Back to #5104

Genesis 2:10

Ada suatu sungai yang mengalir dari Eden dan mengairi taman itu Dari situ sungai tersebut terbagi menjadi empat cabang

<5104> <3318> <5731> <8248> <853> <1588> <8033> <6504> <1961> <702> <7218>

AV: And a river <05104> went out <03318> (8802) of Eden <05731> to water <08248> (8687) the garden <01588>; and from thence it was parted <06504> (8735), and became into four <0702> heads <07218>.

Genesis 2:13

Nama sungai yang kedua adalah Gihon yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Kush

<8034> <5104> <8145> <1521> <1931> <5437> <853> <3605> <776> <3568>

AV: And the name <08034> of the second <08145> river <05104> [is] Gihon <01521>: the same [is] it that compasseth <05437> (8802) the whole land <0776> of Ethiopia <03568>. {Ethiopia: Heb. Cush}

Genesis 2:14

Nama sungai yang ketiga adalah Tigris yang mengalir di sebelah timur Asyur Sungai yang keempat adalah Efrat

<8034> <5104> <7992> <2313> <1931> <1980> <6926> <804> <5104> <7243> <1931> <6578>

AV: And the name <08034> of the third <07992> river <05104> [is] Hiddekel <02313>: that [is] it which goeth toward <01980> (8802) the east <06926> of Assyria <0804>. And the fourth <07243> river <05104> [is] Euphrates <06578>. {toward...: or, eastward to Assyria}

Genesis 15:18

Pada hari itu TUHAN membuat suatu perjanjian dengan Abram firman-Nya Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu dari sungai Mesir sampai ke sungai besar yaitu Sungai Efrat

<3117> <1931> <3772> <3068> <854> <87> <1285> <559> <2233> <5414> <853> <776> <2063> <5104> <4714> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578>

AV: In the same <01931> day <03117> the LORD <03068> made <03772> (8804) a covenant <01285> with Abram <087>, saying <0559> (8800), Unto thy seed <02233> have I given <05414> (8804) this land <0776>, from the river <05104> of Egypt <04714> unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>:

Genesis 15:18

Pada hari itu TUHAN membuat suatu perjanjian dengan Abram firman-Nya Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu dari sungai Mesir sampai ke sungai besar yaitu Sungai Efrat

<3117> <1931> <3772> <3068> <854> <87> <1285> <559> <2233> <5414> <853> <776> <2063> <5104> <4714> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578>

AV: In the same <01931> day <03117> the LORD <03068> made <03772> (8804) a covenant <01285> with Abram <087>, saying <0559> (8800), Unto thy seed <02233> have I given <05414> (8804) this land <0776>, from the river <05104> of Egypt <04714> unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>:

Genesis 31:21

Jadi dia melarikan diri dengan segala yang dimilikinya Dia berangkat dan menyeberangi sungai dan mengarahkan pandangannya ke arah pegunungan Gilead

<1272> <1931> <3605> <834> <0> <6965> <5674> <853> <5104> <7760> <853> <6440> <2022> <1568>

AV: So he fled <01272> (8799) with all that he had; and he rose up <06965> (8799), and passed over <05674> (8799) the river <05104>, and set <07760> (8799) his face <06440> [toward] the mount <02022> Gilead <01568>.

Genesis 36:37

Setelah Samla mati yang memerintah sebagai penggantinya adalah Saul dari Rehobot di dekat sungai

<4191> <8072> <4427> <8478> <7586> <7344> <5104>

AV: And Samlah <08072> died <04191> (8799), and Saul <07586> of Rehoboth <07344> [by] the river <05104> reigned <04427> (8799) in his stead.

Numbers 24:6

Terbentang bagai sungai serupa taman di tepi sungai bagaikan pohon gaharu ditanam oleh TUHAN bagaikan pohon aras di tepi air

<5158> <5186> <1593> <5921> <5104> <174> <5193> <3068> <730> <5921> <4325>

AV: As the valleys <05158> are they spread forth <05186> (8738), as gardens <01593> by the river's side <05104>, as the trees of lign aloes <0174> which the LORD <03068> hath planted <05193> (8804), [and] as cedar trees <0730> beside the waters <04325>.

Deuteronomy 1:7

Pergilah ke negeri perbukitan tempat tinggal orang Amori dan ke semua negeri tetangganya daerah perbukitan lereng sebelah barat wilayah selatan dan daerah pantai Pergilah melewati tanah Kanaan dan Lebanon sejauh Efrat sungai besar itu

<6437> <5265> <0> <935> <2022> <567> <413> <3605> <7934> <6160> <2022> <8219> <5045> <2348> <3220> <776> <3669> <3844> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578>

AV: Turn <06437> (8798) you, and take your journey <05265> (8798), and go <0935> (8798) to the mount <02022> of the Amorites <0567>, and unto all [the places] nigh <07934> thereunto, in the plain <06160>, in the hills <02022>, and in the vale <08219>, and in the south <05045>, and by the sea <03220> side <02348>, to the land <0776> of the Canaanites <03669>, and unto Lebanon <03844>, unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>. {all...: Heb. all his neighbours}

Deuteronomy 11:24

Setiap tempat yang kamu injak dengan telapak kakimu itu akan menjadi milikmu dari padang belantara sampai Lebanon dan dari sungai itu yaitu Sungai Efrat sampai laut terjauh jadi batasmu

<3605> <4725> <834> <1869> <3709> <7272> <0> <0> <1961> <4480> <4057> <3844> <4480> <5104> <5104> <6578> <5704> <3220> <314> <1961> <1366>

AV: Every place <04725> whereon the soles <03709> of your feet <07272> shall tread <01869> (8799) shall be yours: from the wilderness <04057> and Lebanon <03844>, from the river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, even unto the uttermost <0314> sea <03220> shall your coast <01366> be.

Joshua 1:4

Dari padang belantara dan Lebanon ini bahkan sampai ke sungai besar yaitu Sungai Efrat seluruh tanah orang Het dan sampai ke Laut Besar ke arah matahari terbenam akan menjadi wilayahmu

<4057> <3844> <2088> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578> <3605> <776> <2850> <5704> <3220> <1419> <3996> <8121> <1961> <1366>

AV: From the wilderness <04057> and this Lebanon <03844> even unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, all the land <0776> of the Hittites <02850>, and unto the great <01419> sea <03220> toward the going down <03996> of the sun <08121>, shall be your coast <01366>.

1 Kings 14:15

TUHAN akan memukul Israel seperti buluh yang bergoyang-goyang di air dan Dia akan mencabut Israel dari tanah yang baik ini yang Dia berikan kepada nenek moyang mereka dan Dia akan menyerakkan mereka ke seberang sungai itu karena mereka telah membuat patung-patung Dewi Asyera mereka sehingga membangkitkan murka TUHAN

<5221> <3068> <853> <3478> <834> <5110> <7070> <4325> <5428> <853> <3478> <5921> <127> <2896> <2063> <834> <5414> <1> <2219> <5676> <5104> <3282> <834> <6213> <853> <842> <3707> <853> <3068>

AV: For the LORD <03068> shall smite <05221> (8689) Israel <03478>, as a reed <07070> is shaken <05110> (8799) in the water <04325>, and he shall root up <05428> (8804) Israel <03478> out of this good <02896> land <0127>, which he gave <05414> (8804) to their fathers <01>, and shall scatter <02219> (8765) them beyond <05676> the river <05104>, because they have made <06213> (8804) their groves <0842>, provoking the LORD <03068> to anger <03707> (8688).

2 Kings 17:6

Pada tahun kesembilan pemerintahan Hosea raja Asyur merebut Samaria Lalu dia mengangkut orang-orang Israel ke pembuangan ke Asyur dan menempatkan mereka di Halah di Habor yaitu sungai Gozan di kota-kota orang Madai

<8141> <8671> <1954> <3920> <4428> <804> <853> <8111> <1540> <853> <3478> <804> <3427> <853> <2477> <2249> <5104> <1470> <5892> <4074> <0>

AV: In the ninth <08671> year <08141> of Hoshea <01954> the king <04428> of Assyria <0804> took <03920> (8804) Samaria <08111>, and carried <01540> (0) Israel <03478> away <01540> (8686) into Assyria <0804>, and placed <03427> (8686) them in Halah <02477> and in Habor <02249> [by] the river <05104> of Gozan <01470>, and in the cities <05892> of the Medes <04074>.

2 Kings 18:11

Lalu raja Asyur mengangkut Israel ke pembuangan di Asyur dan menempatkan mereka di Halah di Habor yaitu sungai di Gozan dan di kota-kota orang Madai

<1540> <4428> <804> <853> <3478> <804> <5148> <2477> <2249> <5104> <1470> <5892> <4074>

AV: And the king <04428> of Assyria <0804> did carry away <01540> (8686) Israel <03478> unto Assyria <0804>, and put <05148> (8686) them in Halah <02477> and in Habor <02249> [by] the river <05104> of Gozan <01470>, and in the cities <05892> of the Medes <04074>:

1 Chronicles 1:48

Setelah Samla mati Saul dari Rehobot di tepi sungai memerintah sebagai penggantinya

<4191> <8072> <4427> <8478> <7586> <7344> <5104>

AV: And when Samlah <08072> was dead <04191> (8799), Shaul <07586> of Rehoboth <07344> by the river <05104> reigned <04427> (8799) in his stead.

Ezra 8:15

Aku mengumpulkan mereka di dekat sungai yang mengalir ke Ahawa Di sana kami berkemah selama tiga hari Ketika aku memperhatikan orang-orang dan para imam aku tidak menemukan seorang keturunan Lewi pun di situ

<6908> <413> <5104> <935> <413> <163> <2583> <8033> <3117> <7969> <995> <5971> <3548> <1121> <3878> <3808> <4672> <8033>

AV: And I gathered them together <06908> (8799) to the river <05104> that runneth <0935> (8802) to Ahava <0163>; and there abode we in tents <02583> (8799) three <07969> days <03117>: and I viewed <0995> (8799) the people <05971>, and the priests <03548>, and found <04672> (8804) there none of the sons <01121> of Levi <03878>. {abode: or, pitched}

Ezra 8:36

Mereka juga menyampaikan perintah raja kepada para wakil raja dan para gubernur di daerah seberang sungai Kemudian mereka memberi bantuan kepada orang-orang Israel dan kepada Bait Allah

<5414> <853> <1881> <4428> <323> <4428> <6346> <5676> <5104> <5375> <853> <5971> <853> <1004> <430> <0>

AV: And they delivered <05414> (8799) the king's <04428> commissions <01881> unto the king's <04428> lieutenants <0323>, and to the governors <06346> on this side <05676> the river <05104>: and they furthered <05375> (8765) the people <05971>, and the house <01004> of God <0430>.

Nehemiah 2:7

Aku berkata kepada raja Jika Raja menganggap baik berikanlah kepadaku beberapa surat untuk diberikan kepada para bupati di daerah seberang sungai supaya mereka mengizinkan aku lewat sampai aku tiba di Yehuda

<559> <4428> <518> <5921> <4428> <2895> <107> <5414> <0> <5921> <6346> <5676> <5104> <834> <5674> <5704> <834> <935> <413> <3063>

AV: Moreover I said <0559> (8799) unto the king <04428>, If it please <02895> (8804) the king <04428>, let letters <0107> be given <05414> (8799) me to the governors <06346> beyond <05676> the river <05104>, that they may convey me over <05674> (8686) till I come <0935> (8799) into Judah <03063>;

Nehemiah 2:9

Lalu aku pergi kepada para bupati di daerah seberang sungai dan memberikan surat-surat raja kepada mereka Raja mengutus panglima-panglima tentara dan pasukan berkuda bersamaku

<935> <413> <6346> <5676> <5104> <5414> <0> <853> <107> <4428> <7971> <5973> <4428> <8269> <2428> <6571> <0>

AV: Then I came <0935> (8799) to the governors <06346> beyond <05676> the river <05104>, and gave <05414> (8799) them the king's <04428> letters <0107>. Now the king <04428> had sent <07971> (8799) captains <08269> of the army <02428> and horsemen <06571> with me.

Nehemiah 3:7

Di samping mereka Melaca orang Gibeon dan Yadon orang Meronot melakukan perbaikan bersama orang-orang Gibeon dan Mizpa yang berada di wilayah kekuasaan gubernur daerah seberang sungai

<5921> <3027> <2388> <4424> <1393> <3036> <4824> <376> <1391> <4709> <3678> <6346> <5676> <5104> <0>

AV: And next unto them <03027> repaired <02388> (8689) Melatiah <04424> the Gibeonite <01393>, and Jadon <03036> the Meronothite <04824>, the men <0582> of Gibeon <01391>, and of Mizpah <04709>, unto the throne <03678> of the governor <06346> on this side <05676> the river <05104>.

Job 14:11

Seperti air menghilang dari laut atau sungai surut dan mengering

<235> <4325> <4480> <3220> <5104> <2717> <3001>

AV: [As] the waters <04325> fail <0235> (8804) from the sea <03220>, and the flood <05104> decayeth <02717> (8799) and drieth up <03001> (8804):

Job 20:17

Dia tidak akan melihat aliran-aliran sungai aliran sungai yang mengalir dengan madu dan dadih

<408> <7200> <6390> <5104> <5158> <1706> <2529>

AV: He shall not see <07200> (8799) the rivers <06390>, the floods <05104>, the brooks <05158> of honey <01706> and butter <02529>. {the floods...: or, streaming brooks}

Job 28:11

Dia membendung arus-arus sungai supaya mereka tidak mengalir dan apa yang tersembunyi dibawanya kepada terang

<1065> <5104> <2280> <8587> <3318> <216> <0>

AV: He bindeth <02280> (8765) the floods <05104> from overflowing <01065>; and [the thing that is] hid <08587> bringeth he forth <03318> (8686) to light <0216>. {overflowing: Heb. weeping}

Job 40:23

Lihat jika sungai itu meluap ia tidak khawatir ia tetap tenang meskipun Yordan bergelora melanda mulutnya

<2005> <6231> <5104> <3808> <2648> <982> <3588> <1518> <3383> <413> <6310>

AV: Behold, he drinketh up <06231> (8799) a river <05104>, [and] hasteth <02648> (8799) not: he trusteth <0982> (8799) that he can draw up <01518> (8799) Jordan <03383> into his mouth <06310>. {he drinketh up: Heb. he oppresseth}

Psalms 46:4

Ada sebuah sungai yang alirannya menyukakan kota Allah tempat tinggal suci Allah Yang Mahatinggi

<5104> <6388> <8055> <5892> <430> <6918> <4908> <5945>

AV: [There is] a river <05104>, the streams <06388> whereof shall make glad <08055> (8762) the city <05892> of God <0430>, the holy <06918> [place] of the tabernacles <04908> of the most High <05945>.

Psalms 66:6

Dia mengubah laut menjadi tanah kering mereka melewati sungai dengan berjalan kaki Karena itu mari kita bersorak

<2015> <3220> <3004> <5104> <5674> <7272> <8033> <8055> <0>

AV: He turned <02015> (8804) the sea <03220> into dry <03004> [land]: they went <05674> (8799) through the flood <05104> on foot <07272>: there did we rejoice <08055> (8799) in him.

Psalms 72:8

Kiranya dia memerintah dari laut ke laut dan dari sungai hingga ke ujung-ujung bumi

<7287> <3220> <5704> <3220> <5104> <5704> <657> <776>

AV: He shall have dominion <07287> (8799) also from sea <03220> to sea <03220>, and from the river <05104> unto the ends <0657> of the earth <0776>.

Psalms 78:16

Dia mengeluarkan aliran-aliran air dari batu karang dan membuat air mengalir seperti sungai

<3318> <5140> <5553> <3381> <5104> <4325>

AV: He brought <03318> (8686) streams <05140> (8802) also out of the rock <05553>, and caused waters <04325> to run down <03381> (8686) like rivers <05104>.

Psalms 80:11

Cabang-cabangnya menjulur sampai ke lautan dan ranting-rantingnya ke sungai

<7971> <7105> <5704> <3220> <413> <5104> <3127>

AV: She sent out <07971> (8762) her boughs <07105> unto the sea <03220>, and her branches <03127> unto the river <05104>.

Isaiah 8:7

sebab itu lihatlah Tuhan akan menimpakan atas mereka air sungai itu yang kuat dan berlimpah yaitu Raja Asyur dan segala kemuliaannya Air itu akan meluap menutupi semua saluran dan memenuhi semua tepinya

<3651> <2009> <136> <5927> <5921> <853> <4325> <5104> <6099> <7227> <853> <4428> <804> <853> <3605> <3519> <5927> <5921> <3605> <650> <1980> <5921> <3605> <1415>

AV: Now therefore, behold, the Lord <0136> bringeth up <05927> (8688) upon them the waters <04325> of the river <05104>, strong <06099> and many <07227>, [even] the king <04428> of Assyria <0804>, and all his glory <03519>: and he shall come up <05927> (8804) over all his channels <0650>, and go over <01980> (8804) all his banks <01415>:

Isaiah 11:15

TUHAN akan menghancurkan sama sekali teluk Laut Mesir dan mengayunkan tangan-Nya ke atas sungai itu dengan napas-Nya yang menghanguskan Dia akan memukul sungai itu menjadi tujuh anak sungai sehingga orang dapat menyeberanginya dengan beralas kaki

<2763> <3068> <853> <3956> <3220> <4714> <5130> <3027> <5921> <5104> <5868> <7307> <5221> <7651> <5158> <1869> <5275>

AV: And the LORD <03068> shall utterly destroy <02763> (8689) the tongue <03956> of the Egyptian <04714> sea <03220>; and with his mighty <05868> wind <07307> shall he shake <05130> (8689) his hand <03027> over the river <05104>, and shall smite <05221> (8689) it in the seven <07651> streams <05158>, and make [men] go over <01869> (8689) dryshod <05275>. {dryshod: Heb. in shoes}

Isaiah 19:5

Air di laut akan terbuang sungai akan mendangkal dan mengering

<3001> <4325> <3220> <5104> <2717> <5405>

AV: And the waters <04325> shall fail <05405> (8738) from the sea <03220>, and the river <05104> shall be wasted <02717> (8799) and dried up <03001> (8804).

Isaiah 27:12

Pada waktu itu TUHAN akan mengirik gandum mulai dari aliran sungai hingga ke Sungai Mesir dan kamu akan dikumpulkan satu per satu hai umat Israel

<1961> <3117> <1931> <2251> <3069> <7641> <5104> <5704> <5158> <4714> <859> <3950> <259> <259> <1121> <3478> <0>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, [that] the LORD <03068> shall beat off <02251> (8799) from the channel <07641> of the river <05104> unto the stream <05158> of Egypt <04714>, and ye shall be gathered <03950> (8792) one <0259> by one <0259>, O ye children <01121> of Israel <03478>.

Isaiah 48:18

Seandainya dahulu kamu memerhatikan perintah-perintah-Ku kesejahteraanmu akan seperti sungai dan kebenaranmu seperti ombak laut

<3863> <7181> <4687> <1961> <5104> <7965> <6666> <1530> <3220>

AV: O that <03863> thou hadst hearkened <07181> (8689) to my commandments <04687>! then had thy peace <07965> been as a river <05104>, and thy righteousness <06666> as the waves <01530> of the sea <03220>:

Isaiah 66:12

Sebab beginilah perkataan TUHAN Sesungguhnya Aku akan membentangkan kedamaian baginya seperti sebuah sungai dan kemuliaan bangsa-bangsa seperti sungai yang meluap Maka kamu akan menyusu kamu akan digendong di pinggulnya dan akan ditimang di atas pangkuannya

<3588> <3541> <559> <3068> <2005> <5186> <413> <5104> <7965> <5158> <7857> <3519> <1471> <3243> <5921> <6654> <5375> <5921> <1290> <8173>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Behold, I will extend <05186> (8802) peace <07965> to her like a river <05104>, and the glory <03519> of the Gentiles <01471> like a flowing <07857> (8802) stream <05158>: then shall ye suck <03243> (8804), ye shall be borne <05375> (8735) upon [her] sides <06654>, and be dandled <08173> (8746) upon [her] knees <01290>.

Jeremiah 46:7

Siapakah ini yang meluap seperti Sungai Nil seperti sungai yang airnya bergelora

<4310> <2088> <2975> <5927> <5104> <1607> <4325>

AV: Who [is] this [that] cometh up <05927> (8799) as a flood <02975>, whose waters <04325> are moved <01607> (8691) as the rivers <05104>?

Daniel 10:4

Pada hari ke-24 bulan pertama saat aku berada di tepi sungai besar yaitu Sungai Tigris

<3117> <6242> <702> <2320> <7223> <589> <1961> <5921> <3027> <5104> <1419> <1931> <2313>

AV: And in the four <0702> and twentieth <06242> day <03117> of the first <07223> month <02320>, as I was by the side <03027> of the great <01419> river <05104>, which [is] Hiddekel <02313>;

Nahum 1:4

Ia menghardik laut dan mengeringkannya segala sungai dijadikan-Nya kering Basan dan Karmel merana dan bunga-bunga Lebanon menjadi layu

<1605> <3220> <3001> <3605> <5104> <2717> <536> <1316> <3760> <6525> <3844> <536>

AV: He rebuketh <01605> (8802) the sea <03220>, and maketh it dry <02717> (8689), and drieth up <03001> (8762) all the rivers <05104>: Bashan <01316> languisheth <0535> (8797), and Carmel <03760>, and the flower <06525> of Lebanon <03844> languisheth <0535> (8797).

Nahum 2:6

Pintu-pintu gerbang di sungai sudah dibuka dan istana menjadi gempar

<8179> <5104> <6605> <1964> <4127>

AV: The gates <08179> of the rivers <05104> shall be opened <06605> (8738), and the palace <01964> shall be dissolved <04127> (8738). {dissolved: or, molten}

Zechariah 9:10

Dia akan melenyapkan kereta-kereta dari Efraim dan kuda-kuda dari Yerusalem Busur peperangan akan dipatahkan Dia akan memberitakan damai sejahtera kepada bangsa-bangsa Wilayah kekuasaannya akan membentang dari laut sampai ke laut dari sungai sampai ke ujung bumi

<3772> <7393> <669> <5483> <3389> <3772> <7198> <4421> <1696> <7965> <1471> <4915> <3220> <5704> <3220> <5104> <5704> <657> <776>

AV: And I will cut off <03772> (8689) the chariot <07393> from Ephraim <0669>, and the horse <05483> from Jerusalem <03389>, and the battle <04421> bow <07198> shall be cut off <03772> (8738): and he shall speak <01696> (8765) peace <07965> unto the heathen <01471>: and his dominion <04915> [shall be] from sea <03220> [even] to sea <03220>, and from the river <05104> [even] to the ends <0657> of the earth <0776>.