Back to #769

Numbers 21:13

Mereka kembali berjalan dan berkemah di seberang Sungai Arnon di padang gurun yang merupakan batas antara Moab dan Amori itulah perbatasan Amori

<8033> <5265> <2583> <5676> <769> <834> <4057> <3318> <1366> <567> <3588> <769> <1366> <4124> <996> <4124> <996> <567>

AV: From thence they removed <05265> (8804), and pitched <02583> (8799) on the other side <05676> of Arnon <0769>, which [is] in the wilderness <04057> that cometh out <03318> (8802) of the coasts <01366> of the Amorites <0567>: for Arnon <0769> [is] the border <01366> of Moab <04124>, between Moab <04124> and the Amorites <0567>.

Numbers 21:14

Itulah sebabnya kata-kata ini ditulis dalam Kitab Peperangan TUHAN Waheb di Sufa dan lembah-lembah di Arnon

<5921> <3651> <559> <5612> <4421> <3068> <853> <2052> <5492> <853> <5158> <769>

AV: Wherefore it is said <0559> (8735) in the book <05612> of the wars <04421> of the LORD <03068>, What he did <02052> in the Red sea <05492>, and in the brooks <05158> of Arnon <0769>, {What...: or, Vaheb in Suphah}

Numbers 21:28

Api keluar dari Hesybon nyalanya dari kota Sihon Api itu membinasakan Ar-Moab berkuasa atas bukit-bukit sepanjang Sungai Arnon

<3588> <784> <3318> <2809> <3852> <7151> <5511> <398> <6144> <4124> <1167> <1116> <769>

AV: For there is a fire <0784> gone out <03318> (8804) of Heshbon <02809>, a flame <03852> from the city <07151> of Sihon <05511>: it hath consumed <0398> (8804) Ar <06144> of Moab <04124>, [and] the lords of the high places <01181> of Arnon <0769>.

Numbers 22:36

Ketika Balak mendengar bahwa Bileam datang Balak pun keluar untuk menemuinya di Kota Moab perbatasan Sungai Arnon tepatnya di ujung perbatasan itu

<8085> <1111> <3588> <935> <1109> <3318> <7125> <413> <5892> <4124> <834> <5921> <1366> <769> <834> <7097> <1366>

AV: And when Balak <01111> heard <08085> (8799) that Balaam <01109> was come <0935> (8802), he went out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him unto a city <05892> of Moab <04124>, which [is] in the border <01366> of Arnon <0769>, which [is] in the utmost <07097> coast <01366>.

Deuteronomy 2:24

Bersiaplah dan seberangilah Sungai Arnon Aku akan menyerahkan Sihon raja Hesybon orang Amori itu ke tanganmu dan merebut negerinya Jadi seranglah dan dudukilah negerinya

<6965> <5265> <5674> <853> <5158> <769> <7200> <5414> <3027> <853> <5511> <4428> <2809> <567> <853> <776> <2490> <3423> <1624> <0> <4421>

AV: Rise ye up <06965> (8798), take your journey <05265> (8798), and pass over <05674> (8798) the river <05158> Arnon <0769>: behold <07200> (8798), I have given <05414> (8804) into thine hand <03027> Sihon <05511> the Amorite <0567>, king <04428> of Heshbon <02809>, and his land <0776>: begin <02490> (8685) to possess <03423> (8798) [it], and contend <01624> (8690) with him in battle <04421>. {begin...: Heb. begin, possess}

Deuteronomy 2:36

Dari Kota Aroer di tepi Sungai Arnon beserta kota lainnya di dekat sungai itu sampai ke Gilead TUHAN Allah kita memampukan kita mengalahkan semua kota itu tidak ada yang terlalu kuat bagi kita

<6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <5892> <834> <5158> <5704> <1568> <3808> <1961> <7151> <834> <7682> <4480> <853> <3605> <5414> <3068> <430> <6440>

AV: From Aroer <06177>, which [is] by the brink <08193> of the river <05158> of Arnon <0769>, and [from] the city <05892> that [is] by the river <05158>, even unto Gilead <01568>, there was not one city <07151> too strong <07682> (8804) for us: the LORD <03068> our God <0430> delivered <05414> (8804) all unto us <06440>:

Deuteronomy 3:8

Begitulah kita merebut tanah dari dua Raja Amori Kita mengambil tanah yang di sebelah Sungai Yordan Sungai Arnon sampai ke Gunung Hermon

<3947> <6256> <1931> <853> <776> <3027> <8147> <4428> <567> <834> <5676> <3383> <5158> <769> <5704> <2022> <2768>

AV: And we took <03947> (0) at that time <06256> out <03947> (8799) of the hand <03027> of the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567> the land <0776> that [was] on this side <05676> Jordan <03383>, from the river <05158> of Arnon <0769> unto mount <02022> Hermon <02768>;

Deuteronomy 3:12

Jadi kita memiliki tanah itu dari Aroer di Lembah Arnon sampai ke daerah perbukitan Gilead beserta kota-kotanya Aku memberikan negeri ini kepada orang Ruben dan Gad yaitu setengah dari daerah perbukitan di Gilead

<853> <776> <2063> <3423> <6256> <1931> <6177> <834> <5921> <5158> <769> <2677> <2022> <1568> <5892> <5414> <7206> <1425>

AV: And this land <0776>, [which] we possessed <03423> (8804) at that time <06256>, from Aroer <06177>, which [is] by the river <05158> Arnon <0769>, and half <02677> mount <02022> Gilead <01568>, and the cities <05892> thereof, gave <05414> (8804) I unto the Reubenites <07206> and to the Gadites <01425>.

Deuteronomy 3:16

Kepada suku Ruben dan suku Gad kuberikan tanah mulai dari Gilead dan meluas dari Sungai Arnon ke Sungai Yabok yaitu perbatasan wilayah Amon

<7206> <1425> <5414> <4480> <1568> <5704> <5158> <769> <8432> <5158> <1366> <5704> <2999> <5158> <1366> <1121> <5983>

AV: And unto the Reubenites <07206> and unto the Gadites <01425> I gave <05414> (8804) from Gilead <01568> even unto the river <05158> Arnon <0769> half <08432> the valley <05158>, and the border <01366> even unto the river <05158> Jabbok <02999>, [which is] the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>;

Deuteronomy 4:48

Tanah ini terbentang dari Aroer di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion yaitu Gunung Hermon

<6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <5704> <2022> <7865> <1931> <2768>

AV: From Aroer <06177>, which [is] by the bank <08193> of the river <05158> Arnon <0769>, even unto mount <02022> Sion <07865>, which [is] Hermon <02768>,

Joshua 12:1

Inilah raja-raja negeri yang dikalahkan oleh orang Israel yang negerinya mereka kuasai di seberang Sungai Yordan di sebelah timur matahari terbit Dari Sungai Arnon hingga ke Gunung Hermon dan seluruh Araba-Yordan ke arah timur

<428> <4428> <776> <834> <5221> <1121> <3478> <3423> <853> <776> <5676> <3383> <4217> <8121> <5158> <769> <5704> <2022> <2768> <3605> <6160> <4217>

AV: Now these [are] the kings <04428> of the land <0776>, which the children <01121> of Israel <03478> smote <05221> (8689), and possessed <03423> (8799) their land <0776> on the other side <05676> Jordan <03383> toward the rising <04217> of the sun <08121>, from the river <05158> Arnon <0769> unto mount <02022> Hermon <02768>, and all the plain <06160> on the east <04217>:

Joshua 12:2

Sihon raja orang Amori yang tinggal di Kota Hesybon dan memerintah dari Aroer yang terletak di tepi Sungai Arnon dari tengah-tengah sungai itu dan dari setengah Gilead hingga Sungai Yabok yaitu perbatasan daerah Amon

<5511> <4428> <567> <3427> <2809> <4910> <6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <8432> <5158> <2677> <1568> <5704> <2999> <5158> <1366> <1121> <5983>

AV: Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, who dwelt <03427> (8802) in Heshbon <02809>, [and] ruled <04910> (8802) from Aroer <06177>, which [is] upon the bank <08193> of the river <05158> Arnon <0769>, and from the middle <08432> of the river <05158>, and from half <02677> Gilead <01568>, even unto the river <05158> Jabbok <02999>, [which is] the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>;

Joshua 13:9

Dari Aroer yang berada di tepi Sungai Arnon kota-kota di pertengahan sungai seluruh dataran tinggi dan dari Medeba hingga ke Dibon

<6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <5892> <834> <8432> <5158> <3605> <4334> <4311> <5704> <1769>

AV: From Aroer <06177>, that [is] upon the bank <08193> of the river <05158> Arnon <0769>, and the city <05892> that [is] in the midst <08432> of the river <05158>, and all the plain <04334> of Medeba <04311> unto Dibon <01769>;

Joshua 13:16

Wilayah mereka dari Aroer yang di tepi Sungai Arnon kota di pertengahan sungai itu dan seluruh dataran tinggi di Medeba

<1961> <1992> <1366> <6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <5892> <834> <8432> <5158> <3605> <4334> <5921> <4311>

AV: And their coast <01366> was from Aroer <06177>, that [is] on the bank <08193> of the river <05158> Arnon <0769>, and the city <05892> that [is] in the midst <08432> of the river <05158>, and all the plain <04334> by Medeba <04311>;

Judges 11:13

Raja orang Amon berkata kepada pesuruh Yefta Karena orang Israel merampas tanah kami ketika mereka datang dari Mesir mulai dari Sungai Arnon sampai ke Sungai Yabok dan sampai ke Sungai Yordan Sekarang kembalikanlah semua itu dengan damai

<559> <4428> <1121> <5983> <413> <4397> <3316> <3588> <3947> <3478> <853> <776> <5927> <4714> <769> <5704> <2999> <5704> <3383> <6258> <7725> <853> <7965>

AV: And the king <04428> of the children <01121> of Ammon <05983> answered <0559> (8799) unto the messengers <04397> of Jephthah <03316>, Because Israel <03478> took away <03947> (8804) my land <0776>, when they came up <05927> (8800) out of Egypt <04714>, from Arnon <0769> even unto Jabbok <02999>, and unto Jordan <03383>: now therefore restore those [lands] again <07725> (8685) peaceably <07965>.

Judges 11:18

Lalu mereka berjalan melalui padang belantara mengelilingi tanah Edom dan tanah Moab Mereka pergi ke sebelah timur tanah Moab dan berkemah di seberang Sungai Arnon tanpa memasuki wilayah Moab Sebab Sungai Arnon merupakan perbatasan Moab

<1980> <4057> <5437> <853> <776> <123> <853> <776> <4124> <935> <4217> <8121> <776> <4124> <2583> <5676> <769> <3808> <935> <1366> <4124> <3588> <769> <1366> <4124>

AV: Then they went along <03212> (8799) through the wilderness <04057>, and compassed <05437> (8799) the land <0776> of Edom <0123>, and the land <0776> of Moab <04124>, and came <0935> (8799) by the east side <04217> <08121> of the land <0776> of Moab <04124>, and pitched <02583> (8799) on the other side <05676> of Arnon <0769>, but came <0935> (8804) not within the border <01366> of Moab <04124>: for Arnon <0769> [was] the border <01366> of Moab <04124>.

Judges 11:18

Lalu mereka berjalan melalui padang belantara mengelilingi tanah Edom dan tanah Moab Mereka pergi ke sebelah timur tanah Moab dan berkemah di seberang Sungai Arnon tanpa memasuki wilayah Moab Sebab Sungai Arnon merupakan perbatasan Moab

<1980> <4057> <5437> <853> <776> <123> <853> <776> <4124> <935> <4217> <8121> <776> <4124> <2583> <5676> <769> <3808> <935> <1366> <4124> <3588> <769> <1366> <4124>

AV: Then they went along <03212> (8799) through the wilderness <04057>, and compassed <05437> (8799) the land <0776> of Edom <0123>, and the land <0776> of Moab <04124>, and came <0935> (8799) by the east side <04217> <08121> of the land <0776> of Moab <04124>, and pitched <02583> (8799) on the other side <05676> of Arnon <0769>, but came <0935> (8804) not within the border <01366> of Moab <04124>: for Arnon <0769> [was] the border <01366> of Moab <04124>.

Judges 11:22

Dan mereka mengambil seluruh wilayah orang Amori itu dari Sungai Arnon sampai ke Sungai Yabok dan dari padang belantara sampai ke Sungai Yordan

<3423> <853> <3605> <1366> <567> <769> <5704> <2999> <4480> <4057> <5704> <3383>

AV: And they possessed <03423> (8799) all the coasts <01366> of the Amorites <0567>, from Arnon <0769> even unto Jabbok <02999>, and from the wilderness <04057> even unto Jordan <03383>.

Judges 11:26

Ketika orang Israel tinggal di Hesybon dan kota-kota jajahannya di Aroer dan kota-kota jajahannya dan di segala kota di sepanjang tepi Sungai Arnon selama tiga ratus tahun mengapa engkau tidak mengambilnya pada saat itu

<3427> <3478> <2809> <1323> <6177> <1323> <3605> <5892> <834> <5921> <3027> <769> <7969> <3967> <8141> <4069> <3808> <5337> <6256> <1931>

AV: While Israel <03478> dwelt <03427> (8800) in Heshbon <02809> and her towns <01323>, and in Aroer <06177> and her towns <01323>, and in all the cities <05892> that [be] along by the coasts <03027> of Arnon <0769>, three <07969> hundred <03967> years <08141>? why therefore did ye not recover <05337> (8689) [them] within that time <06256>?

2 Kings 10:33

Mulai dari sebelah timur Sungai Yordan di sepanjang tanah Gilead suku Gad suku Ruben dan suku Manasye Dari Aroer yang ada di tepi Sungai Arnon yakni di Gilead dan di Basan

<4480> <3383> <4217> <8121> <853> <3605> <776> <1568> <1425> <7206> <4520> <6177> <834> <5921> <5158> <769> <1568> <1316>

AV: From Jordan <03383> eastward <04217> <08121>, all the land <0776> of Gilead <01568>, the Gadites <01425>, and the Reubenites <07206>, and the Manassites <04520>, from Aroer <06177>, which [is] by the river <05158> Arnon <0769>, even Gilead <01568> and Bashan <01316>. {eastward: Heb. toward the rising of the sun} {even...: or, even to Gilead and Bashan}

Jeremiah 48:20

Moab telah dipermalukan karena Moab telah dihancurkan Meratap dan menangislah beritahukanlah di dekat Arnon bahwa Moab telah dihancurkan

<3001> <4124> <3588> <2865> <3213> <2199> <5046> <769> <3588> <7703> <4124>

AV: Moab <04124> is confounded <03001> (8689); for it is broken down <02865> (8804): howl <03213> (8685) and cry <02199> (8798); tell <05046> (8685) ye it in Arnon <0769>, that Moab <04124> is spoiled <07703> (8795),