Back to #996
Genesis 1:4
Allah melihat bahwa terang itu baik Kemudian Allah memisahkan terang itu dari gelap
<7200> <430> <853> <216> <3588> <2896> <914> <430> <996> <216> <996> <2822>
AV: And God <0430> saw <07200> (8799) <0853> the light <0216>, that <03588> [it was] good <02896>: and God <0430> divided <0914> (8686) <0996> the light <0216> from <0996> the darkness <02822>. {the light from...: Heb. between the light and between the darkness}
Genesis 1:7
Lalu Allah membuat cakrawala dan memisahkan air yang ada di atas cakrawala itu dari air yang ada di bawah cakrawala itu Lalu jadilah demikian
<6213> <430> <853> <7549> <914> <996> <4325> <834> <8478> <7549> <996> <4325> <834> <5921> <7549> <1961> <3651>
AV: And God <0430> made <06213> (8799) the firmament <07549>, and divided <0914> (8686) the waters <04325> which <0834> [were] under <08478> the firmament <07549> from the waters <04325> which <0834> [were] above <05921> the firmament <07549>: and it was so <03651>.
Genesis 1:18
untuk menguasai siang dan menguasai malam dan untuk memisahkan terang dari gelap Allah melihat bahwa itu baik
<4910> <3117> <3915> <914> <996> <216> <996> <2822> <7200> <430> <3588> <2896>
AV: And to rule <04910> (8800) over the day <03117> and over the night <03915>, and to divide <0914> (8687) the light <0216> from the darkness <02822>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.
Genesis 9:13
Aku akan menaruh busur-Ku di awan dan itu akan menjadi bukti perjanjian antara Aku dan bumi
<853> <7198> <5414> <6051> <1961> <226> <1285> <996> <996> <776>
AV: I do set <05414> (8804) my bow <07198> in the cloud <06051>, and it shall be for a token <0226> of a covenant <01285> between me and the earth <0776>.
Genesis 13:7
Lalu terjadilah perselisihan di antara para gembala ternak Abram dan para gembala ternak Lot Pada masa itu orang Kanaan dan orang Feris mendiami negeri itu
<1961> <7379> <996> <7473> <4735> <87> <996> <7473> <4735> <3876> <3669> <6522> <227> <3427> <776>
AV: And there was a strife <07379> between the herdmen <07462> (8802) of Abram's <087> cattle <04735> and the herdmen <07462> (8802) of Lot's <03876> cattle <04735>: and the Canaanite <03669> and the Perizzite <06522> dwelled <03427> (8802) then in the land <0776>.
Genesis 17:2
Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan kamu dan Aku akan melipatgandakanmu menjadi sangat banyak
<5414> <1285> <996> <996> <7235> <853> <3966> <3966>
AV: And I will make <05414> (8799) my covenant <01285> between me and thee, and will multiply <07235> (8686) thee exceedingly <03966> <03966>.
Genesis 31:48
Laban berkata Tumpukan batu ini adalah saksi antara aku dan kamu pada hari ini Itu sebabnya Yakub menyebut tempat itu Galed
<559> <3837> <1530> <2088> <5707> <996> <996> <3117> <5921> <3651> <7121> <8034> <1567>
AV: And Laban <03837> said <0559> (8799), This heap <01530> [is] a witness <05707> between me and thee this day <03117>. Therefore was the name <08034> of it called <07121> (8804) Galeed <01567>;
Genesis 31:49
atau Mizpa sebab kata Laban Biarlah TUHAN mengawasi kau dan aku ketika kita tidak saling melihat
<4709> <834> <559> <6822> <3068> <996> <996> <3588> <5641> <582> <7453>
AV: And Mizpah <04709>; for <0834> he said <0559> (8804), The LORD <03068> watch <06822> (8799) between me and thee, when we are absent <05641> (8735) one <0376> from another <07453>. {Mizpah: that is, A beacon, or, watchtower}
Genesis 31:49
atau Mizpa sebab kata Laban Biarlah TUHAN mengawasi kau dan aku ketika kita tidak saling melihat
<4709> <834> <559> <6822> <3068> <996> <996> <3588> <5641> <582> <7453>
AV: And Mizpah <04709>; for <0834> he said <0559> (8804), The LORD <03068> watch <06822> (8799) between me and thee, when we are absent <05641> (8735) one <0376> from another <07453>. {Mizpah: that is, A beacon, or, watchtower}
Genesis 31:51
Laban berkata kepada Yakub Lihatlah tumpukan batu ini dan tugu yang sudah kudirikan di antara aku dan kamu
<559> <3837> <3290> <2009> <1530> <2088> <2009> <4676> <834> <3384> <996> <996>
AV: And Laban <03837> said <0559> (8799) to Jacob <03290>, Behold this heap <01530>, and behold [this] pillar <04676>, which I have cast <03384> (8804) betwixt me and thee;
Exodus 9:4
Namun TUHAN akan membedakan ternak orang Israel dengan ternak orang Mesir sehingga tidak ada yang akan mati dari milik keturunan Israel
<6395> <3068> <996> <4735> <3478> <996> <4735> <4714> <3808> <4191> <3605> <1121> <3478> <1697>
AV: And the LORD <03068> shall sever <06395> (8689) between the cattle <04735> of Israel <03478> and the cattle <04735> of Egypt <04714>: and there shall nothing <01697> die <04191> (8799) of all [that is] the children's <01121> of Israel <03478>.
Exodus 31:13
Katakanlah kepada bangsa Israel begini Kamu harus sungguh-sungguh memelihara sabat-sabat-Ku sebab itu adalah tanda antara Aku dan kamu bagi keturunanmu supaya kamu mengetahui bahwa Akulah TUHAN yang telah menguduskan kamu
<859> <1696> <413> <1121> <3478> <559> <389> <853> <7676> <8104> <3588> <226> <1931> <996> <996> <1755> <3045> <3588> <589> <3068> <6942>
AV: Speak <01696> (8761) thou also unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Verily <0389> my sabbaths <07676> ye shall keep <08104> (8799): for it [is] a sign <0226> between me and you throughout your generations <01755>; that [ye] may know <03045> (8800) that I [am] the LORD <03068> that doth sanctify <06942> (8764) you.
Leviticus 11:47
untuk membedakan yang najis dan yang tahir antara makhluk yang boleh dan tidak boleh dimakan
<914> <996> <2931> <996> <2889> <996> <2416> <398> <996> <2416> <834> <3808> <398> <0>
AV: To make a difference <0914> (8687) between the unclean <02931> and the clean <02889>, and between the beast <02416> that may be eaten <0398> (8737) and the beast <02416> that may not be eaten <0398> (8735).
Leviticus 20:25
Oleh sebab itu kamu harus membedakan hewan yang najis dan yang tahir burung yang najis dan yang tahir Jangan mencemari dirimu sendiri dengan hewan burung atau semua yang merayap di tanah yang telah Kupisahkan sebagai binatang yang najis
<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>
AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}
Leviticus 20:25
Oleh sebab itu kamu harus membedakan hewan yang najis dan yang tahir burung yang najis dan yang tahir Jangan mencemari dirimu sendiri dengan hewan burung atau semua yang merayap di tanah yang telah Kupisahkan sebagai binatang yang najis
<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>
AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}
Leviticus 23:5
Petang hari hari ke-14 bulan pertama adalah Hari Pesakh TUHAN
<2320> <7223> <702> <6240> <2320> <996> <6153> <6453> <3069>
AV: In the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320> at even <06153> [is] the LORD'S <03068> passover <06453>.
Numbers 21:13
Mereka kembali berjalan dan berkemah di seberang Sungai Arnon di padang gurun yang merupakan batas antara Moab dan Amori itulah perbatasan Amori
<8033> <5265> <2583> <5676> <769> <834> <4057> <3318> <1366> <567> <3588> <769> <1366> <4124> <996> <4124> <996> <567>
AV: From thence they removed <05265> (8804), and pitched <02583> (8799) on the other side <05676> of Arnon <0769>, which [is] in the wilderness <04057> that cometh out <03318> (8802) of the coasts <01366> of the Amorites <0567>: for Arnon <0769> [is] the border <01366> of Moab <04124>, between Moab <04124> and the Amorites <0567>.
Numbers 31:27
Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua bagian baik untuk orang yang berperang maupun lainnya yang tidak berperang
<2673> <853> <4455> <996> <8610> <4421> <3318> <6635> <996> <3605> <5712>
AV: And divide <02673> (0) the prey <04455> into two parts <02673> (8804); between them that took <08610> (8802) the war <04421> upon them, who went out <03318> (8802) to battle <06635>, and between all the congregation <05712>:
Numbers 31:27
Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua bagian baik untuk orang yang berperang maupun lainnya yang tidak berperang
<2673> <853> <4455> <996> <8610> <4421> <3318> <6635> <996> <3605> <5712>
AV: And divide <02673> (0) the prey <04455> into two parts <02673> (8804); between them that took <08610> (8802) the war <04421> upon them, who went out <03318> (8802) to battle <06635>, and between all the congregation <05712>:
Joshua 24:7
Ketika mereka berseru-seru kepada TUHAN Ia menaruh kegelapan yang pekat di antara kamu dan orang Mesir itu dan mendatangkan air laut ke atas mereka sehingga melingkupi mereka Matamu melihat yang Aku lakukan terhadap Mesir Sesudah itu kamu tinggal di padang belantara dalam waktu yang lama
<6817> <413> <3068> <7760> <3990> <996> <996> <4713> <935> <5921> <853> <3220> <3680> <7200> <5869> <853> <834> <6213> <4714> <3427> <4057> <3117> <7227>
AV: And when they cried <06817> (8799) unto the LORD <03068>, he put <07760> (8799) darkness <03990> between you and the Egyptians <04713>, and brought <0935> (8686) the sea <03220> upon them, and covered <03680> (8762) them; and your eyes <05869> have seen <07200> (8799) what I have done <06213> (8804) in Egypt <04714>: and ye dwelt <03427> (8799) in the wilderness <04057> a long <07227> season <03117>.
1 Samuel 20:3
Akan tetapi Daud bersumpah lagi katanya Ayahmu benar-benar mengetahui bahwa aku mendapat belas kasih dalam pandanganmu katanya Jangan sampai Yonatan mengetahui hal ini atau dia akan bersedih hati Namun demi TUHAN yang hidup dan demi nyawamu hanya selangkah jaraknya antara aku dan maut
<7650> <5750> <1732> <559> <3045> <3045> <1> <3588> <4672> <2580> <5869> <559> <408> <3045> <2063> <3083> <6435> <6087> <199> <2416> <3068> <2416> <5315> <3588> <6587> <996> <996> <4194>
AV: And David <01732> sware <07650> (8735) moreover, and said <0559> (8799), Thy father <01> certainly <03045> (8800) knoweth <03045> (8804) that I have found <04672> (8804) grace <02580> in thine eyes <05869>; and he saith <0559> (8799), Let not Jonathan <03083> know <03045> (8799) this, lest he be grieved <06087> (8735): but truly <0199> [as] the LORD <03068> liveth <02416>, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>, [there is] but a step <06587> between me and death <04194>.
1 Samuel 20:42
Yonatan berkata kepada Daud Pergilah dalam damai Bukankah kita berdua telah bersumpah demi nama TUHAN demikian TUHAN ada di antara aku dan di antara kamu serta di antara keturunanmu dan keturunanku sampai selamanya Karena itu Yonatan bangun dan pulang ke kotanya
<559> <3083> <1732> <1980> <7965> <834> <7650> <8147> <587> <8034> <3068> <559> <3068> <1961> <996> <996> <996> <2233> <996> <2233> <5704> <5769> <0> <6965> <1980> <3083> <935> <5892>
AV: And Jonathan <03083> said <0559> (8799) to David <01732>, Go <03212> (8798) in peace <07965>, forasmuch as we have sworn <07650> (8738) both <08147> of us in the name <08034> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> be between me and thee, and between my seed <02233> and thy seed <02233> for <05704> ever <05769>. And he arose <06965> (8799) and departed <03212> (8799): and Jonathan <03083> went <0935> (8802) into the city <05892>. {forasmuch...: or, the LORD be witness of that which etc}
2 Samuel 14:6
Hambamu ini memiliki dua anak laki-laki Keduanya berkelahi di padang dan tidak ada yang memisahkan mereka Salah seorang memukul yang lain dan membunuhnya
<8198> <8147> <1121> <5327> <8147> <7704> <369> <5337> <996> <5221> <259> <853> <259> <4191> <853>
AV: And thy handmaid <08198> had two <08147> sons <01121>, and they two <08147> strove together <05327> (8735) in the field <07704>, and [there was] none to part <05337> (8688) them, but the one <0259> smote <05221> (8686) the other <0259>, and slew <04191> (8686) him. {none...: Heb. no deliverer between them}
2 Kings 2:11
Saat mereka sedang berjalan sambil berbicara muncullah kereta berapi dengan kuda-kuda berapi memisahkan keduanya lalu Elia naik dalam angin badai ke surga
<1961> <1992> <1980> <1980> <1696> <2009> <7393> <784> <5483> <784> <6504> <996> <8147> <5927> <452> <5591> <8064>
AV: And it came to pass, as they still <01980> (8800) went on <01980> (8802), and talked <01696> (8763), that, behold, [there appeared] a chariot <07393> of fire <0784>, and horses <05483> of fire <0784>, and parted <06504> (8686) them both <08147> asunder <0996>; and Elijah <0452> went up <05927> (8799) by a whirlwind <05591> into heaven <08064>.
2 Chronicles 18:33
Ada seseorang yang menarik anak panahnya dengan sembarangan dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya Lalu dia berkata kepada pengemudi keretanya Putar arah dan bawa aku keluar dari pertempuran Aku terluka
<376> <4900> <7198> <8537> <5221> <853> <4428> <3478> <996> <1694> <996> <8302> <559> <7395> <2015> <3027> <3318> <4480> <4264> <3588> <2470>
AV: And a [certain] man drew <04900> (8804) a bow <07198> at a venture <08537>, and smote <05221> (8686) the king <04428> of Israel <03478> between the joints <01694> of the harness <08302>: therefore he said <0559> (8799) to his chariot <07395> man <0376>, Turn <02015> (8798) thine hand <03027>, that thou mayest carry me out <03318> (8689) of the host <04264>; for I am wounded <02470> (8717). {at a venture: Heb. in his simplicity} {between...: Heb. between the joints and between the breastplate} {wounded: Heb. made sick}
Isaiah 22:11
<4724> <6213> <996> <2346> <4325> <1295> <3465> <3808> <5027> <413> <6213> <3335> <7350> <3808> <7200>
AV: Ye made <06213> (8804) also a ditch <04724> between the two walls <02346> for the water <04325> of the old <03465> pool <01295>: but ye have not looked <05027> (8689) unto the maker <06213> (8802) thereof, neither had respect <07200> (8804) unto him that fashioned <03335> (8802) it long ago <07350>.
Ezekiel 8:3
Dia mengulurkan sesuatu seperti tangan dan menangkapku pada ikatan rambut di kepalaku dan Roh itu mengangkatku di antara bumi dan langit serta membawaku dalam penglihatan-penglihatan Allah ke Yerusalem menuju pintu masuk pintu gerbang dari halaman dalam yang menghadap ke utara Di sanalah tempat duduk berhala kecemburuan yang memicu kecemburuan
<7971> <8403> <3027> <3947> <6734> <7218> <5375> <853> <7307> <996> <776> <996> <8064> <935> <853> <3389> <4759> <430> <413> <6607> <8179> <6442> <6437> <6828> <834> <8033> <4186> <5566> <7068> <7069>
AV: And he put forth <07971> (8799) the form <08403> of an hand <03027>, and took <03947> (8799) me by a lock <06734> of mine head <07218>; and the spirit <07307> lifted me up <05375> (8799) between the earth <0776> and the heaven <08064>, and brought <0935> (8686) me in the visions <04759> of God <0430> to Jerusalem <03389>, to the door <06607> of the inner <06442> gate <08179> that looketh <06437> (8802) toward the north <06828>; where [was] the seat <04186> of the image <05566> of jealousy <07068>, which provoketh to jealousy <07069> (8688).
Ezekiel 22:26
Imam-imamnya telah memperkosa hukum-Ku dan telah menajiskan barang-barang kudus-Ku Mereka tidak memisahkan yang kudus dan yang najis dan mereka tidak mengetahui perbedaan antara yang haram dan tahir dan mereka menyembunyikan mata mereka dari hari-hari Sabat-Ku dan Aku dinajiskan di antara mereka
<3548> <2554> <8451> <2490> <6944> <996> <6944> <2455> <3808> <914> <996> <2931> <2889> <3808> <3045> <7676> <5956> <5869> <2490> <8432>
AV: Her priests <03548> have violated <02554> (8804) my law <08451>, and have profaned <02490> (8762) mine holy things <06944>: they have put no difference <0914> (8689) between the holy <06944> and profane <02455>, neither have they shewed <03045> (8689) [difference] between the unclean <02931> and the clean <02889>, and have hid <05956> (8689) their eyes <05869> from my sabbaths <07676>, and I am profaned <02490> (8735) among <08432> them. {violated: Heb. offered violence to}
Ezekiel 47:16
Hamat Berota Sibraim yang terletak di perbatasan antara Damsyik dan Hamat Hazar-Enon yang ada di perbatasan Hauran
<2574> <1268> <5453> <834> <996> <1366> <1834> <996> <1366> <2574> <0> <2694> <834> <413> <1366> <2362>
AV: Hamath <02574>, Berothah <01268>, Sibraim <05453>, which [is] between the border <01366> of Damascus <01834> and the border <01366> of Hamath <02574>; Hazarhatticon <02694>, which [is] by the coast <01366> of Hauran <02362>. {Hazarhatticon: or, the middle village}
Ezekiel 47:18
Pada sisi timur dari antara Hauran Damsyik Gilead dan dari negeri Israel di dekat Yordan dari perbatasan utara ke laut sebelah timur Inilah sisi timur
<6285> <6921> <996> <2362> <996> <1834> <996> <1568> <996> <776> <3478> <3383> <1366> <5921> <3220> <6931> <4058> <853> <6285> <6921>
AV: And the east <06921> side <06285> ye shall measure <04058> (8799) from <0996> Hauran <02362>, and from <0996> Damascus <01834>, and from <0996> Gilead <01568>, and from <0996> the land <0776> of Israel <03478> [by] Jordan <03383>, from the border <01366> unto the east <06931> sea <03220>. And [this is] the east <06921> side <06285>. {from (Hauran, Damascus, Gilead, the land): Heb. from between}
Ezekiel 47:18
Pada sisi timur dari antara Hauran Damsyik Gilead dan dari negeri Israel di dekat Yordan dari perbatasan utara ke laut sebelah timur Inilah sisi timur
<6285> <6921> <996> <2362> <996> <1834> <996> <1568> <996> <776> <3478> <3383> <1366> <5921> <3220> <6931> <4058> <853> <6285> <6921>
AV: And the east <06921> side <06285> ye shall measure <04058> (8799) from <0996> Hauran <02362>, and from <0996> Damascus <01834>, and from <0996> Gilead <01568>, and from <0996> the land <0776> of Israel <03478> [by] Jordan <03383>, from the border <01366> unto the east <06931> sea <03220>. And [this is] the east <06921> side <06285>. {from (Hauran, Damascus, Gilead, the land): Heb. from between}
Ezekiel 48:22
Bagian ini akan terpisah dari harta milik orang-orang Lewi dan dari harta milik kota yang ada di tengah-tengah bagian yang menjadi milik pemimpin semua yang ada di antara perbatasan Yehuda dan perbatasan Benyamin akan diberikan untuk raja
<272> <3881> <272> <5892> <8432> <834> <5387> <1961> <996> <1366> <3063> <996> <1366> <1144> <5387> <1961>
AV: Moreover from the possession <0272> of the Levites <03881>, and from the possession <0272> of the city <05892>, [being] in the midst <08432> [of that] which is the prince's <05387>, between the border <01366> of Judah <03063> and the border <01366> of Benjamin <01144>, shall be for the prince <05387>.