Combo Editor

Genesis 16:7

Malaikat TUHAN menemukan Hagar di dekat mata air di padang belantara Mata air itu berada di dekat jalan menuju Syur

<4672> <4397> <3068> <5921> <5869> <4325> <4057> <5921> <5869> <1870> <7793>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> found her <04672> (8799) by a fountain <05869> of water <04325> in the wilderness <04057>, by the fountain <05869> in the way <01870> to Shur <07793>.

Genesis 16:9

Kemudian Malaikat TUHAN berkata kepadanya Kembalilah kepada nyonyamu dan tunduklah di bawah otoritasnya

<559> <0> <4397> <3068> <7725> <413> <1404> <6031> <8478> <3027>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto her, Return <07725> (8798) to thy mistress <01404>, and submit <06031> (8690) thyself under her hands <03027>.

Genesis 16:10

Malaikat TUHAN itu juga berkata Aku akan melipatgandakan keturunanmu sehingga jumlahnya akan menjadi terlalu banyak untuk dihitung

<559> <0> <4397> <3068> <7235> <7235> <853> <2233> <3808> <5608> <7230>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto her, I will multiply <07235> (8686) thy seed <02233> exceedingly <07235> (8687), that it shall not be numbered <05608> (8735) for multitude <07230>.

Genesis 16:11

Lalu Malaikat TUHAN itu berkata lagi kepadanya Dengar kamu sedang mengandung dan akan melahirkan anak laki-laki Kamu akan menamainya Ismael sebab TUHAN telah mendengar tentang penderitaanmu

<559> <0> <4397> <3068> <2009> <2030> <3205> <1121> <7121> <8034> <3458> <3588> <8085> <3068> <413> <6040>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto her, Behold <02009>, thou [art] with child <02030>, and shalt bear <03205> (8802) a son <01121>, and shalt call <07121> (8804) his name <08034> Ishmael <03458>; because the LORD <03068> hath heard <08085> (8804) thy affliction <06040>. {Ishmael: that is, God shall hear}

Genesis 21:17

Allah mendengar suara anak itu lalu Malaikat Allah memanggil Hagar dari surga dan berkata kepadanya Apa yang menyusahkanmu Hagar Jangan takut sebab Allah telah mendengar suara anak itu di tempatnya

<8085> <430> <853> <6963> <5288> <7121> <4397> <430> <413> <1904> <4480> <8064> <559> <0> <4100> <0> <1904> <408> <3372> <3588> <8085> <430> <413> <6963> <5288> <834> <1931> <8033>

AV: And God <0430> heard <08085> (8804) the voice <06963> of the lad <05288>; and the angel <04397> of God <0430> called <07121> (8799) to Hagar <01904> out of heaven <08064>, and said <0559> (8799) unto her, What aileth thee, Hagar <01904>? fear <03372> (8799) not; for God <0430> hath heard <08085> (8799) the voice <06963> of the lad <05288> where he [is].

Genesis 22:11

Akan tetapi Malaikat TUHAN memanggilnya dari langit dan berkata Abraham Abraham Abraham pun menjawab Ini aku

<7121> <413> <4397> <3068> <4480> <8064> <559> <85> <85> <559> <2009>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> called <07121> (8799) unto him out of heaven <08064>, and said <0559> (8799), Abraham <085>, Abraham <085>: and he said <0559> (8799), Here [am] I.

Genesis 22:15

Untuk kedua kalinya Malaikat TUHAN memanggil Abraham dari langit

<7121> <4397> <3068> <413> <85> <8145> <4480> <8064>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> called <07121> (8799) unto Abraham <085> out of heaven <08064> the second time <08145>,

Genesis 31:11

Kemudian Malaikat Allah berkata kepadaku dalam mimpi Yakub Aku menjawab Ya

<559> <413> <4397> <430> <2472> <3290> <559> <2009>

AV: And the angel <04397> of God <0430> spake <0559> (8799) unto me in a dream <02472>, [saying], Jacob <03290>: And I said <0559> (8799), Here [am] I.

Genesis 48:16

Malaikat yang telah menebusku dari semua yang jahat berkatilah kiranya anak-anak muda ini Biarlah namaku ada dalam mereka dan nama leluhurku Abraham dan Ishak Kiranya mereka bertambah-tambah menjadi banyak di tengah-tengah bumi ini

<4397> <1350> <853> <3605> <7451> <1288> <853> <5288> <7121> <0> <8034> <8034> <1> <85> <3327> <1711> <7230> <7130> <776>

AV: The Angel <04397> which redeemed <01350> (8802) me from all evil <07451>, bless <01288> (8762) the lads <05288>; and let my name <08034> be named <07121> (8735) on them, and the name <08034> of my fathers <01> Abraham <085> and Isaac <03327>; and let them grow <01711> (8799) into a multitude <07230> in the midst <07130> of the earth <0776>. {grow: Heb. as fishes do increase}

Numbers 22:24

Malaikat TUHAN berdiri di jalan yang sempit di antara kebun anggur dengan pagar tembok di kedua sisinya

<5975> <4397> <3068> <4934> <3754> <1447> <2088> <1447> <2088>

AV: But the angel <04397> of the LORD <03068> stood <05975> (8799) in a path <04934> of the vineyards <03754>, a wall <01447> [being] on this side, and a wall <01447> on that side.

Numbers 22:32

Malaikat TUHAN bertanya kepada Bileam Mengapa kamu memukul keledaimu tiga kali Akulah yang telah menentangmu Karena jalanmu bertentangan denganku

<559> <413> <4397> <3068> <5921> <4100> <5221> <853> <860> <2088> <7969> <7272> <2009> <595> <3318> <7854> <3588> <3399> <1870> <5048>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Wherefore hast thou smitten <05221> (8689) thine ass <0860> these three <07969> times <07272>? behold, I went out <03318> (8804) to withstand <07854> thee, because [thy] way <01870> is perverse <03399> (8804) before me: {to...: Heb. to be an adversary unto thee}

Numbers 22:35

Malaikat TUHAN berkata kepada Bileam Tidak pergilah bersama orang-orang itu Namun kamu harus berkata seperti yang Kusuruh untuk kamu katakan Lalu Bileam pergi bersama para pemimpin yang diutus Balak itu

<559> <4397> <3068> <413> <1109> <1980> <5973> <376> <657> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <1696> <1980> <1109> <5973> <8269> <1111>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Go <03212> (8798) with the men <0582>: but only <0657> the word <01697> that I shall speak <01696> (8762) unto thee, that thou shalt speak <01696> (8762). So Balaam <01109> went <03212> (8799) with the princes <08269> of Balak <01111>.

Judges 2:1

Malaikat TUHAN pergi dari Gilgal ke Bokhim dan berfirman Aku telah menuntun kamu keluar dari Mesir dan membawamu ke negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyangmu Dan Aku telah berfirman Aku tidak akan membatalkan perjanjian-Ku dengan kamu untuk selama-lamanya

<5927> <4397> <3068> <4480> <1537> <413> <1066> <559> <5927> <853> <4714> <935> <853> <413> <776> <834> <7650> <1> <559> <3808> <6565> <1285> <854> <5769>

AV: And an angel <04397> of the LORD <03068> came up <05927> (8799) from Gilgal <01537> to Bochim <01066>, and said <0559> (8799), I made you to go up <05927> (8686) out of Egypt <04714>, and have brought <0935> (8686) you unto the land <0776> which I sware <07650> (8738) unto your fathers <01>; and I said <0559> (8799), I will never <05769> break <06565> (8686) my covenant <01285> with you. {angel: or, messenger}

Judges 5:23

Terkutuklah Meros firman Malaikat TUHAN Kutukilah penduduknya dengan keras sebab mereka tidak datang untuk membantu TUHAN membantu TUHAN melawan pahlawan

<779> <4789> <559> <4397> <3068> <779> <779> <3427> <3588> <3808> <935> <5833> <3068> <5833> <3068> <1368>

AV: Curse <0779> (8798) ye Meroz <04789>, said <0559> (8804) the angel <04397> of the LORD <03068>, curse <0779> (8798) ye bitterly <0779> (8800) the inhabitants <03427> (8802) thereof; because they came <0935> (8804) not to the help <05833> of the LORD <03068>, to the help <05833> of the LORD <03068> against the mighty <01368>.

Judges 6:11

Malaikat TUHAN datang dan duduk di bawah pohon Tarbantin di Ofra milik Yoas orang Abiezer Gideon anaknya sedang mengirik gandum di tempat pemerasan anggur agar tersembunyi dari orang Midian

<935> <4397> <3068> <3427> <8478> <424> <834> <6084> <834> <3101> <0> <33> <1439> <1121> <2251> <2406> <1660> <5127> <6440> <4080>

AV: And there came <0935> (8799) an angel <04397> of the LORD <03068>, and sat <03427> (8799) under an oak <0424> which [was] in Ophrah <06084>, that [pertained] unto Joash <03101> the Abiezrite <033>: and his son <01121> Gideon <01439> threshed <02251> (8802) wheat <02406> by the winepress <01660>, to hide <05127> (8687) [it] from <06440> the Midianites <04080>. {Gideon: Gr. Gedeon} {to hide...: Heb. to cause it to flee}

Judges 6:12

Lalu Malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya dan berfirman TUHAN menyertai engkau ya pahlawan yang perkasa

<7200> <413> <4397> <3068> <559> <413> <3068> <5973> <1368> <2428>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto him, and said <0559> (8799) unto him, The LORD <03068> [is] with thee, thou mighty <01368> man of valour <02428>.

Judges 6:20

Malaikat Allah berkata kepadanya Ambillah daging dan roti yang tidak beragi itu letakkanlah ke atas batu ini lalu tuangkanlah kuahnya Dia melakukannya demikian

<559> <413> <4397> <430> <3947> <853> <1320> <853> <4682> <3240> <413> <5553> <1975> <853> <4839> <8210> <6213> <3651>

AV: And the angel <04397> of God <0430> said <0559> (8799) unto him, Take <03947> (8798) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>, and lay <03240> (8685) [them] upon this <01975> rock <05553>, and pour out <08210> (8798) the broth <04839>. And he did <06213> (8799) so.

Judges 6:21

Lalu Malaikat TUHAN mengulurkan ujung tongkat yang ada di tangannya dan menyentuh daging dan roti tidak beragi itu Kemudian api muncul dari batu itu dan memakan habis daging dan roti yang tidak beragi itu Kemudian Malaikat TUHAN itu pun hilang dari pandangannya

<7971> <4397> <3068> <853> <7097> <4938> <834> <3027> <5060> <1320> <4682> <5927> <784> <4480> <6697> <398> <853> <1320> <853> <4682> <4397> <3068> <1980> <5869>

AV: Then the angel <04397> of the LORD <03068> put forth <07971> (8799) the end <07097> of the staff <04938> that [was] in his hand <03027>, and touched <05060> (8799) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>; and there rose up <05927> (8799) fire <0784> out of the rock <06697>, and consumed <0398> (8799) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>. Then the angel <04397> of the LORD <03068> departed <01980> (8804) out of his sight <05869>.

Judges 6:21

<7971> <4397> <3068> <853> <7097> <4938> <834> <3027> <5060> <1320> <4682> <5927> <784> <4480> <6697> <398> <853> <1320> <853> <4682> <4397> <3068> <1980> <5869>

Judges 6:22

Jadi Gideon pun mengetahui bahwa Dialah Malaikat TUHAN Gideon berkata kepadanya Celakalah aku Tuhanku Allah Sebab sesungguhnya aku telah melihat Malaikat TUHAN muka terhadap muka

<7200> <1439> <3588> <4397> <3068> <1931> <559> <1439> <162> <136> <3069> <3588> <5921> <3651> <7200> <4397> <3068> <6440> <413> <6440>

AV: And when Gideon <01439> perceived <07200> (8799) that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>, Gideon <01439> said <0559> (8799), Alas <0162>, O Lord <0136> GOD <03069>! for because <03651> I have seen <07200> (8804) an angel <04397> of the LORD <03068> face <06440> to face <06440>.

Judges 6:22

Jadi Gideon pun mengetahui bahwa Dialah Malaikat TUHAN Gideon berkata kepadanya Celakalah aku Tuhanku Allah Sebab sesungguhnya aku telah melihat Malaikat TUHAN muka terhadap muka

<7200> <1439> <3588> <4397> <3068> <1931> <559> <1439> <162> <136> <3069> <3588> <5921> <3651> <7200> <4397> <3068> <6440> <413> <6440>

Judges 13:3

Lalu Malaikat TUHAN menampakkan diri kepada perempuan itu dan berkata kepadanya Kamu memang mandul dan tidak pernah melahirkan anak tetapi kamu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki

<7200> <4397> <3068> <413> <802> <559> <413> <2009> <4994> <859> <6135> <3808> <3205> <2029> <3205> <1121>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto the woman <0802>, and said <0559> (8799) unto her, Behold now, thou [art] barren <06135>, and bearest <03205> (8804) not: but thou shalt conceive <02029> (8804), and bear <03205> (8804) a son <01121>.

Judges 13:6

Perempuan itu datang dan berkata kepada suaminya Seorang abdi Allah datang kepadaku dan rupanya terlihat seperti rupa Malaikat Allah sangat mengagumkan Aku tidak menanyakannya dari mana dia datang dan dia tidak memberitahukan namanya kepadaku

<935> <802> <559> <376> <559> <376> <430> <935> <413> <4758> <4758> <4397> <430> <3372> <3966> <3808> <7592> <335> <2088> <1931> <853> <8034> <3808> <5046> <0>

AV: Then the woman <0802> came <0935> (8799) and told <0559> (8799) her husband <0376>, saying <0559> (8800), A man <0376> of God <0430> came <0935> (8804) unto me, and his countenance <04758> [was] like the countenance <04758> of an angel <04397> of God <0430>, very <03966> terrible <03372> (8737): but I asked <07592> (8804) him not whence he [was], neither told <05046> (8689) he me his name <08034>:

Judges 13:9

Allah mendengarkan doa Manoah lalu Malaikat Allah datang lagi kepada perempuan itu ketika dia sedang duduk di padang Akan tetapi Manoah suaminya tidak ada bersamanya

<8085> <430> <6963> <4495> <935> <4397> <430> <5750> <413> <802> <1931> <3427> <7704> <4495> <376> <369> <5973>

AV: And God <0430> hearkened <08085> (8799) to the voice <06963> of Manoah <04495>; and the angel <04397> of God <0430> came again <0935> (8799) unto the woman <0802> as she sat <03427> (8802) in the field <07704>: but Manoah <04495> her husband <0376> [was] not with her.

Judges 13:13

Malaikat TUHAN berkata kepada Manoah Istrimu harus menjaga diri terhadap semua yang kukatakan kepadanya

<559> <4397> <3069> <413> <4495> <3605> <834> <559> <413> <802> <8104>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Manoah <04495>, Of all that I said <0559> (8804) unto the woman <0802> let her beware <08104> (8735).

Judges 13:16

Malaikat TUHAN berkata kepada Manoah Sekalipun kamu menahanku aku tidak akan memakan hidanganmu Akan tetapi jika kamu membuatnya menjadi korban bakaran persembahkanlah itu kepada TUHAN Sebab Manoah tidak mengetahui bahwa dia adalah malaikat TUHAN

<559> <4397> <3068> <413> <4495> <518> <6113> <3808> <398> <3899> <518> <6213> <5930> <3068> <5927> <3588> <3808> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Manoah <04495>, Though thou detain <06113> (8799) me, I will not eat <0398> (8799) of thy bread <03899>: and if <0518> thou wilt offer <06213> (8799) a burnt offering <05930>, thou must offer <05927> (8686) it unto the LORD <03068>. For Manoah <04495> knew <03045> (8804) not that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>.

Judges 13:18

Malaikat TUHAN itu berkata kepadanya Mengapa kamu menanyakan nama-Ku Itu terlalu ajaib

<559> <0> <4397> <3068> <4100> <2088> <7592> <8034> <1931> <6383> <0>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Why askest <07592> (8799) thou thus after my name <08034>, seeing it [is] secret <06383> (8675) <06383>? {secret: or, wonderful}

Judges 13:20

Ketika nyala api itu naik dari mazbah ke langit Malaikat TUHAN naik dalam nyala api mazbah Ketika Manoah dan istrinya melihatnya mereka sujud dengan muka ke tanah

<1961> <5927> <3851> <5921> <4196> <8064> <5927> <4397> <3068> <3851> <4196> <4495> <802> <7200> <5307> <5921> <6440> <776>

AV: For it came to pass, when the flame <03851> went up <05927> (8800) toward heaven <08064> from off the altar <04196>, that the angel <04397> of the LORD <03068> ascended <05927> (8799) in the flame <03851> of the altar <04196>. And Manoah <04495> and his wife <0802> looked on <07200> (8802) [it], and fell on <05307> (8799) their faces <06440> to the ground <0776>.

Judges 13:21

Selanjutnya tidak pernah lagi Malaikat TUHAN itu menampakkan diri kepada Manoah dan istrinya Lalu Manoah mengetahui bahwa Dia adalah Malaikat TUHAN

<3808> <3254> <5750> <4397> <3068> <7200> <413> <4495> <413> <802> <227> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

AV: But the angel <04397> of the LORD <03068> did no more <03254> (8804) appear <07200> (8736) to Manoah <04495> and to his wife <0802>. Then Manoah <04495> knew <03045> (8804) that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>.

Judges 13:21

Selanjutnya tidak pernah lagi Malaikat TUHAN itu menampakkan diri kepada Manoah dan istrinya Lalu Manoah mengetahui bahwa Dia adalah Malaikat TUHAN

<3808> <3254> <5750> <4397> <3068> <7200> <413> <4495> <413> <802> <227> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

1 Kings 19:7

Malaikat TUHAN kembali untuk kedua kalinya dan menyentuhnya dan berkata Bangunlah dan makanlah karena perjalanan ini terlalu jauh untukmu

<7725> <4397> <3068> <8145> <5060> <0> <559> <6965> <398> <3588> <7227> <4480> <1870>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> came again <07725> (8799) the second time <08145>, and touched <05060> (8799) him, and said <0559> (8799), Arise <06965> (8798) [and] eat <0398> (8798); because the journey <01870> [is] too great <07227> for thee.

2 Kings 1:3

Namun Malaikat TUHAN berfirman kepada Elia orang Tisbe itu Bangkitlah pergilah menemui para utusan Raja Samaria dan bertanyalah kepada mereka Apakah karena tidak ada Allah di Israel sehingga kamu pergi untuk meminta petunjuk kepada Baal-Zebub ilah di Ekron

<4397> <3068> <1696> <413> <452> <8664> <6965> <5927> <7125> <4397> <4428> <8111> <1696> <413> <1097> <369> <430> <3478> <859> <1980> <1875> <0> <1176> <430> <6138>

AV: But the angel <04397> of the LORD <03068> said <01696> (8765) to Elijah <0452> the Tishbite <08664>, Arise <06965> (8798), go up <05927> (8798) to meet <07125> (8800) the messengers <04397> of the king <04428> of Samaria <08111>, and say <01696> (8761) unto them, [Is it] not because [there is] not a God <0430> in Israel <03478>, [that] ye go <01980> (8802) to enquire <01875> (8800) of Baalzebub <01176> the god <0430> of Ekron <06138>?

2 Kings 1:15

Malaikat TUHAN berbicara kepada Elia Turunlah bersamanya dan jangan takut terhadapnya Jadi Elia bangkit dan turun bersamanya untuk menghadap raja

<1696> <4397> <3069> <413> <452> <3381> <854> <408> <3372> <6440> <6965> <3381> <854> <413> <4428>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <01696> (8762) unto Elijah <0452>, Go down <03381> (8798) with him: be not afraid <03372> (8799) of him <06440>. And he arose <06965> (8799), and went down <03381> (8799) with him unto the king <04428>.

Psalms 34:7

Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut kepada-Nya dan melepaskan mereka

<2583> <4397> <3068> <5439> <3373> <2502>

AV: The angel <04397> of the LORD <03068> encampeth <02583> (8802) round about <05439> them that fear <03373> him, and delivereth <02502> (8762) them.