Back to #5545

Numbers 14:20

Jawab TUHAN Aku telah mengampuni mereka sesuai dengan permintaanmu

<559> <3068> <5545> <1697>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I have pardoned <05545> (8804) according to thy word <01697>:

Numbers 30:8

Akan tetapi jika suaminya mendengar nazar atau janji itu dan tidak menyetujuinya maka suaminya itu telah membatalkan nazar dan janji yang telah diucapkan istrinya itu TUHAN akan mengampuni istrinya

<518> <3117> <8085> <376> <5106> <853> <6565> <853> <5088> <834> <5921> <853> <4008> <8193> <834> <631> <5921> <5315> <3068> <5545> <0>

AV: But if her husband <0376> disallowed <05106> (8686) her on the day <03117> that he heard <08085> (8800) [it]; then he shall make her vow which she vowed <05088>, and that which she uttered <04008> with her lips <08193>, wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315>, of none effect <06565> (8689): and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her.

Numbers 30:12

Akan tetapi jika suaminya tidak menyetujui ketika dia mendengar nazar dan janji itu perempuan itu bebas dari nazar dan janjinya sebab TUHAN akan mengampuni karena suaminya telah membatalkannya

<518> <6565> <6565> <853> <376> <3117> <8085> <3605> <4161> <8193> <5088> <632> <5315> <3808> <6965> <376> <6565> <3068> <5545> <0>

AV: But if her husband <0376> hath utterly <06565> (8687) made them void <06565> (8686) on the day <03117> he heard <08085> (8800) [them; then] whatsoever proceeded <04161> out of her lips <08193> concerning her vows <05088>, or concerning the bond <0632> of her soul <05315>, shall not stand <06965> (8799): her husband <0376> hath made them void <06565> (8689); and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her.

Deuteronomy 29:20

TUHAN tidak akan mengampuni orang seperti itu Namun TUHAN menyatakan murka dan cemburu-Nya akan melawan orang itu Setiap kutuk yang tertulis dalam kitab ini akan melekat padanya dan TUHAN akan menghapuskan namanya dari bawah langit

<3808> <14> <3068> <5545> <0> <3588> <227> <6225> <639> <3068> <7068> <376> <1931> <7257> <0> <3605> <423> <3789> <5612> <2088> <4229> <3068> <853> <8034> <8478> <8064>

AV: The LORD <03068> will <014> (8799) not spare <05545> (8800) him, but then the anger <0639> of the LORD <03068> and his jealousy <07068> shall smoke <06225> (8799) against that man <0376>, and all the curses <0423> that are written <03789> (8803) in this book <05612> shall lie <07257> (8804) upon him, and the LORD <03068> shall blot out <04229> (8804) his name <08034> from under heaven <08064>.

1 Kings 8:34

Engkau akan mendengarnya di surga dan mengampuni dosa umat-Mu Israel serta mengembalikan mereka ke tanah yang telah Engkau berikan kepada nenek moyang mereka

<859> <8085> <8064> <5545> <2403> <5971> <3478> <7725> <413> <127> <834> <5414> <1> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou in heaven <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy people <05971> Israel <03478>, and bring them again <07725> (8689) unto the land <0127> which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>.

1 Kings 8:36

Engkau akan mendengarnya di surga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu dan umat-Mu Israel karena Engkau mengajarkan kepada mereka jalan yang baik yang mereka harus hidup di dalamnya Engkau akan memberikan hujan pada tanah-Mu yang Engkau berikan kepada umat-Mu sebagai milik pusaka

<859> <8085> <8064> <5545> <2403> <5650> <5971> <3478> <3588> <3384> <853> <1870> <2896> <834> <1980> <0> <5414> <4306> <5921> <776> <834> <5414> <5971> <5159> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou in heaven <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy servants <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, that thou teach <03384> (8686) them the good <02896> way <01870> wherein they should walk <03212> (8799), and give <05414> (8804) rain <04306> upon thy land <0776>, which thou hast given <05414> (8804) to thy people <05971> for an inheritance <05159>.

1 Kings 8:39

Engkau akan mendengarnya di surga tempat Engkau bersemayam Engkau akan mengampuni bertindak dan membalas setiap orang sesuai dengan segala jalan hidupnya yang Engkau ketahui hatinya karena Engkau sendirilah yang mengenal hati setiap anak manusia

<859> <8085> <8064> <4349> <3427> <5545> <6213> <5414> <376> <3605> <1870> <834> <3045> <853> <3824> <3588> <859> <3045> <905> <853> <3824> <3605> <1121> <120>

AV: Then hear <08085> (8799) thou in heaven <08064> thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and forgive <05545> (8804), and do <06213> (8804), and give <05414> (8804) to every man <0376> according to his ways <01870>, whose heart <03824> thou knowest <03045> (8799); (for thou, [even] thou only, knowest <03045> (8804) the hearts <03824> of all the children <01121> of men <0120>;)

2 Kings 5:18

Lalu dalam perkara yang berikut ini kiranya TUHAN mengampuni hambamu ini jika tuanku masuk ke dalam kuil Rimon untuk sujud menyembah di sana dia akan bersandar pada tanganku sehingga aku juga sujud menyembah dalam kuil Rimon itu Jika aku sujud menyembah dalam kuil Rimon itu biarlah TUHAN mengampuni hambamu ini dalam hal itu

<1697> <2088> <5545> <3068> <5650> <935> <113> <1004> <7417> <7812> <8033> <1931> <8172> <5921> <3027> <7812> <1004> <7417> <7812> <1004> <7417> <5545> <4994> <3068> <5650> <1697> <2088>

AV: In this thing <01697> the LORD <03068> pardon <05545> (8799) thy servant <05650>, [that] when my master <0113> goeth <0935> (8800) into the house <01004> of Rimmon <07417> to worship <07812> (8692) there, and he leaneth <08172> (8737) on my hand <03027>, and I bow <07812> (8694) myself in the house <01004> of Rimmon <07417>: when I bow down <07812> (8692) myself in the house <01004> of Rimmon <07417>, the LORD <03068> pardon <05545> (8799) thy servant <05650> in this thing <01697>.

2 Kings 5:18

Lalu dalam perkara yang berikut ini kiranya TUHAN mengampuni hambamu ini jika tuanku masuk ke dalam kuil Rimon untuk sujud menyembah di sana dia akan bersandar pada tanganku sehingga aku juga sujud menyembah dalam kuil Rimon itu Jika aku sujud menyembah dalam kuil Rimon itu biarlah TUHAN mengampuni hambamu ini dalam hal itu

<1697> <2088> <5545> <3068> <5650> <935> <113> <1004> <7417> <7812> <8033> <1931> <8172> <5921> <3027> <7812> <1004> <7417> <7812> <1004> <7417> <5545> <4994> <3068> <5650> <1697> <2088>

AV: In this thing <01697> the LORD <03068> pardon <05545> (8799) thy servant <05650>, [that] when my master <0113> goeth <0935> (8800) into the house <01004> of Rimmon <07417> to worship <07812> (8692) there, and he leaneth <08172> (8737) on my hand <03027>, and I bow <07812> (8694) myself in the house <01004> of Rimmon <07417>: when I bow down <07812> (8692) myself in the house <01004> of Rimmon <07417>, the LORD <03068> pardon <05545> (8799) thy servant <05650> in this thing <01697>.

2 Chronicles 6:21

Dan dengarlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel yang mereka panjatkan ke arah tempat ini Kiranya Engkau mendengar dari tempat kediaman-Mu di surga dan jika Engkau mendengarnya kiranya Engkau akan mengampuni

<8085> <413> <8469> <5650> <5971> <3478> <834> <6419> <413> <4725> <2088> <859> <8085> <4725> <3427> <4480> <8064> <8085> <5545>

AV: Hearken <08085> (8804) therefore unto the supplications <08469> of thy servant <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, which they shall make <06419> (8691) toward this place <04725>: hear <08085> (8799) thou from thy dwelling <03427> (8800) place <04725>, [even] from heaven <08064>; and when thou hearest <08085> (8804), forgive <05545> (8804). {make: Heb. pray} {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 6:25

kiranya Engkau mendengar dari surga dan mengampuni dosa umat-Mu Israel dan mengembalikan mereka ke tanah yang telah Kauberikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka

<859> <8085> <4480> <8064> <5545> <2403> <5971> <3478> <7725> <413> <127> <834> <5414> <1992> <1> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from the heavens <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy people <05971> Israel <03478>, and bring them again <07725> (8689) unto the land <0127> which thou gavest <05414> (8804) to them and to their fathers <01>.

2 Chronicles 6:27

kiranya Engkau akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu dan umat-Mu Israel Sebab Engkaulah yang mengajarkan kepada mereka jalan yang baik yang harus mereka tempuh dan memberikan hujan ke atas tanah-Mu yang telah Kauberikan kepada umat-Mu sebagai milik pusaka

<859> <8085> <8064> <5545> <2403> <5650> <5971> <3478> <3588> <3384> <413> <1870> <2896> <834> <1980> <0> <5414> <4306> <5921> <776> <834> <5414> <5971> <5159> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from heaven <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy servants <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, when thou hast taught <03384> (8686) them the good <02896> way <01870>, wherein they should walk <03212> (8799); and send <05414> (8804) rain <04306> upon thy land <0776>, which thou hast given <05414> (8804) unto thy people <05971> for an inheritance <05159>.

2 Chronicles 6:30

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu dan mengampuni serta membalas kepada setiap orang sesuai dengan segala perbuatannya karena Engkau mengenal hatinya Sebab hanya Engkaulah yang mengenal hati anak-anak manusia

<859> <8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <5545> <5414> <376> <3605> <1870> <834> <3045> <853> <3824> <3588> <859> <905> <3045> <853> <3824> <1121> <120>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from heaven <08064> thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and forgive <05545> (8804), and render <05414> (8804) unto every man <0376> according unto all his ways <01870>, whose heart <03824> thou knowest <03045> (8799); (for thou only knowest <03045> (8804) the hearts <03824> of the children <01121> of men <0120>:)

2 Chronicles 7:14

dan jika umat-Ku yang atasnya nama-Ku disebut merendahkan diri berdoa dan mencari wajah-Ku lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat Aku akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa mereka serta memulihkan tanah mereka

<3665> <5971> <834> <7121> <8034> <5921> <6419> <1245> <6440> <7725> <1870> <7451> <589> <8085> <4480> <8064> <5545> <2403> <7495> <853> <776>

AV: If my people <05971>, which are called <07121> (8738) by my name <08034>, shall humble <03665> (8735) themselves, and pray <06419> (8691), and seek <01245> (8762) my face <06440>, and turn <07725> (8799) from their wicked <07451> ways <01870>; then will I hear <08085> (8799) from heaven <08064>, and will forgive <05545> (8799) their sin <02403>, and will heal <07495> (8799) their land <0776>. {which...: Heb. upon whom my name is called}

Psalms 103:3

yang mengampuni semua kesalahanmu yang menyembuhkan semua penyakitmu

<5545> <3605> <5771> <7495> <3605> <8463>

AV: Who forgiveth <05545> (8802) all thine iniquities <05771>; who healeth <07495> (8802) all thy diseases <08463>;

Isaiah 55:7

Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya dan orang jahat pemikiran-pemikirannya Biarlah dia kembali kepada TUHAN dan Dia akan berbelas kasihan kepadanya dan kepada Allah kita karena Dia akan mengampuni dengan berlimpah

<5800> <7563> <1870> <376> <205> <4284> <7725> <413> <3069> <7355> <413> <430> <3588> <7235> <5545>

AV: Let the wicked <07563> forsake <05800> (8799) his way <01870>, and the unrighteous <0205> man <0376> his thoughts <04284>: and let him return <07725> (8799) unto the LORD <03068>, and he will have mercy <07355> (8762) upon him; and to our God <0430>, for he will abundantly <07235> (8686) pardon <05545> (8800). {the unrighteous...: Heb. the man of iniquity} {abundantly...: Heb. multiply to pardon}

Jeremiah 5:1

Berlarilah ke sana kemari melalui jalan-jalan Yerusalem Sekarang lihatlah dan perhatikanlah Carilah di tanah-tanah lapangnya kalau-kalau kamu dapat menemukan seseorang kalau-kalau ada orang yang melakukan keadilan dan mencari kebenaran maka Aku akan mengampuni Yerusalem

<7751> <2351> <3389> <7200> <4994> <3045> <1245> <7339> <518> <4672> <376> <518> <3426> <6213> <4941> <1245> <530> <5545> <0>

AV: Run ye to and fro <07751> (8786) through the streets <02351> of Jerusalem <03389>, and see <07200> (8798) now, and know <03045> (8798), and seek <01245> (8761) in the broad places <07339> thereof, if ye can find <04672> (8799) a man <0376>, if there be <03426> [any] that executeth <06213> (8802) judgment <04941>, that seeketh <01245> (8764) the truth <0530>; and I will pardon <05545> (8799) it.

Jeremiah 31:34

Mereka tidak akan lagi mengajar sesamanya atau saudaranya dengan berkata Kenallah TUHAN karena mereka semua akan mengenal Aku dari yang paling kecil di antara mereka sampai yang paling besar firman TUHAN karena Aku akan mengampuni kesalahan mereka dan Aku tidak akan mengingat lagi dosa mereka

<3808> <3925> <5750> <376> <853> <7453> <376> <853> <251> <559> <3045> <853> <3068> <3588> <3605> <3045> <853> <6996> <5704> <1419> <5002> <3068> <3588> <5545> <5771> <2403> <3808> <2142> <5750> <0>

AV: And they shall teach <03925> (8762) no more every man <0376> his neighbour <07453>, and every man <0376> his brother <0251>, saying <0559> (8800), Know <03045> (8798) the LORD <03068>: for they shall all know <03045> (8799) me, from the least <06996> of them unto the greatest <01419> of them, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: for I will forgive <05545> (8799) their iniquity <05771>, and I will remember <02142> (8799) their sin <02403> no more.

Jeremiah 33:8

Aku akan membersihkan mereka dari semua kejahatan mereka yang olehnya mereka telah berdosa terhadap-Ku dan Aku akan mengampuni semua kejahatan mereka yang olehnya mereka telah berdosa dan olehnya mereka telah bersalah terhadap-Ku

<2891> <3605> <5771> <834> <2398> <0> <5545> <3605> <3605> <834> <2398> <0> <834> <6586> <0>

AV: And I will cleanse <02891> (8765) them from all their iniquity <05771>, whereby they have sinned <02398> (8804) against me; and I will pardon <05545> (8804) all their iniquities <05771>, whereby they have sinned <02398> (8804), and whereby they have transgressed <06586> (8804) against me.

Jeremiah 36:3

Mungkin keturunan Yehuda akan mendengar semua bencana yang Aku rencanakan untuk dilakukan terhadap mereka sehingga setiap orang berbalik dari jalannya yang jahat maka Aku akan mengampuni kejahatan mereka dan dosa mereka

<194> <8085> <1004> <3063> <853> <3605> <7451> <834> <595> <2803> <6213> <0> <4616> <7725> <376> <1870> <7451> <5545> <5771> <2403> <0>

AV: It may be that the house <01004> of Judah <03063> will hear <08085> (8799) all the evil <07451> which I purpose <02803> (8802) to do <06213> (8800) unto them; that they may return <07725> (8799) every man <0376> from his evil <07451> way <01870>; that I may forgive <05545> (8804) their iniquity <05771> and their sin <02403>.

Jeremiah 50:20

Pada hari-hari itu dan pada waktu itu firman TUHAN kesalahan akan dicari-cari di Israel tetapi tidak ada satu pun dan dosa-dosa di Yehuda tetapi tidak ada satu pun ditemukan karena Aku akan mengampuni mereka yang Aku sisakan

<3117> <1992> <6256> <1931> <5002> <3068> <1245> <853> <5771> <3478> <369> <853> <2403> <3063> <3808> <4672> <3588> <5545> <834> <7604>

AV: In those days <03117>, and in that time <06256>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, the iniquity <05771> of Israel <03478> shall be sought for <01245> (8792), and [there shall be] none; and the sins <02403> of Judah <03063>, and they shall not be found <04672> (8735): for I will pardon <05545> (8799) them whom I reserve <07604> (8686).

Lamentations 3:42

Kami telah melanggar dan memberontak dan Engkau tidak mengampuni

<5168> <6586> <4784> <859> <3808> <5545> <0>

AV: We <05168> have transgressed <06586> (8804) and have rebelled <04784> (8804): thou hast not pardoned <05545> (8804).