Combo Editor

Genesis 17:10

Inilah perjanjian-Ku yang harus kamu pegang teguh antara Aku dan kamu dan keturunan-keturunan sesudahmu yaitu setiap anak laki-laki di antara kamu harus disunat

<2063> <1285> <834> <8104> <996> <996> <996> <2233> <310> <4135> <0> <3605> <2145>

AV: This [is] my covenant <01285>, which ye shall keep <08104> (8799), between me and you and thy seed <02233> after thee <0310>; Every man child <02145> among you shall be circumcised <04135> (8736).

Genesis 17:12

Setiap bayi laki-laki yang berumur 8 hari dalam keturunanmu juga harus disunat baik yang lahir di rumahmu ataupun yang kamu beli dari orang asing yaitu mereka yang tidak termasuk dalam keturunanmu

<1121> <8083> <3117> <4135> <0> <3605> <2145> <1755> <3211> <1004> <4736> <3701> <3605> <1121> <5236> <834> <3808> <2233> <1931>

AV: And he that is eight <08083> days <03117> old <01121> shall be circumcised <04135> (8735) among you, every man child <02145> in your generations <01755>, he that is born <03211> in the house <01004>, or bought <04736> with money <03701> of any stranger <01121> <05236>, which [is] not of thy seed <02233>. {he that is eight...: Heb. a son of eight days}

Genesis 17:13

Jadi baik yang lahir di rumahmu maupun yang dibeli dengan uangmu mereka harus disunat Dengan begitu perjanjian-Ku ada dalam dagingmu sebagai perjanjian yang kekal

<4135> <4135> <3211> <1004> <4736> <3701> <1961> <1285> <1320> <1285> <5769>

AV: He that is born <03211> in thy house <01004>, and he that is bought <04736> with thy money <03701>, must needs <04135> (8736) be circumcised <04135> (8735): and my covenant <01285> shall be in your flesh <01320> for an everlasting <05769> covenant <01285>.

Genesis 17:24

Abraham berumur 99 tahun ketika dia disunat

<85> <1121> <8673> <8672> <8141> <4135> <1320> <6190>

AV: And Abraham <085> [was] ninety <08673> years <08141> old <01121> and nine <08672>, when he was circumcised <04135> (8736) in the flesh <01320> of his foreskin <06190>.

Genesis 17:25

dan Ismael anak laki-lakinya berumur 13 tahun ketika disunat

<3458> <1121> <1121> <7969> <6240> <8141> <4135> <853> <1320> <6190>

AV: And Ishmael <03458> his son <01121> [was] thirteen <06240> <07969> years <08141> old <01121>, when he was circumcised <04135> (8736) in the flesh <01320> of his foreskin <06190>.

Genesis 17:26

Abraham dan anak laki-lakinya disunat pada hari yang sama

<6106> <3117> <2088> <4135> <85> <3458> <1121>

AV: In the selfsame <06106> day <03117> was Abraham <085> circumcised <04135> (8738), and Ishmael <03458> his son <01121>.

Genesis 17:27

Semua laki-laki yang berada di rumah Abraham baik yang lahir di dalam rumahnya maupun yang dibelinya dari orang asing disunat juga bersama-sama dengannya

<3605> <376> <1004> <3211> <1004> <4736> <3701> <853> <1121> <5236> <4135> <854> <0>

AV: And all the men <0582> of his house <01004>, born <03211> in the house <01004>, and bought <04736> with money <03701> of the stranger <01121> <05236>, were circumcised <04135> (8738) with him.

Genesis 34:15

Hanya dengan syarat ini kami akan setuju denganmu yaitu seluruh laki-laki di antaramu harus disunat

<389> <2063> <225> <0> <518> <1961> <3644> <4135> <0> <3605> <2145>

AV: But in this <02063> will we consent <0225> (8735) unto you: If ye will be as we [be], that every male <02145> of you be circumcised <04135> (8736);

Genesis 34:17

Namun jika kamu tidak mendengarkan kami untuk disunat kami akan mengambil anak perempuan kami dan kami akan pergi

<518> <3808> <8085> <413> <4135> <3947> <853> <1323> <1980>

AV: But if ye will not hearken <08085> (8799) unto us, to be circumcised <04135> (8736); then will we take <03947> (8804) our daughter <01323>, and we will be gone <01980> (8804).

Genesis 34:22

Hanya dengan syarat inilah orang-orang itu sepakat untuk tinggal bersama kita untuk menjadi satu bangsa yaitu setiap laki-laki di antara kita harus disunat sama seperti mereka juga telah disunat

<389> <2063> <225> <0> <376> <3427> <854> <1961> <5971> <259> <4135> <0> <3605> <2145> <834> <1992> <4135>

AV: Only herein <02063> will the men <0582> consent <0225> (8735) unto us for to dwell <03427> (8800) with us, to be one <0259> people <05971>, if every male <02145> among us be circumcised <04135> (8736), as they [are] circumcised <04135> (8737).

Genesis 34:24

Semua laki-laki yang pergi ke gerbang kota itu mendengarkan Hemor dan Sikhem anaknya Oleh karena itu setiap laki-laki disunat yaitu semua yang pergi ke gerbang kotanya itu

<8085> <413> <2544> <413> <7928> <1121> <3605> <3318> <8179> <5892> <4135> <3605> <2145> <3605> <3318> <8179> <5892>

AV: And unto Hamor <02544> and unto Shechem <07927> his son <01121> hearkened <08085> (8799) all that went out <03318> (8802) of the gate <08179> of his city <05892>; and every male <02145> was circumcised <04135> (8735), all that went out <03318> (8802) of the gate <08179> of his city <05892>.

Exodus 12:48

Jika ada orang asing yang tinggal sementara denganmu dan ingin merayakan Pesakh bagi TUHAN setiap laki-laki dari mereka harus disunat Setelah itu mereka boleh datang untuk merayakannya dan dia akan menjadi seperti yang lahir di negeri itu Orang yang tidak bersunat tidak boleh memakannya

<3588> <1481> <854> <1616> <6213> <6453> <3068> <4135> <0> <3605> <2145> <227> <7126> <6213> <1961> <249> <776> <3605> <6189> <3808> <398> <0>

AV: And when a stranger <01616> shall sojourn <01481> (8799) with thee, and will keep <06213> (8804) the passover <06453> to the LORD <03068>, let all his males <02145> be circumcised <04135> (8736), and then let him come near <07126> (8799) and keep <06213> (8800) it; and he shall be as one that is born <0249> in the land <0776>: for no uncircumcised person <06189> shall eat <0398> (8799) thereof.

Leviticus 12:3

Pada hari kedelapan daging kulit khatan bayi itu harus disunat

<3117> <8066> <4135> <1320> <6190>

AV: And in the eighth <08066> day <03117> the flesh <01320> of his foreskin <06190> shall be circumcised <04135> (8735).

Joshua 5:5

Sebab semua orang yang keluar dari Mesir itu sudah disunat tetapi semua orang yang lahir di padang belantara dalam perjalanan setelah keluar dari Mesir belum disunat

<3588> <4135> <1961> <3605> <5971> <3318> <3605> <5971> <3209> <4057> <1870> <3318> <4714> <3808> <4135>

AV: Now <03588> all the people <05971> that came out <03318> (8802) were circumcised <04135> (8803): but all the people <05971> [that were] born <03209> in the wilderness <04057> by the way <01870> as they came forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>, [them] they had not circumcised <04135> (8804).

Joshua 5:5

Sebab semua orang yang keluar dari Mesir itu sudah disunat tetapi semua orang yang lahir di padang belantara dalam perjalanan setelah keluar dari Mesir belum disunat

<3588> <4135> <1961> <3605> <5971> <3318> <3605> <5971> <3209> <4057> <1870> <3318> <4714> <3808> <4135>

Joshua 5:7

Lalu Ia membangkitkan anak-anak mereka sebagai pengganti mereka dan Yosua menyunat mereka Sebab mereka belum bersunat karena mereka tidak disunat dalam perjalanan itu

<853> <1121> <6965> <8478> <853> <4135> <3091> <3588> <6189> <1961> <3588> <3808> <4135> <853> <1870>

AV: And their children <01121>, [whom] he raised up <06965> (8689) in their stead, them Joshua <03091> circumcised <04135> (8804): for they were uncircumcised <06189>, because they had not circumcised <04135> (8804) them by the way <01870>.

Joshua 5:8

Setelah seluruh bangsa itu selesai disunat mereka tinggal di tempatnya di perkemahan sampai mereka sembuh

<1961> <834> <8552> <3605> <1471> <4135> <3427> <8478> <4264> <5704> <2421> <0>

AV: And it came to pass, when they had done <08552> (8804) circumcising <04135> (8736) all the people <01471>, that they abode <03427> (8799) in their places in the camp <04264>, till they were whole <02421> (8800). {they had...: Heb. the people had made an end to be circumcised}