Combo Editor

Genesis 17:12

Setiap bayi laki-laki yang berumur 8 hari dalam keturunanmu juga harus disunat baik yang lahir di rumahmu ataupun yang kamu beli dari orang asing yaitu mereka yang tidak termasuk dalam keturunanmu

<1121> <8083> <3117> <4135> <0> <3605> <2145> <1755> <3211> <1004> <4736> <3701> <3605> <1121> <5236> <834> <3808> <2233> <1931>

AV: And he that is eight <08083> days <03117> old <01121> shall be circumcised <04135> (8735) among you, every man child <02145> in your generations <01755>, he that is born <03211> in the house <01004>, or bought <04736> with money <03701> of any stranger <01121> <05236>, which [is] not of thy seed <02233>. {he that is eight...: Heb. a son of eight days}

Genesis 17:27

Semua laki-laki yang berada di rumah Abraham baik yang lahir di dalam rumahnya maupun yang dibelinya dari orang asing disunat juga bersama-sama dengannya

<3605> <376> <1004> <3211> <1004> <4736> <3701> <853> <1121> <5236> <4135> <854> <0>

AV: And all the men <0582> of his house <01004>, born <03211> in the house <01004>, and bought <04736> with money <03701> of the stranger <01121> <05236>, were circumcised <04135> (8738) with him.

Exodus 12:43

TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun Inilah peraturan tentang Pesakh Orang asing tidak boleh memakannya

<559> <3068> <413> <4872> <175> <2063> <2708> <6453> <3605> <1121> <5236> <3808> <398> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872> and Aaron <0175>, This [is] the ordinance <02708> of the passover <06453>: There shall no stranger <01121> <05236> eat <0398> (8799) thereof:

Leviticus 22:25

Jangan kamu terima binatang seperti itu dari tangan orang asing sebagai hidangan bagi Allahmu Sebab semua binatang itu bercela dan memiliki cacat itu tidak akan diperkenan darimu

<3027> <1121> <5236> <3808> <7126> <853> <3899> <430> <3605> <428> <3588> <4893> <0> <3971> <0> <3808> <7521> <0> <0>

AV: Neither from a stranger's <05236> hand <03027> <01121> shall ye offer <07126> (8686) the bread <03899> of your God <0430> of any of these; because their corruption <04893> [is] in them, [and] blemishes <03971> [be] in them: they shall not be accepted <07521> (8735) for you.

Deuteronomy 32:12

TUHAN sendiri yang menuntun umat-Nya dan tidak ada ilah asing yang menyertainya

<3068> <910> <5148> <369> <5973> <410> <5236>

AV: [So] the LORD <03068> alone <0910> did lead <05148> (8686) him, and [there was] no strange <05236> god <0410> with him.

Joshua 24:23

Yosua berkata Sekarang jauhkanlah ilah asing yang ada di tengah-tengahmu dan arahkanlah hatimu kepada TUHAN Allah Israel

<6258> <5493> <853> <430> <5236> <834> <7130> <5186> <853> <3824> <413> <3068> <430> <3478>

AV: Now therefore put away <05493> (8685), [said he], the strange <05236> gods <0430> which [are] among <07130> you, and incline <05186> (8685) your heart <03824> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.

Judges 10:16

Mereka pun menjauhkan ilah-ilah asing dari antara mereka lalu melayani TUHAN Lalu Dia bersedih atas penderitaan mereka

<5493> <853> <430> <5236> <7130> <5647> <853> <3068> <7114> <5315> <5999> <3478> <0>

AV: And they put away <05493> (8686) the strange <05236> gods <0430> from among <07130> them, and served <05647> (8799) the LORD <03068>: and his soul <05315> was grieved <07114> (8799) for the misery <05999> of Israel <03478>. {strange...: Heb. gods of strangers} {grieved: Heb. shortened}

1 Samuel 7:3

Samuel berkata kepada seluruh bangsa Israel katanya Jika kamu berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatimu singkirkanlah ilah-ilah asing dan Asytoret dari tengah-tengah kamu Berikanlah hatimu kepada TUHAN dan layanilah Dia maka Dia akan menyelamatkan kamu dari tangan orang Filistin

<559> <8050> <413> <3605> <1004> <3478> <559> <518> <3605> <3824> <859> <7725> <413> <3068> <5493> <853> <430> <5236> <8432> <6252> <3559> <3824> <413> <3068> <5647> <905> <5337> <853> <3027> <6430>

AV: And Samuel <08050> spake <0559> (8799) unto all the house <01004> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If ye do return <07725> (8802) unto the LORD <03068> with all your hearts <03824>, [then] put away <05493> (8685) the strange <05236> gods <0430> and Ashtaroth <06252> from among <08432> you, and prepare <03559> (8685) your hearts <03824> unto the LORD <03068>, and serve <05647> (8798) him only: and he will deliver <05337> (8686) you out of the hand <03027> of the Philistines <06430>.

2 Samuel 22:45

Orang-orang asing tunduk kepadaku setelah telinga mereka mendengar tentangku mereka taat kepadaku

<1121> <5236> <3584> <0> <8085> <241> <8085> <0>

AV: Strangers <01121> <05236> shall submit <03584> (8691) themselves unto me: as soon as they hear <08085> (8800) <0241>, they shall be obedient <08085> (8735) unto me. {Strangers: Heb. Sons of the stranger} {submit...: or, yield feigned obedience: Heb. lie}

2 Samuel 22:46

Orang-orang asing menjadi layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar

<1121> <5236> <5034> <2296> <4526>

AV: Strangers <01121> <05236> shall fade away <05034> (8799), and they shall be afraid <02296> (8799) out of their close places <04526>.

2 Chronicles 14:3

Dia menyingkirkan mazbah-mazbah asing dan bukit-bukit pengurbanan Dia menghancurkan tugu-tugu berhala dan menebang patung-patung Dewi Asyera

<5493> <853> <4196> <5236> <1116> <7665> <853> <4676> <1438> <853> <842>

AV: For he took away <05493> (8686) the altars <04196> of the strange <05236> [gods], and the high places <01116>, and brake down <07665> (8762) the images <04676>, and cut down <01438> (8762) the groves <0842>: {images: Heb. statues}

2 Chronicles 33:15

Dia menyingkirkan ilah-ilah asing berhala dari bait TUHAN dan semua mazbah yang dia bangun di atas gunung bait TUHAN dan di Yerusalem lalu membuang semua itu ke luar kota

<5493> <853> <430> <5236> <853> <5566> <1004> <3068> <3605> <4196> <834> <1129> <2022> <1004> <3068> <3389> <7993> <2351> <5892>

AV: And he took away <05493> (8686) the strange <05236> gods <0430>, and the idol <05566> out of the house <01004> of the LORD <03068>, and all the altars <04196> that he had built <01129> (8804) in the mount <02022> of the house <01004> of the LORD <03068>, and in Jerusalem <03389>, and cast <07993> (8686) [them] out <02351> of the city <05892>.

Nehemiah 9:2

Keturunan orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing lalu berdiri dan mengakui dosa-dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka

<914> <2233> <3478> <3605> <1121> <5236> <5975> <3034> <5921> <2403> <5771> <1>

AV: And the seed <02233> of Israel <03478> separated <0914> (8735) themselves from all strangers <01121> <05236>, and stood <05975> (8799) and confessed <03034> (8691) their sins <02403>, and the iniquities <05771> of their fathers <01>. {strangers: Heb. strange children}

Psalms 18:44

Begitu telinga mereka mendengar tentangku mereka taat padaku orang-orang asing tunduk kepadaku

<8088> <241> <8085> <0> <1121> <5236> <3584> <0>

AV: As soon as they hear <08088> <0241> of me, they shall obey <08085> (8735) me: the strangers <01121> <05236> shall submit <03584> (8762) themselves unto me. {As soon...: Heb. At the hearing of the ear} {submit...: or, yield feigned obedience} {strangers: Heb. sons of the stranger}

Psalms 18:45

Orang-orang asing menjadi layu dan keluar dengan gemetar dari kubu-kubunya

<1121> <5236> <5034> <2727> <4526>

AV: The strangers <01121> <05236> shall fade away <05034> (8799), and be afraid <02727> (8799) out of their close places <04526>. {strangers: Heb. sons of the stranger}

Psalms 81:9

Jangan ada ilah lain di antara kamu jangan kamu menyembah ilah asing

<3808> <1961> <0> <410> <2114> <3808> <7812> <410> <5236>

AV: There shall no strange <02114> (8801) god <0410> be in thee; neither shalt thou worship <07812> (8691) any strange <05236> god <0410>.

Psalms 137:4

Bagaimana bisa kita menyanyikan lagu TUHAN di negeri asing

<349> <7891> <853> <7892> <3068> <5921> <127> <5236>

AV: How shall we sing <07891> (8799) the LORD'S <03068> song <07892> in a strange <05236> land <0127>? {strange...: Heb. land of a stranger?}

Psalms 144:7

Ulurkanlah tangan-Mu dari tempat tinggi selamatkan dan lepaskan aku dari air bah dari tangan orang-orang asing

<7971> <3027> <4791> <6475> <5337> <4325> <7227> <3027> <1121> <5236>

AV: Send <07971> (8798) thine hand <03027> from above <04791>; rid <06475> (8798) me, and deliver <05337> (8685) me out of great <07227> waters <04325>, from the hand <03027> of strange <05236> children <01121>; {hand from: Heb. hands from}

Psalms 144:11

Selamatkan dan lepaskan aku dari tangan orang-orang asing yang mulutnya mengucapkan dusta dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan kepalsuan

<6475> <5337> <3027> <1121> <5236> <834> <6310> <1696> <7723> <3225> <3225> <8267>

AV: Rid <06475> (8798) me, and deliver <05337> (8685) me from the hand <03027> of strange <05236> children <01121>, whose mouth <06310> speaketh <01696> (8765) vanity <07723>, and their right hand <03225> [is] a right hand <03225> of falsehood <08267>:

Isaiah 56:3

Jangan biarkan orang asing yang telah menggabungkan diri kepada TUHAN berkata TUHAN pasti akan memisahkan aku dari umat-Nya ataupun seorang kasim berkata Sesungguhnya aku hanyalah sebatang pohon kering

<408> <559> <1121> <5236> <3867> <413> <3068> <559> <914> <914> <3068> <5921> <5971> <408> <559> <5631> <2005> <589> <6086> <3002> <0>

AV: Neither let the son <01121> of the stranger <05236>, that hath joined <03867> (8738) himself to the LORD <03068>, speak <0559> (8799), saying <0559> (8800), The LORD <03068> hath utterly <0914> (8687) separated <0914> (8686) me from his people <05971>: neither let the eunuch <05631> say <0559> (8799), Behold, I [am] a dry <03002> tree <06086>.

Isaiah 56:6

Juga kepada orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani Dia untuk mengasihi nama TUHAN dan untuk menjadi hamba-hamba-Nya semua orang yang memelihara hari Sabat dan tidak mencemarkannya serta memegang teguh perjanjian-Ku

<1121> <5236> <3867> <5921> <3068> <8334> <157> <853> <8034> <3068> <1961> <0> <5650> <3605> <8104> <7676> <2490> <2388> <1285>

AV: Also the sons <01121> of the stranger <05236>, that join <03867> (8737) themselves to the LORD <03068>, to serve <08334> (8763) him, and to love <0157> (8800) the name <08034> of the LORD <03068>, to be his servants <05650>, every one that keepeth <08104> (8802) the sabbath <07676> from polluting <02490> (8763) it, and taketh hold <02388> (8688) of my covenant <01285>;

Isaiah 60:10

Orang-orang asing akan membangun tembok-tembokmu raja-raja mereka akan melayanimu Sebab dalam murka-Ku Aku telah memukulmu tetapi dalam perkenanan-Ku Aku telah berbelas kasihan kepadamu

<1129> <1121> <5236> <2346> <4428> <8334> <3588> <7110> <5221> <7522> <7355>

AV: And the sons <01121> of strangers <05236> shall build up <01129> (8804) thy walls <02346>, and their kings <04428> shall minister <08334> (8762) unto thee: for in my wrath <07110> I smote <05221> (8689) thee, but in my favour <07522> have I had mercy <07355> (8765) on thee.

Isaiah 62:8

TUHAN telah bersumpah dengan tangan kanan-Nya dan dengan lengan-Nya yang sangat kuat Aku tidak akan lagi memberikan gandummu sebagai makanan bagi musuh-musuhmu dan orang-orang asing tidak akan minum air anggurmu yang untuknya kamu telah berjerih lelah

<7650> <3068> <3225> <2220> <5797> <518> <5414> <853> <1715> <5750> <3978> <341> <518> <8354> <1121> <5236> <8492> <834> <3021> <0>

AV: The LORD <03068> hath sworn <07650> (8738) by his right hand <03225>, and by the arm <02220> of his strength <05797>, Surely I will <0518> no more give <05414> (8799) thy corn <01715> [to be] meat <03978> for thine enemies <0341> (8802); and the sons <01121> of the stranger <05236> shall not drink <08354> (8799) thy wine <08492>, for the which thou hast laboured <03021> (8804): {Surely...: Heb. If I give, etc}

Jeremiah 5:19

Dan akan terjadi ketika kamu berkata Mengapa TUHAN Allah kita telah melakukan semua ini terhadap kita kamu akan menjawab mereka Karena kamu telah meninggalkan-Ku dan melayani ilah-ilah asing di negerimu maka kamu akan melayani orang-orang asing di negeri yang bukan milikmu

<1961> <3588> <559> <8478> <4100> <6213> <3068> <430> <0> <853> <3605> <428> <559> <413> <834> <5800> <853> <5647> <430> <5236> <776> <3651> <5647> <2114> <776> <3808> <0> <0>

AV: And it shall come to pass, when ye shall say <0559> (8799), Wherefore <08478> <04100> doeth <06213> (8804) the LORD <03068> our God <0430> all these [things] unto us? then shalt thou answer <0559> (8804) them, Like as ye have forsaken <05800> (8804) me, and served <05647> (8799) strange <05236> gods <0430> in your land <0776>, so shall ye serve <05647> (8799) strangers <02114> (8801) in a land <0776> [that is] not yours.

Jeremiah 8:19

Dengarkanlah seruan putri jemaat-Ku dari negeri yang jauh Apakah TUHAN tidak ada di Sion Apakah rajanya tidak ada di sana Mengapa mereka memancing-Ku untuk marah dengan patung-patung ukiran mereka dan berhala-berhala asing mereka

<2009> <6963> <7775> <1323> <5971> <776> <4801> <3068> <369> <6726> <518> <4428> <369> <0> <4069> <3707> <6456> <1892> <5236>

AV: Behold the voice <06963> of the cry <07775> of the daughter <01323> of my people <05971> because of them that dwell in a far <04801> country <0776>: [Is] not the LORD <03068> in Zion <06726>? [is] not her king <04428> in her? Why have they provoked me to anger <03707> (8689) with their graven images <06456>, [and] with strange <05236> vanities <01892>? {them...: Heb. the country of them that are far off}

Ezekiel 44:7

ketika kamu membawa orang-orang asing yang tidak bersunat hati dan tidak bersunat daging ke tempat kudus-Ku untuk mencemarkannya bahkan Bait Suci-Ku ketika kamu mempersembahkan makanan-Ku lemak dan darah dan mereka telah melanggar perjanjian-Ku dengan semua kekejianmu

<935> <1121> <5236> <6189> <3820> <6189> <1320> <1961> <4720> <2490> <853> <1004> <7126> <853> <3899> <2459> <1818> <6565> <853> <1285> <413> <3605> <8441>

AV: In that ye have brought <0935> (8687) [into my sanctuary] strangers <01121> <05236>, uncircumcised <06189> in heart <03820>, and uncircumcised <06189> in flesh <01320>, to be in my sanctuary <04720>, to pollute <02490> (8763) it, [even] my house <01004>, when ye offer <07126> (8687) my bread <03899>, the fat <02459> and the blood <01818>, and they have broken <06565> (8686) my covenant <01285> because <0413> of all your abominations <08441>. {strangers: Heb. children of a stranger}

Ezekiel 44:9

Demikianlah firman Tuhan ALLAH Tidak ada satu orang asing pun yang tidak bersunat hati dan tidak bersunat daging dari semua orang asing yang ada di antara keturunan Israel akan masuk ke tempat kudus-Ku

<3541> <559> <136> <3068> <3605> <1121> <5236> <6189> <3820> <6189> <1320> <3808> <935> <413> <4720> <3605> <1121> <5236> <834> <8432> <1121> <3478>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; No stranger <01121> <05236>, uncircumcised <06189> in heart <03820>, nor uncircumcised <06189> in flesh <01320>, shall enter <0935> (8799) into my sanctuary <04720>, of any stranger that [is] among <08432> the children <01121> of Israel <03478>.

Ezekiel 44:9

<3541> <559> <136> <3068> <3605> <1121> <5236> <6189> <3820> <6189> <1320> <3808> <935> <413> <4720> <3605> <1121> <5236> <834> <8432> <1121> <3478>

Daniel 11:39

Dia akan bertindak terhadap benteng-benteng yang diperkuat oleh ilah-ilah asing Siapa yang mengakui ilah itu akan diberi kehormatan yang berlimpah-limpah dan dia menjadikan mereka penguasa atas banyak orang dan membagikan tanah sebagai upah

<6213> <4013> <4581> <5973> <433> <5236> <834> <5234> <7235> <3519> <4910> <7227> <127> <2505> <4242>

AV: Thus shall he do <06213> (8804) in the most strong <04581> holds <04013> with a strange <05236> god <0433>, whom he shall acknowledge <05234> (8686) (8675) <05234> (8689) [and] increase <07235> (8686) with glory <03519>: and he shall cause them to rule <04910> (8689) over many <07227>, and shall divide <02505> (8762) the land <0127> for gain <04242>. {most...: Heb. fortresses of munitions} {gain: Heb. a price}