Combo Editor

Numbers 13:31

Namun mereka yang pergi bersama dia berkata Kita tidak akan mampu melawan orang-orang itu sebab mereka lebih kuat daripada kita

AV: But the men <0582> that went up <05927> (8804) with him said <0559> (8804), We be not able <03201> (8799) to go up <05927> (8800) against the people <05971>; for they [are] stronger <02389> than we.

Joshua 8:20

Ketika orang-orang Ai menoleh dan melihat ke belakang asap kota itu terlihat naik ke langit Mereka tidak mampu melarikan diri ke sana atau ke mari sebab orang-orang yang telah melarikan diri ke padang belantara berbalik melawan pengejar-pengejarnya

AV: And when the men <0582> of Ai <05857> looked <06437> (8799) behind <0310> them, they saw <07200> (8799), and, behold, the smoke <06227> of the city <05892> ascended up <05927> (8804) to heaven <08064>, and they had no power <03027> to flee <05127> (8800) this way or that way <02008>: and the people <05971> that fled <05127> (8801) to the wilderness <04057> turned back <02015> (8738) upon the pursuers <07291> (8802). {power: Heb. hand}

Joshua 10:6

Orang-orang Gibeon mengutus orang kepada Yosua ke tempat perkemahannya di Gilgal dengan pesan Janganlah menarik tanganmu dari hamba-hambamu ini Datanglah dengan segera kepada kami selamatkanlah dan tolonglah kami sebab semua raja orang Amori yang tinggal di pegunungan telah bersatu melawan kami

AV: And the men <0582> of Gibeon <01391> sent <07971> (8799) unto Joshua <03091> to the camp <04264> to Gilgal <01537>, saying <0559> (8800), Slack <07503> (8686) not thy hand <03027> from thy servants <05650>; come up <05927> (8798) to us quickly <04120>, and save <03467> (8685) us, and help <05826> (8798) us: for all the kings <04428> of the Amorites <0567> that dwell <03427> (8802) in the mountains <02022> are gathered together <06908> (8738) against us.

Judges 12:3

Ketika kulihat bahwa kamu tidak menyelamatkan aku aku mempertaruhkan nyawaku dan pergi melawan keturunan Amon dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tanganku Mengapa pada hari ini kamu mendatangi aku untuk berperang melawanku

AV: And when I saw <07200> (8799) that ye delivered <03467> (8688) [me] not, I put <07760> (8799) my life <05315> in my hands <03709>, and passed over <05674> (8799) against the children <01121> of Ammon <05983>, and the LORD <03068> delivered <05414> (8799) them into my hand <03027>: wherefore then are ye come up <05927> (8804) unto me this day <03117>, to fight <03898> (8736) against me?

Judges 20:20

Kemudian orang Israel maju berperang melawan orang Benyamin Orang-orang Israel mengatur barisan perangnya melawan Gibea

AV: And the men <0376> of Israel <03478> went out <03318> (8799) to battle <04421> against Benjamin <01144>; and the men <0376> of Israel <03478> put themselves in array <06186> (8799) to fight <04421> against them at Gibeah <01390>.

Judges 20:23

Lalu orang Israel pergi dan menangis di hadapan TUHAN sampai matahari terbenam Kemudian mereka bertanya kepada TUHAN katanya Akankah kami maju lagi melawan orang-orang Benyamin saudara kami TUHAN berkata Majulah melawan mereka

AV: (And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) and wept <01058> (8799) before <06440> the LORD <03068> until even <06153>, and asked <07592> (8799) counsel of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Shall I go up <05066> (8800) again <03254> (8686) to battle <04421> against the children <01121> of Benjamin <01144> my brother <0251>? And the LORD <03068> said <0559> (8799), Go up <05927> (8798) against him.)

Judges 20:30

Orang Israel maju melawan keturunan Benyamin pada hari ketiga Mereka mengatur barisannya seperti yang sudah-sudah untuk melawan Gibea

AV: And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) against the children <01121> of Benjamin <01144> on the third <07992> day <03117>, and put themselves in array <06186> (8799) against Gibeah <01390>, as at other times <06471>.

Judges 20:30

Orang Israel maju melawan keturunan Benyamin pada hari ketiga Mereka mengatur barisannya seperti yang sudah-sudah untuk melawan Gibea

1 Samuel 17:33

Saul berkata kepada Daud Kamu tidak akan sanggup melawan orang Filistin itu dan mengalahkannya Sebab kamu masih muda sedangkan dia adalah prajurit sejak masa mudanya

AV: And Saul <07586> said <0559> (8799) to David <01732>, Thou art not able <03201> (8799) to go <03212> (8800) against this Philistine <06430> to fight <03898> (8736) with him: for thou [art but] a youth <05288>, and he a man <0376> of war <04421> from his youth <05271>.

1 Samuel 22:13

Saul pun bertanya kepadanya Mengapa kamu bersekongkol melawan aku kamu dan anak Isai itu dengan memberikan roti dan pedang kepadanya serta menanyakan Allah baginya sehingga dia bangkit melawan aku dan menjadi pengadang seperti yang terjadi pada hari ini

AV: And Saul <07586> said <0559> (8799) unto him, Why have ye conspired <07194> (8804) against me, thou and the son <01121> of Jesse <03448>, in that thou hast given <05414> (8800) him bread <03899>, and a sword <02719>, and hast enquired <07592> (8800) of God <0430> for him, that he should rise <06965> (8800) against me, to lie in wait <0693> (8802), as at this day <03117>?

2 Samuel 5:6

Raja dan orang-orangnya pergi ke Yerusalem melawan orang Yebus penduduk negeri itu Mereka berkata kepada Daud Kamu tidak dapat masuk ke sini Orang-orang buta dan orang-orang timpang akan menyingkirkanmu Mereka berpikir Daud tidak dapat masuk ke sana

AV: And the king <04428> and his men <0582> went <03212> (8799) to Jerusalem <03389> unto the Jebusites <02983>, the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>: which spake <0559> (8799) unto David <01732>, saying <0559> (8800), Except thou take away <05493> (8687) the blind <05787> and the lame <06455>, thou shalt not come in <0935> (8799) hither: thinking <0559> (8800), David <01732> cannot come in <0935> (8799) hither. {thinking...: or, saying David shall not, etc}

2 Samuel 5:19

Lalu Daud bertanya kepada TUHAN Haruskah aku maju untuk melawan orang Filistin itu Akankah Kauserahkan mereka ke dalam tanganku TUHAN menjawab Daud Majulah sebab Aku pasti menyerahkan orang Filistin itu ke dalam tanganmu

AV: And David <01732> enquired <07592> (8799) of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Shall I go up <05927> (8799) to the Philistines <06430>? wilt thou deliver <05414> (8799) them into mine hand <03027>? And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto David <01732>, Go up <05927> (8798): for I will doubtless <05414> (8800) deliver <05414> (8799) the Philistines <06430> into thine hand <03027>.

2 Kings 9:14

Yehu anak Yosafat anak Nimsi mengadakan persepakatan untuk melawan Yoram Saat itu Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead demikian juga seluruh Israel untuk menghadapi Hazael raja Aram

AV: So Jehu <03058> the son <01121> of Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Nimshi <05250> conspired <07194> (8691) against Joram <03141>. (Now Joram <03141> had kept <08104> (8802) Ramothgilead <07433> <01568>, he and all Israel <03478>, because <06440> of Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>.

1 Chronicles 19:17

Ketika hal itu diberitahukan kepada Daud dia mengumpulkan seluruh orang Israel dan menyeberangi Sungai Yordan Dia mendatangi mereka dan mengatur barisannya melawan mereka Setelah Daud mengatur barisan perangnya untuk menghadapi orang Aram itu mereka bertempur melawan Daud

AV: And it was told <05046> (8714) David <01732>; and he gathered <0622> (8799) all Israel <03478>, and passed over <05674> (8799) Jordan <03383>, and came <0935> (8799) upon them, and set [the battle] in array <06186> (8799) against them. So when David <01732> had put the battle <04421> in array <06186> (8799) against <07125> (8800) the Syrians <0758>, they fought <03898> (8735) with him.

2 Chronicles 18:5

Raja Israel mengumpulkan para nabi sebanyak empat ratus orang dan bertanya kepada mereka Haruskah kami pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau haruskah aku membatalkannya Mereka menjawab Majulah Allah akan menyerahkannya ke dalam tangan Raja

AV: Therefore the king <04428> of Israel <03478> gathered together <06908> (8799) of prophets <05030> four <0702> hundred <03967> men <0376>, and said <0559> (8799) unto them, Shall we go <03212> (8799) to Ramothgilead <07433> <01568> to battle <04421>, or shall I forbear <02308> (8799)? And they said <0559> (8799), Go up <05927> (8798); for God <0430> will deliver <05414> (8799) [it] into the king's <04428> hand <03027>.

2 Chronicles 32:19

Mereka berbicara melawan Allah Yerusalem seperti berbicara melawan ilah bangsa-bangsa di bumi yang adalah buatan tangan manusia

AV: And they spake <01696> (8762) against <05921> the God <0430> of Jerusalem <03389>, as against the gods <0430> of the people <05971> of the earth <0776>, [which were] the work <04639> of the hands <03027> of man <0120>.

2 Chronicles 35:21

Namun Nekho mengirim utusan kepada Yosia dengan pesan Apa urusanmu denganku hai raja Yehuda Hari ini aku tidak datang untuk melawanmu tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak Berhentilah menentang Allah yang menyertai aku supaya Dia tidak menghancurkan engkau

AV: But he sent <07971> (8799) ambassadors <04397> to him, saying <0559> (8800), What have I to do with thee, thou king <04428> of Judah <03063>? [I come] not against thee this day <03117>, but against the house <01004> wherewith I have war <04421>: for God <0430> commanded <0559> (8804) me to make haste <0926> (8763): forbear <02308> (8798) thee from [meddling with] God <0430>, who [is] with me, that he destroy <07843> (8686) thee not. {the house...: Heb. the house of my war}

Job 9:4

Dia bijaksana dalam hati dan besar dalam kekuatan siapa yang bersikeras melawan Dia dan bisa berhasil

AV: [He is] wise <02450> in heart <03824>, and mighty <0533> in strength <03581>: who hath hardened <07185> (8689) [himself] against him, and hath prospered <07999> (8799)?

Job 15:13

sehingga kamu memalingkan rohmu melawan Allah dan mengucapkan kata-kata semacam itu dari mulutmu

AV: That thou turnest <07725> (8686) thy spirit <07307> against God <0410>, and lettest [such] words <04405> go out <03318> (8689) of thy mouth <06310>?

Job 15:25

Sebab dia merentangkan tangannya melawan Allah dan menyombongkan diri melawan Yang Mahakuasa

AV: For he stretcheth out <05186> (8804) his hand <03027> against God <0410>, and strengtheneth <01396> (8691) himself against the Almighty <07706>.

Job 15:25

Sebab dia merentangkan tangannya melawan Allah dan menyombongkan diri melawan Yang Mahakuasa

AV: For he stretcheth out <05186> (8804) his hand <03027> against God <0410>, and strengtheneth <01396> (8691) himself against the Almighty <07706>.

Isaiah 2:4

Dia akan menjadi hakim di antara bangsa-bangsa dan memutuskan perkara bagi banyak orang Mereka akan menempa pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak mereka menjadi sabit Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa dan mereka tidak akan lagi belajar berperang

AV: And he shall judge <08199> (8804) among the nations <01471>, and shall rebuke <03198> (8689) many <07227> people <05971>: and they shall beat <03807> (8765) their swords <02719> into plowshares <0855>, and their spears <02595> into pruninghooks <04211>: nation <01471> shall not lift up <05375> (8799) sword <02719> against nation <01471>, neither shall they learn <03925> (8799) war <04421> any more. {pruninghooks: or, scythes}

Isaiah 3:8

Sebab Yerusalem telah tersandung dan Yehuda telah jatuh karena kata-kata dan perbuatan mereka melawan TUHAN menentang hadirat-Nya yang mulia

AV: For Jerusalem <03389> is ruined <03782> (8804), and Judah <03063> is fallen <05307> (8804): because their tongue <03956> and their doings <04611> [are] against the LORD <03068>, to provoke <04784> (8687) the eyes <05869> of his glory <03519>.

Isaiah 36:10

Lagipula apakah aku datang tanpa persetujuan TUHAN untuk melawan dan menghancurkan negeri ini TUHAN berfirman kepadaku Majulah melawan negeri ini dan hancurkanlah

AV: And am I now come up <05927> (8804) without <01107> the LORD <03068> against this land <0776> to destroy <07843> (8687) it? the LORD <03068> said <0559> (8804) unto me, Go up <05927> (8798) against this land <0776>, and destroy <07843> (8685) it.

Jeremiah 28:16

Karena itu beginilah firman TUHAN Ketahuilah Aku akan melenyapkanmu dari muka bumi Tahun ini kamu akan mati karena kamu telah mengucapkan pemberontakan melawan TUHAN

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I will cast <07971> (8764) thee from off the face <06440> of the earth <0127>: this year <08141> thou shalt die <04191> (8801), because thou hast taught <01696> (8765) rebellion <05627> against the LORD <03068>. {rebellion: Heb. revolt}

Jeremiah 39:1

Pada tahun kesembilan pemerintahan Zedekia raja Yehuda pada bulan kesepuluh Nebukadnezar raja Babel datang bersama seluruh pasukannya untuk melawan Yerusalem dan mengepungnya

AV: In the ninth <08671> year <08141> of Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063>, in the tenth <06224> month <02320>, came <0935> (8804) Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> and all his army <02428> against Jerusalem <03389>, and they besieged <06696> (8799) it.

Jeremiah 49:20

Karena itu dengarlah rencana yang ditetapkan TUHAN melawan Edom dan rancangan yang dibuat-Nya melawan penduduk Teman Sesungguhnya yang terkecil dari kawanan domba itu akan diseret Sesungguhnya Dia akan membuat tempat tinggal mereka sunyi sepi karena mereka

AV: Therefore hear <08085> (8798) the counsel <06098> of the LORD <03068>, that he hath taken <03289> (8804) against Edom <0123>; and his purposes <04284>, that he hath purposed <02803> (8804) against the inhabitants <03427> (8802) of Teman <08487>: Surely the least <06810> of the flock <06629> shall draw them out <05498> (8799): surely he shall make their habitations <05116> desolate <08074> (8686) with them.

Jeremiah 49:20

Jeremiah 50:21

Majulah melawan negeri Merataim dan melawan penduduk Pekod Bunuhlah dan hancurkan mereka seluruhnya firman TUHAN lakukan semuanya sesuai dengan yang Aku perintahkan kepadamu

AV: Go up <05927> (8798) against the land <0776> of Merathaim <04850>, [even] against it, and against the inhabitants <03427> (8802) of Pekod <06489>: waste <02717> (8798) and utterly destroy <02763> (8687) after <0310> them, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and do <06213> (8798) according to all that I have commanded <06680> (8765) thee. {of Merathaim: or, of the rebels} {Pekod: or, Visitation}

Jeremiah 50:29

Kumpulkanlah para pemanah melawan Babel Hai semua orang yang melengkungkan busur berkemahlah mengepung ia jangan biarkan seorang pun lolos Balaskanlah ia sesuai dengan perbuatannya perbuatlah terhadapnya sesuai dengan apa yang telah ia perbuat Sebab ia telah bersikap angkuh terhadap TUHAN terhadap Yang Mahakudus Israel

AV: Call together <08085> (8685) the archers <07228> against Babylon <0894>: all ye that bend <01869> (8802) the bow <07198>, camp <02583> (8798) against it round about <05439>; let none thereof escape <06413>: recompense <07999> (8761) her according to her work <06467>; according to all that she hath done <06213> (8804), do <06213> (8798) unto her: for she hath been proud <02102> (8804) against the LORD <03068>, against the Holy One <06918> of Israel <03478>.

Jeremiah 50:35

Pedang melawan orang-orang Kasdim firman TUHAN melawan penduduk Babel dan melawan para pejabat dan orang-orang bijaksananya

AV: A sword <02719> [is] upon the Chaldeans <03778>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and upon the inhabitants <03427> (8802) of Babylon <0894>, and upon her princes <08269>, and upon her wise <02450> [men].

Jeremiah 50:35

Pedang melawan orang-orang Kasdim firman TUHAN melawan penduduk Babel dan melawan para pejabat dan orang-orang bijaksananya

Jeremiah 50:36

Pedang melawan para peramal sehingga mereka menjadi orang-orang bodoh Pedang melawan orang-orang gagahnya sehingga mereka akan dihancurkan

AV: A sword <02719> [is] upon the liars <0907>; and they shall dote <02973> (8738): a sword <02719> [is] upon her mighty men <01368>; and they shall be dismayed <02865> (8804). {liars: or, chief stays: Heb. bars}

Jeremiah 50:36

Pedang melawan para peramal sehingga mereka menjadi orang-orang bodoh Pedang melawan orang-orang gagahnya sehingga mereka akan dihancurkan

Jeremiah 50:37

Pedang melawan kuda-kudanya dan melawan kereta-kereta kudanya dan melawan semua orang asing yang ada di tengah-tengahnya sehingga mereka akan menjadi seperti para perempuan Pedang melawan semua harta bendanya dan harta benda itu akan dirampok

AV: A sword <02719> [is] upon their horses <05483>, and upon their chariots <07393>, and upon all the mingled people <06153> that [are] in the midst <08432> of her; and they shall become as women <0802>: a sword <02719> [is] upon her treasures <0214>; and they shall be robbed <0962> (8795).

Jeremiah 50:37

Jeremiah 50:45

Karena itu dengarlah rencana yang ditetapkan TUHAN melawan Babel dan rancangan yang dibuat-Nya melawan negeri orang Kasdim Sesungguhnya yang terkecil dari kawanan domba itu akan diseret sesungguhnya Dia akan membuat tempat tinggal mereka sunyi sepi karena mereka

AV: Therefore hear <08085> (8798) ye the counsel <06098> of the LORD <03068>, that he hath taken <03289> (8804) against Babylon <0894>; and his purposes <04284>, that he hath purposed <02803> (8804) against the land <0776> of the Chaldeans <03778>: Surely the least <06810> of the flock <06629> shall draw them out <05498> (8799): surely he shall make [their] habitation <05116> desolate <08074> (8686) with them.

Jeremiah 50:45

Ezekiel 13:9

Tangan-Ku akan melawan nabi-nabi yang melihat penglihatan-penglihatan palsu dan yang memberikan ramalan-ramalan yang menipu Mereka tidak akan ada dalam perkumpulan umat-Ku atau ditulis dalam daftar keturunan Israel ataupun akan masuk ke negeri Israel sehingga kamu akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH

AV: And mine hand <03027> shall be upon the prophets <05030> that see <02374> vanity <07723>, and that divine <07080> (8802) lies <03577>: they shall not be in the assembly <05475> of my people <05971>, neither shall they be written <03789> (8735) in the writing <03791> of the house <01004> of Israel <03478>, neither shall they enter <0935> (8799) into the land <0127> of Israel <03478>; and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the Lord <0136> GOD <03069>. {assembly: or, secret, or, counsel}

Ezekiel 21:4

Karena Aku akan membinasakan dari padamu orang benar dan orang jahat pedang-Ku akan keluar dari sarungnya melawan semua yang hidup dari selatan sampai utara

AV: Seeing <03282> then that I will cut off <03772> (8689) from thee the righteous <06662> and the wicked <07563>, therefore shall my sword <02719> go forth <03318> (8799) out of his sheath <08593> against all flesh <01320> from the south <05045> to the north <06828>:

Ezekiel 30:22

Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku melawan Firaun raja Mesir dan Aku akan mematahkan lengan-lengannya baik yang kuat maupun yang patah dan Aku akan membuat pedang jatuh dari tangannya

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I [am] against Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and will break <07665> (8804) his arms <02220>, the strong <02389>, and that which was broken <07665> (8737); and I will cause the sword <02719> to fall <05307> (8689) out of his hand <03027>.

Daniel 11:7

Namun muncullah tunas dari akar putri itu seseorang yang menggantikan kedudukan raja yang akan maju melawan pasukan raja negeri utara dan memasuki bentengnya Dia akan bertindak melawan mereka dan akan berkuasa

AV: But out of a branch <05342> of her roots <08328> shall [one] stand up <05975> (8804) in his estate <03653>, which shall come <0935> (8799) with an army <02428>, and shall enter <0935> (8799) into the fortress <04581> of the king <04428> of the north <06828>, and shall deal <06213> (8804) against them, and shall prevail <02388> (8689): {in...: or, in his place, or, office}

Micah 4:3

Dia akan menjadi hakim di antara banyak suku bangsa dan memutuskan perkara bagi bangsa-bangsa yang besar sampai ke tempat yang jauh Mereka akan menempa pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak mereka menjadi sabit Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa dan mereka tidak akan lagi belajar berperang

AV: And he shall judge <08199> (8804) among many <07227> people <05971>, and rebuke <03198> (8689) strong <06099> nations <01471> afar off <07350>; and they shall beat <03807> (8765) their swords <02719> into plowshares <0855>, and their spears <02595> into pruninghooks <04211>: nation <01471> shall not lift up <05375> (8799) a sword <02719> against nation <01471>, neither shall they learn <03925> (8799) war <04421> any more. {pruninghooks: or, scythes}