah firman TUHAN semesta alam Aku akan membalas apa yang telah orang Amalek perbuat terhadap orang Israel sebab mereka menghalangi orang Israel ketika keluar dari Mesir

<3541> <559> <3068> <6635> <6485> <853> <834> <6213> <6002> <3478> <834> <7760> <0> <1870> <5927> <4714>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, I remember <06485> (8804) [that] which Amalek <06002> did <06213> (8804) to Israel <03478>, how he laid <07760> (8804) [wait] for him in the way <01870>, when he came up <05927> (8800) from Egypt <04714>.

1 Samuel 15:6

Saul berkata kepada orang-orang Keni Pergi dan menjauhlah Mundurlah dari antara orang Amalek supaya jangan kulenyapkan kamu bersama mereka sebab kamu telah menunjukkan kebaikan kepada seluruh orang Israel ketika mereka keluar dari Mesir Orang-orang Keni menjauh dari tengah-tengah orang Amalek

<559> <7586> <413> <7017> <1980> <5493> <3381> <8432> <6003> <6435> <622> <5973> <859> <6213> <2617> <5973> <3605> <1121> <3478> <5927> <4714> <5493> <7017> <8432> <6002>

AV: And Saul <07586> said <0559> (8799) unto the Kenites <07017>, Go <03212> (8798), depart <05493> (8798), get you down <03381> (8798) from among <08432> the Amalekites <06002>, lest I destroy <0622> (8799) you with them: for ye shewed <06213> (8804) kindness <02617> to all the children <01121> of Israel <03478>, when they came up <05927> (8800) out of Egypt <04714>. So the Kenites <07017> departed <05493> (8799) from among <08432> the Amalekites <06003>.

2 Samuel 17:21

Ketika orang-orang itu sudah pergi mereka keluar dari sumur lalu pergi untuk memberi tahu Raja Daud Mereka berkata kepada Daud Bangkitlah dan seberangilah sungai ini dengan segera sebab Ahitofel telah menasihatkan ini dan itu melawan engkau

<1961> <310> <1980> <5927> <875> <1980> <5046> <4428> <1732> <559> <413> <1732> <6965> <5674> <4120> <853> <4325> <3588> <3602> <3289> <5921> <302>

AV: And it came to pass, after <0310> they were departed <03212> (8800), that they came up <05927> (8799) out of the well <0875>, and went <03212> (8799) and told <05046> (8686) king <04428> David <01732>, and said <0559> (8799) unto David <01732>, Arise <06965> (8798), and pass quickly <04120> over <05674> (8798) the water <04325>: for thus hath Ahithophel <0302> counselled <03289> (8804) against you.

1 Kings 12:28

Raja berunding dan membuat dua anak sapi dari emas dan dia berkata kepada mereka Sudah cukup lama kalian pergi ke Yerusalem lihatlah ilah-ilahmu hai Israel yang membawamu keluar dari tanah Mesir

<3289> <4428> <6213> <8147> <5695> <2091> <559> <413> <7227> <0> <5927> <3389> <2009> <430> <3478> <834> <5927> <776> <4714>

AV: Whereupon the king <04428> took counsel <03289> (8735), and made <06213> (8799) two <08147> calves <05695> [of] gold <02091>, and said <0559> (8799) unto them, It is too much <07227> for you to go up <05927> (8800) to Jerusalem <03389>: behold thy gods <0430>, O Israel <03478>, which brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

2 Chronicles 8:11

Salomo membawa anak perempuan Firaun keluar dari kota Daud ke rumah yang dibangunnya untuk dia sebab dia berkata Istriku tidak boleh tinggal di istana Daud raja Israel karena tempat-tempat yang pernah dimasuki oleh tabut TUHAN adalah kudus

<853> <1323> <6547> <5927> <8010> <5892> <1732> <1004> <834> <1129> <0> <3588> <559> <3808> <3427> <802> <0> <1004> <1732> <4428> <3478> <3588> <6944> <1992> <834> <935> <413> <727> <3068> <0>

AV: And Solomon <08010> brought up <05927> (8689) the daughter <01323> of Pharaoh <06547> out of the city <05892> of David <01732> unto the house <01004> that he had built <01129> (8804) for her: for he said <0559> (8804), My wife <0802> shall not dwell <03427> (8799) in the house <01004> of David <01732> king <04428> of Israel <03478>, because [the places are] holy <06944>, whereunto the ark <0727> of the LORD <03068> hath come <0935> (8804). {holy: Heb. holiness}

Nehemiah 9:18

Bahkan ketika mereka membuat patung anak sapi tuangan untuk diri mereka sendiri dan berkata Inilah Allahmu yang membawa engkau keluar dari Mesir dan ketika mereka melakukan penghinaan yang besar

<637> <3588> <6213> <0> <5695> <4541> <559> <2088> <430> <834> <5927> <4714> <6213> <5007> <1419>

AV: Yea, when they had made <06213> (8804) them a molten <04541> calf <05695>, and said <0559> (8799), This [is] thy God <0430> that brought thee up <05927> (8689) out of Egypt <04714>, and had wrought <06213> (8799) great <01419> provocations <05007>;

The Song of Songs 4:2

Gigimu bagaikan kawanan domba yang baru digunting yang keluar dari pencuciannya Semuanya itu beranak kembar dan tidak satu pun dari mereka kehilangan anaknya

<8127> <5739> <7094> <5927> <4480> <7367> <3605> <8382> <7909> <369> <0>

AV: Thy teeth <08127> [are] like a flock <05739> [of sheep that are even] shorn <07094> (8803), which came up <05927> (8804) from the washing <07367>; whereof every one bear twins <08382> (8688), and none [is] barren <07909> among them.

The Song of Songs 6:6

Gigimu bagaikan kawanan domba betina yang keluar dari pencuciannya Semuanya itu beranak kembar dan tidak satu pun dari mereka kehilangan anaknya

<8127> <5739> <7353> <5927> <4480> <7367> <3605> <8382> <7909> <369> <0>

AV: Thy teeth <08127> [are] as a flock <05739> of sheep <07353> which go up <05927> (8804) from the washing <07367>, whereof every one beareth twins <08382> (8688), and [there is] not one barren <07909> among them.

Isaiah 11:16

Maka akan ada jalan raya dari Asyur bagi sisa-sisa umat-Nya yang tertinggal sama seperti yang terjadi pada Israel ketika mereka keluar dari tanah Mesir

<1961> <4546> <7605> <5971> <834> <7604> <804> <834> <1961> <3478> <3117> <5927> <776> <4714>

AV: And there shall be an highway <04546> for the remnant <07605> of his people <05971>, which <0834> shall be left <07604> (8735), from Assyria <0804>; like as it was to Israel <03478> in the day <03117> that he came up <05927> (8800) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Jeremiah 4:7

Seekor singa telah keluar dari semak-semaknya seorang perusak bangsa-bangsa telah berangkat Ia telah berangkat dari tempatnya untuk membuat negerimu menjadi tandus Kota-kotamu akan menjadi reruntuhan tak berpenduduk

<5927> <738> <5441> <7843> <1471> <5265> <3318> <4725> <7760> <776> <8047> <5892> <5327> <369> <3427>

AV: The lion <0738> is come up <05927> (8804) from his thicket <05441>, and the destroyer <07843> (8688) of the Gentiles <01471> is on his way <05265> (8804); he is gone forth <03318> (8804) from his place <04725> to make <07760> (8800) thy land <0776> desolate <08047>; [and] thy cities <05892> shall be laid waste <05327> (8799), without an inhabitant <03427> (8802).

Jeremiah 48:44

Dia yang melarikan diri dari kengerian akan jatuh ke dalam lubang dan dia yang memanjat keluar dari lubang itu akan tertangkap dalam perangkap Sebab Aku akan membawa semua ini ke atasnya ke atas Moab pada tahun penghukuman mereka firman TUHAN

<5211> <6440> <6343> <5307> <413> <6354> <5927> <4480> <6354> <3920> <6341> <3588> <935> <413> <413> <4124> <8141> <6486> <5002> <3068>

AV: He that fleeth <05127> (8801) (8675) <05211> from <06440> the fear <06343> shall fall <05307> (8799) into the pit <06354>; and he that getteth up <05927> (8802) out of the pit <06354> shall be taken <03920> (8735) in the snare <06341>: for I will bring <0935> (8686) upon it, [even] upon Moab <04124>, the year <08141> of their visitation <06486>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Hosea 2:15

Di sana Aku akan memberikan kepadanya kebun anggurnya dan membuat Lembah Akhor menjadi pintu gerbang pengharapan Di sana dia akan bernyanyi seperti pada masa mudanya seperti saat dia keluar dari tanah Mesir

<5414> <0> <853> <3754> <8033> <853> <6010> <5911> <6607> <8615> <6030> <8033> <3117> <5271> <3117> <5927> <776> <4714> <0>

AV: And I will give <05414> (8804) her her vineyards <03754> from thence, and the valley <06010> of Achor <05911> for a door <06607> of hope <08615>: and she shall sing <06030> (8804) there, as in the days <03117> of her youth <05271>, and as in the day <03117> when she came up <05927> (8800) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Amos 3:1

Dengarlah firman yang TUHAN ucapkan mengenai kamu hai orang Israel mengenai seluruh kaum keluarga yang telah Aku bawa keluar dari tanah Mesir firman-Nya

<8085> <853> <1697> <2088> <834> <1696> <3068> <5921> <1121> <3478> <5921> <3605> <4940> <834> <5927> <776> <4714> <559>

AV: Hear <08085> (8798) this word <01697> that the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) against you, O children <01121> of Israel <03478>, against the whole family <04940> which I brought up <05927> (8689) from the land <0776> of Egypt <04714>, saying <0559> (8800),

Amos 9:7

Bukankah kamu seperti orang-orang Kus bagi-Ku hai orang-orang Israel kata firman TUHAN Bukankah Aku yang telah menuntun orang Israel keluar dari tanah Mesir orang Filistin dari Kaftor dan orang Aram dari Kir

<3808> <1121> <3569> <859> <0> <1121> <3478> <5002> <3068> <3808> <853> <3478> <5927> <776> <4714> <6430> <3731> <758> <7024>

AV: [Are] ye not as children <01121> of the Ethiopians <03569> unto me, O children <01121> of Israel <03478>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>. Have not I brought up <05927> (8689) Israel <03478> out of the land <0776> of Egypt <04714>? and the Philistines <06430> from Caphtor <03731>, and the Syrians <0758> from Kir <07024>?

Micah 6:4

Sesungguhnya Akulah yang telah menuntunmu keluar dari tanah Mesir dan telah menebusmu dari rumah perbudakan Aku telah mengutus Musa Harun dan Miryam kepadamu

<3588> <5927> <776> <4714> <1004> <5650> <6299> <7971> <6440> <853> <4872> <175> <4813>

AV: For I brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>, and redeemed <06299> (8804) thee out of the house <01004> of servants <05650>; and I sent <07971> (8799) before <06440> thee Moses <04872>, Aaron <0175>, and Miriam <04813>.