Combo Editor

Numbers 21:21

Bangsa Israel mengutus utusan kepada Sihon raja Amori Katanya

<7971> <3478> <4397> <413> <5511> <4428> <567> <559>

AV: And Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, saying <0559> (8800),

Numbers 21:23

Namun Raja Sihon tidak mengizinkan orang Israel melewati negerinya Dia mengumpulkan tentaranya dan keluar ke padang belantara untuk melawan orang Israel Sesampainya di Yahas mereka berperang melawan orang Israel

<3808> <5414> <5511> <853> <3478> <5674> <1366> <622> <5511> <853> <3605> <5971> <3318> <7125> <3478> <4057> <935> <3096> <3898> <3478>

AV: And Sihon <05511> would not suffer <05414> (8804) Israel <03478> to pass <05674> (8800) through his border <01366>: but Sihon <05511> gathered <0622> (0) all his people <05971> together <0622> (8799), and went out <03318> (8799) against <07125> (8800) Israel <03478> into the wilderness <04057>: and he came <0935> (8799) to Jahaz <03096>, and fought <03898> (8735) against Israel <03478>.

Numbers 21:26

Hesybon adalah kota Sihon raja Amori Dia pernah berperang melawan Moab dan merebut tanah sepanjang Sungai Arnon

<3588> <2809> <5892> <5511> <4428> <567> <1931> <1931> <3898> <4428> <4124> <7223> <3947> <853> <3605> <776> <3027> <5704> <769>

AV: For Heshbon <02809> [was] the city <05892> of Sihon <05511> the king <04428> of the Amorites <0567>, who had fought <03898> (8738) against the former <07223> king <04428> of Moab <04124>, and taken <03947> (8799) all his land <0776> out of his hand <03027>, even unto Arnon <0769>.

Numbers 21:27

Sebab itu para penyair mengatakan Datanglah dan bangunlah kembali Hesybon Teguhkan kota Sihon

<5921> <3651> <559> <4911> <935> <2809> <1129> <3559> <5892> <5511>

AV: Wherefore they that speak in proverbs <04911> (8802) say <0559> (8799), Come <0935> (8798) into Heshbon <02809>, let the city <05892> of Sihon <05511> be built <01129> (8735) and prepared <03559> (8709):

Numbers 21:28

Api keluar dari Hesybon nyalanya dari kota Sihon Api itu membinasakan Ar-Moab berkuasa atas bukit-bukit sepanjang Sungai Arnon

<3588> <784> <3318> <2809> <3852> <7151> <5511> <398> <6144> <4124> <1167> <1116> <769>

AV: For there is a fire <0784> gone out <03318> (8804) of Heshbon <02809>, a flame <03852> from the city <07151> of Sihon <05511>: it hath consumed <0398> (8804) Ar <06144> of Moab <04124>, [and] the lords of the high places <01181> of Arnon <0769>.

Numbers 21:29

Celakalah kamu Moab Binasalah kamu bangsa Kamos Anak-anaknya laki-laki menjadi pelarian Anak-anaknya perempuan menjadi tawanan Sihon raja Amori

<188> <0> <4124> <6> <5971> <3645> <5414> <1121> <6412> <1323> <7628> <4428> <567> <5511>

AV: Woe <0188> to thee, Moab <04124>! thou art undone <06> (8804), O people <05971> of Chemosh <03645>: he hath given <05414> (8804) his sons <01121> that escaped <06412>, and his daughters <01323>, into captivity <07622> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>.

Numbers 21:34

Namun TUHAN berfirman kepada Musa Jangan takut kepadanya Aku akan menyerahkan dia beserta seluruh rakyat dan negerinya kepadamu Lakukanlah hal yang sama kepadanya seperti yang telah kamu lakukan terhadap Sihon raja Amori yang tinggal di Hesybon

<559> <3068> <413> <4872> <408> <3372> <853> <3588> <3027> <5414> <853> <853> <3605> <5971> <853> <776> <6213> <0> <834> <6213> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Fear <03372> (8799) him not: for I have delivered <05414> (8804) him into thy hand <03027>, and all his people <05971>, and his land <0776>; and thou shalt do <06213> (8804) to him as thou didst <06213> (8804) unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>.

Numbers 32:33

Kemudian Musa memberikan negeri itu kepada suku Gad suku Ruben dan setengah suku Manasye anak Yusuf yaitu kerajaan Sihon orang Amori dan kerajaan Og raja Basan dan semua kota dan daerah di sekitarnya

<5414> <0> <4872> <1121> <1410> <1121> <7205> <2677> <7626> <4519> <1121> <3130> <853> <4467> <5511> <4428> <567> <853> <4467> <5747> <4428> <1316> <776> <5892> <1367> <5892> <776> <5439>

AV: And Moses <04872> gave <05414> (8799) unto them, [even] to the children <01121> of Gad <01410>, and to the children <01121> of Reuben <07205>, and unto half <02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519> the son <01121> of Joseph <03130>, the kingdom <04467> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, and the kingdom <04467> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, the land <0776>, with the cities <05892> thereof in the coasts <01367>, [even] the cities <05892> of the country <0776> round about <05439>.

Deuteronomy 1:4

Hal itu terjadi sesudah dia mengalahkan Sihon raja orang Amori yang tinggal di Hesybon dan Og raja Basan yang tinggal di Asytarot Edrei

<310> <5221> <853> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809> <853> <5747> <4428> <1316> <834> <3427> <6252> <154>

AV: After <0310> he had slain <05221> (8687) Sihon <05511> the king <04428> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) in Heshbon <02809>, and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316>, which dwelt <03427> (8802) at Astaroth <06252> in Edrei <0154>:

Deuteronomy 2:24

Bersiaplah dan seberangilah Sungai Arnon Aku akan menyerahkan Sihon raja Hesybon orang Amori itu ke tanganmu dan merebut negerinya Jadi seranglah dan dudukilah negerinya

<6965> <5265> <5674> <853> <5158> <769> <7200> <5414> <3027> <853> <5511> <4428> <2809> <567> <853> <776> <2490> <3423> <1624> <0> <4421>

AV: Rise ye up <06965> (8798), take your journey <05265> (8798), and pass over <05674> (8798) the river <05158> Arnon <0769>: behold <07200> (8798), I have given <05414> (8804) into thine hand <03027> Sihon <05511> the Amorite <0567>, king <04428> of Heshbon <02809>, and his land <0776>: begin <02490> (8685) to possess <03423> (8798) [it], and contend <01624> (8690) with him in battle <04421>. {begin...: Heb. begin, possess}

Deuteronomy 2:26

Kemudian aku mengirim utusan dari padang belantara Kedemot kepada Sihon raja Hesybon untuk menyampaikan pesan damai isinya

<7971> <4397> <4057> <6932> <413> <5511> <4428> <2809> <1697> <7965> <559>

AV: And I sent <07971> (8799) messengers <04397> out of the wilderness <04057> of Kedemoth <06932> unto Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809> with words <01697> of peace <07965>, saying <0559> (8800),

Deuteronomy 2:30

Namun Sihon raja Hesybon tidak mengizinkan kita melintasi negerinya Sebab TUHAN Allahmu telah mengeraskan hatinya dan membuat hatinya degil untuk menyerahkannya ke dalam tanganmu sebagaimana sekarang ini

<3808> <14> <5511> <4428> <2809> <5674> <0> <3588> <7185> <3068> <430> <853> <7307> <553> <853> <3824> <4616> <5414> <3027> <3117> <2088> <0>

AV: But Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809> would <014> (8804) not let us pass <05674> (8687) by him: for the LORD <03068> thy God <0430> hardened <07185> (8689) his spirit <07307>, and made his heart <03824> obstinate <0553> (8765), that he might deliver <05414> (8800) him into thy hand <03027>, as [appeareth] this day <03117>.

Deuteronomy 2:31

TUHAN berfirman kepadaku Aku memberikan kepadamu Raja Sihon dan negerinya Kamu harus mulai menduduki dan menguasai negerinya

<559> <3068> <413> <7200> <2490> <5414> <6440> <853> <5511> <853> <776> <2490> <3423> <3423> <853> <776>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Behold <07200> (8798), I have begun <02490> (8689) to give <05414> (8800) Sihon <05511> and his land <0776> before <06440> thee: begin <02490> (8685) to possess <03423> (8798), that thou mayest inherit <03423> (8800) his land <0776>.

Deuteronomy 2:32

Kemudian Sihon dan semua tentaranya keluar untuk menghadapi kita dalam pertempuran di Yahas

<3318> <5511> <7125> <1931> <3605> <5971> <4421> <3096>

AV: Then Sihon <05511> came out <03318> (8799) against <07125> (8800) us, he and all his people <05971>, to fight <04421> at Jahaz <03096>.

Deuteronomy 3:2

TUHAN berfirman kepadaku Jangan takut kepadanya Aku akan menyerahkan dia beserta seluruh rakyat dan negerinya kepadamu Lakukanlah hal yang sama kepadanya seperti yang telah kamu lakukan terhadap Sihon raja Amori yang tinggal di Hesybon

<559> <3068> <413> <408> <3372> <853> <3588> <3027> <5414> <853> <853> <3605> <5971> <853> <776> <6213> <0> <834> <6213> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Fear <03372> (8799) him not: for I will deliver <05414> (8804) him, and all his people <05971>, and his land <0776>, into thy hand <03027>; and thou shalt do <06213> (8804) unto him as thou didst <06213> (8804) unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>.

Deuteronomy 3:6

Kita membinasakan seluruh rakyatnya seperti yang kita lakukan terhadap Sihon raja Hesybon Kita membinasakan seluruh kota dan semua lelaki yang ada di dalamnya termasuk kaum perempuan dan anak-anak

<2763> <853> <834> <6213> <5511> <4428> <2809> <2763> <3605> <5892> <4962> <802> <2945>

AV: And we utterly destroyed <02763> (8686) them, as we did <06213> (8804) unto Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, utterly destroying <02763> (8687) the men <04962>, women <0802>, and children <02945>, of every city <05892>.

Deuteronomy 4:46

di seberang Sungai Yordan di lembah seberang Bet-Peor di tanah Sihon raja Amori yang tinggal di Hesybon Musa dan orang Israel mengalahkan Sihon ketika mereka keluar dari Mesir

<5676> <3383> <1516> <4136> <0> <1047> <776> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809> <834> <5221> <4872> <1121> <3478> <3318> <4714>

AV: On this side <05676> Jordan <03383>, in the valley <01516> over against <04136> Bethpeor <01047>, in the land <0776> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, who dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>, whom Moses <04872> and the children <01121> of Israel <03478> smote <05221> (8689), after they were come forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>:

Deuteronomy 29:7

Ketika kamu sampai di tempat ini Sihon raja Hesybon dan Og raja Basan muncul untuk menyerang kita tetapi kita mengalahkan mereka

<935> <413> <4725> <2088> <3318> <5511> <4428> <2809> <5747> <4428> <1316> <7125> <4421> <5221>

AV: And when ye came <0935> (8799) unto this place <04725>, Sihon <05511> the king <04428> of Heshbon <02809>, and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316>, came out <03318> (8799) against <07125> (8800) us unto battle <04421>, and we smote <05221> (8686) them:

Deuteronomy 31:4

TUHAN akan melakukan terhadap mereka seperti yang pernah Dia lakukan kepada Sihon dan Og raja Amori dan terhadap negerinya ketika Dia memusnahkannya

<6213> <3068> <0> <834> <6213> <5511> <5747> <4428> <567> <776> <834> <8045> <853>

AV: And the LORD <03068> shall do <06213> (8804) unto them as he did <06213> (8804) to Sihon <05511> and to Og <05747>, kings <04428> of the Amorites <0567>, and unto the land <0776> of them, whom he destroyed <08045> (8689).

Joshua 2:10

Sebab kami telah mendengar bagaimana TUHAN mengeringkan air Laut Teberau di hadapanmu ketika kamu keluar dari Mesir Dan apa yang kalian lakukan terhadap kedua Raja Amori yaitu Sihon dan Og yang di seberang Sungai Yordan yang telah kamu binasakan

<3588> <8085> <853> <834> <3001> <3068> <853> <4325> <3220> <5488> <6440> <3318> <4714> <834> <6213> <8147> <4428> <567> <834> <5676> <3383> <5511> <5747> <834> <2763> <853>

AV: For we have heard <08085> (8804) how the LORD <03068> dried up <03001> (8689) the water <04325> of the Red <05488> sea <03220> for you <06440>, when ye came out <03318> (8800) of Egypt <04714>; and what ye did <06213> (8804) unto the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>, that [were] on the other side <05676> Jordan <03383>, Sihon <05511> and Og <05747>, whom ye utterly destroyed <02763> (8689).

Joshua 9:10

dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang-orang Amori di seberang Sungai Yordan Sihon Raja Hesybon dan Og Raja Basan yang tinggal di Asytarot

<853> <3605> <834> <6213> <8147> <4428> <567> <834> <5676> <3383> <5511> <4428> <2809> <5747> <4428> <1316> <834> <6252>

AV: And all that he did <06213> (8804) to the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>, that [were] beyond <05676> Jordan <03383>, to Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, and to Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, which [was] at Ashtaroth <06252>.

Joshua 12:2

Sihon raja orang Amori yang tinggal di Kota Hesybon dan memerintah dari Aroer yang terletak di tepi Sungai Arnon dari tengah-tengah sungai itu dan dari setengah Gilead hingga Sungai Yabok yaitu perbatasan daerah Amon

<5511> <4428> <567> <3427> <2809> <4910> <6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <8432> <5158> <2677> <1568> <5704> <2999> <5158> <1366> <1121> <5983>

AV: Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, who dwelt <03427> (8802) in Heshbon <02809>, [and] ruled <04910> (8802) from Aroer <06177>, which [is] upon the bank <08193> of the river <05158> Arnon <0769>, and from the middle <08432> of the river <05158>, and from half <02677> Gilead <01568>, even unto the river <05158> Jabbok <02999>, [which is] the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>;

Joshua 12:5

serta berkuasa atas Gunung Hermon Salkha dan seluruh Basan sampai ke daerah orang Gesur orang Maakha dan atas setengah Gilead sampai ke daerah Sihon raja Hesybon

<4910> <2022> <2768> <5548> <3605> <1316> <5704> <1366> <1651> <4602> <2677> <1568> <1366> <5511> <4428> <2809>

AV: And reigned <04910> (8802) in mount <02022> Hermon <02768>, and in Salcah <05548>, and in all Bashan <01316>, unto the border <01366> of the Geshurites <01651> and the Maachathites <04602>, and half <02677> Gilead <01568>, the border <01366> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>.

Joshua 13:10

dan seluruh kota Sihon raja orang Amori yang memerintah di Hesybon sampai ke daerah orang Amon

<3605> <5892> <5511> <4428> <567> <834> <4427> <2809> <5704> <1366> <1121> <5983>

AV: And all the cities <05892> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, unto the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>;

Joshua 13:21

bahkan seluruh kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon orang Amori yang memerintah di Hesybon yang dikalahkan Musa bersama raja-raja Midian yaitu Ewi Rekem Zur Hur dan Reba raja-raja bawahan Sihon yang tinggal di negeri itu

<3605> <5892> <4334> <3605> <4468> <5511> <4428> <567> <834> <4427> <2809> <834> <5221> <4872> <853> <853> <5387> <4080> <853> <189> <853> <7552> <853> <6698> <853> <2354> <853> <7254> <5257> <5511> <3427> <776>

AV: And all the cities <05892> of the plain <04334>, and all the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, whom Moses <04872> smote <05221> (8689) with the princes <05387> of Midian <04080>, Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, [which were] dukes <05257> of Sihon <05511>, dwelling <03427> (8802) in the country <0776>.

Joshua 13:21

Joshua 13:27

dan Lembah Bet-Haram Bet-Nimra Sukot dan Zafon sisa kerajaan Sihon raja Hesybon Sungai Yordan dan sekitarnya hingga ujung Danau Kineret di seberang timur Sungai Yordan

<6010> <0> <1027> <0> <1039> <5523> <6829> <3499> <4468> <5511> <4428> <2809> <3383> <1366> <5704> <7097> <3220> <3672> <5676> <3383> <4217>

AV: And in the valley <06010>, Betharam <01027>, and Bethnimrah <01039>, and Succoth <05523>, and Zaphon <06829>, the rest <03499> of the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, Jordan <03383> and [his] border <01366>, [even] unto the edge <07097> of the sea <03220> of Chinnereth <03672> on the other side <05676> Jordan <03383> eastward <04217>.

Judges 11:19

Kemudian orang Israel mengirim pesuruh kepada Sihon raja orang Amori yang memerintah di Hesybon Orang Israel berkata kepadanya Izinkanlah kami melewati negerimu untuk sampai ke tempat kami

<7971> <3478> <4397> <413> <5511> <4428> <567> <4428> <2809> <559> <0> <3478> <5674> <4994> <776> <5704> <4725>

AV: And Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, the king <04428> of Heshbon <02809>; and Israel <03478> said <0559> (8799) unto him, Let us pass <05674> (8799), we pray thee, through thy land <0776> into <05704> my place <04725>.

Judges 11:20

Namun Sihon tidak percaya kepada orang Israel untuk melewati daerahnya Kemudian Sihon mengumpulkan seluruh rakyatnya untuk berkemah di Yahas lalu memerangi orang Israel

<3808> <539> <5511> <853> <3478> <5674> <1366> <622> <5511> <853> <3605> <5971> <2583> <3096> <3898> <5973> <3478>

AV: But Sihon <05511> trusted <0539> (8689) not Israel <03478> to pass <05674> (8800) through his coast <01366>: but Sihon <05511> gathered <0622> (0) all his people <05971> together <0622> (8799), and pitched <02583> (8799) in Jahaz <03096>, and fought <03898> (8735) against Israel <03478>.

Judges 11:20

Namun Sihon tidak percaya kepada orang Israel untuk melewati daerahnya Kemudian Sihon mengumpulkan seluruh rakyatnya untuk berkemah di Yahas lalu memerangi orang Israel

<3808> <539> <5511> <853> <3478> <5674> <1366> <622> <5511> <853> <3605> <5971> <2583> <3096> <3898> <5973> <3478>

Judges 11:21

Akan tetapi TUHAN Allah Israel menyerahkan Sihon dan seluruh rakyatnya ke dalam tangan orang Israel Mereka dikalahkan dan orang Israel menduduki seluruh tanah orang Amori penduduk negeri itu

<5414> <3068> <430> <3478> <853> <5511> <853> <3605> <5971> <3027> <3478> <5221> <3423> <3478> <853> <3605> <776> <567> <3427> <776> <1931>

AV: And the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> delivered <05414> (8799) Sihon <05511> and all his people <05971> into the hand <03027> of Israel <03478>, and they smote <05221> (8686) them: so Israel <03478> possessed <03423> (8799) all the land <0776> of the Amorites <0567>, the inhabitants <03427> (8802) of that country <0776>.

1 Kings 4:19

Geber anak Uri di tanah Gilead di tanah Sihon raja Amori dan Og raja Basan Dia adalah kepala daerah satu-satunya yang berada di tanah itu

<1398> <1121> <221> <776> <1568> <776> <5511> <4428> <567> <5747> <4428> <1316> <5333> <259> <834> <776>

AV: Geber <01398> the son <01121> of Uri <0221> [was] in the country <0776> of Gilead <01568>, [in] the country <0776> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, and of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>; and [he was] the only <0259> officer <05333> which [was] in the land <0776>.

Nehemiah 9:22

Bahkan Engkau memberi mereka kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa dan membagi-bagikannya kepada mereka sebagai wilayah-wilayah perbatasan Mereka menduduki tanah Sihon raja Hesybon dan tanah Og raja Basan

<5414> <0> <4467> <5971> <2505> <6285> <3423> <853> <776> <5511> <853> <776> <4428> <2809> <853> <776> <5747> <4428> <1316>

AV: Moreover thou gavest <05414> (8799) them kingdoms <04467> and nations <05971>, and didst divide <02505> (8799) them into corners <06285>: so they possessed <03423> (8799) the land <0776> of Sihon <05511>, and the land <0776> of the king <04428> of Heshbon <02809>, and the land <0776> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>.

Psalms 135:11

Sihon raja orang Amori dan Og Raja Basan dan semua kerajaan Kanaan

<5511> <4428> <567> <5747> <4428> <1316> <3605> <4467> <3667>

AV: Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, and Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, and all the kingdoms <04467> of Canaan <03667>:

Psalms 136:19

Sihon Raja Amori karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya

<5511> <4428> <567> <3588> <5769> <2617>

AV: Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>:

Jeremiah 48:45

Dalam bayangan Hesybon para pelarian berhenti tanpa kekuatan Sebab api datang dari Hesybon nyala api dari rumah Sihon api itu telah menghancurkan dahi Moab dan mahkota anak-anak orang-orang pembuat onar

<6738> <2809> <5975> <3581> <5127> <3588> <784> <3318> <2809> <3852> <996> <5511> <398> <6285> <4124> <6936> <1121> <7588>

AV: They that fled <05127> (8801) stood <05975> (8804) under the shadow <06738> of Heshbon <02809> because of the force <03581>: but a fire <0784> shall come forth <03318> (8804) out of Heshbon <02809>, and a flame <03852> from the midst <0996> of Sihon <05511>, and shall devour <0398> (8799) the corner <06285> of Moab <04124>, and the crown of the head <06936> of the tumultuous <07588> ones <01121>. {tumultuous...: Heb. children of noise}