Back to #2809

Numbers 21:25

Israel merebut semua kota orang Amori dan tinggal di kota-kota itu di Hesybon dan di semua desanya

<3947> <3478> <853> <3605> <5892> <428> <3427> <3478> <3605> <5892> <567> <2809> <3605> <1323>

AV: And Israel <03478> took <03947> (8799) all these cities <05892>: and Israel <03478> dwelt <03427> (8799) in all the cities <05892> of the Amorites <0567>, in Heshbon <02809>, and in all the villages <01323> thereof. {villages: Heb. daughters}

Numbers 21:26

Hesybon adalah kota Sihon raja Amori Dia pernah berperang melawan Moab dan merebut tanah sepanjang Sungai Arnon

<3588> <2809> <5892> <5511> <4428> <567> <1931> <1931> <3898> <4428> <4124> <7223> <3947> <853> <3605> <776> <3027> <5704> <769>

AV: For Heshbon <02809> [was] the city <05892> of Sihon <05511> the king <04428> of the Amorites <0567>, who had fought <03898> (8738) against the former <07223> king <04428> of Moab <04124>, and taken <03947> (8799) all his land <0776> out of his hand <03027>, even unto Arnon <0769>.

Numbers 21:27

Sebab itu para penyair mengatakan Datanglah dan bangunlah kembali Hesybon Teguhkan kota Sihon

<5921> <3651> <559> <4911> <935> <2809> <1129> <3559> <5892> <5511>

AV: Wherefore they that speak in proverbs <04911> (8802) say <0559> (8799), Come <0935> (8798) into Heshbon <02809>, let the city <05892> of Sihon <05511> be built <01129> (8735) and prepared <03559> (8709):

Numbers 21:28

Api keluar dari Hesybon nyalanya dari kota Sihon Api itu membinasakan Ar-Moab berkuasa atas bukit-bukit sepanjang Sungai Arnon

<3588> <784> <3318> <2809> <3852> <7151> <5511> <398> <6144> <4124> <1167> <1116> <769>

AV: For there is a fire <0784> gone out <03318> (8804) of Heshbon <02809>, a flame <03852> from the city <07151> of Sihon <05511>: it hath consumed <0398> (8804) Ar <06144> of Moab <04124>, [and] the lords of the high places <01181> of Arnon <0769>.

Numbers 21:30

Namun kami mengalahkan mereka dari Hesybon hingga Dibon dan dari Nofah di Medeba

<3384> <6> <2809> <5704> <1769> <8074> <5704> <5302> <834> <5704> <4311>

AV: We have shot <03384> (8799) at them; Heshbon <02809> is perished <06> (8804) even unto Dibon <01769>, and we have laid them waste <08074> (8686) even unto Nophah <05302>, which [reacheth] unto Medeba <04311>.

Numbers 21:34

Namun TUHAN berfirman kepada Musa Jangan takut kepadanya Aku akan menyerahkan dia beserta seluruh rakyat dan negerinya kepadamu Lakukanlah hal yang sama kepadanya seperti yang telah kamu lakukan terhadap Sihon raja Amori yang tinggal di Hesybon

<559> <3068> <413> <4872> <408> <3372> <853> <3588> <3027> <5414> <853> <853> <3605> <5971> <853> <776> <6213> <0> <834> <6213> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Fear <03372> (8799) him not: for I have delivered <05414> (8804) him into thy hand <03027>, and all his people <05971>, and his land <0776>; and thou shalt do <06213> (8804) to him as thou didst <06213> (8804) unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>.

Numbers 32:3

Atarot Dibon Yaezer Nimra Hesybon Eleale Sebam Nebo dan Beon

<5852> <1769> <3270> <5247> <2809> <500> <7643> <5015> <1194>

AV: Ataroth <05852>, and Dibon <01769>, and Jazer <03270>, and Nimrah <05247>, and Heshbon <02809>, and Elealeh <0500>, and Shebam <07643>, and Nebo <05015>, and Beon <01194>, {Nimrah: also called, Bethnimrah} {Shebam: also called, Shibmah} {Beon: also called, Baalmeon}

Numbers 32:37

Orang Ruben membangun Hesybon Eleale Kiryataim

<1121> <7205> <1129> <853> <2809> <853> <500> <853> <7156>

AV: And the children <01121> of Reuben <07205> built <01129> (8804) Heshbon <02809>, and Elealeh <0500>, and Kirjathaim <07156>,

Deuteronomy 1:4

Hal itu terjadi sesudah dia mengalahkan Sihon raja orang Amori yang tinggal di Hesybon dan Og raja Basan yang tinggal di Asytarot Edrei

<310> <5221> <853> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809> <853> <5747> <4428> <1316> <834> <3427> <6252> <154>

AV: After <0310> he had slain <05221> (8687) Sihon <05511> the king <04428> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) in Heshbon <02809>, and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316>, which dwelt <03427> (8802) at Astaroth <06252> in Edrei <0154>:

Deuteronomy 2:24

Bersiaplah dan seberangilah Sungai Arnon Aku akan menyerahkan Sihon raja Hesybon orang Amori itu ke tanganmu dan merebut negerinya Jadi seranglah dan dudukilah negerinya

<6965> <5265> <5674> <853> <5158> <769> <7200> <5414> <3027> <853> <5511> <4428> <2809> <567> <853> <776> <2490> <3423> <1624> <0> <4421>

AV: Rise ye up <06965> (8798), take your journey <05265> (8798), and pass over <05674> (8798) the river <05158> Arnon <0769>: behold <07200> (8798), I have given <05414> (8804) into thine hand <03027> Sihon <05511> the Amorite <0567>, king <04428> of Heshbon <02809>, and his land <0776>: begin <02490> (8685) to possess <03423> (8798) [it], and contend <01624> (8690) with him in battle <04421>. {begin...: Heb. begin, possess}

Deuteronomy 2:26

Kemudian aku mengirim utusan dari padang belantara Kedemot kepada Sihon raja Hesybon untuk menyampaikan pesan damai isinya

<7971> <4397> <4057> <6932> <413> <5511> <4428> <2809> <1697> <7965> <559>

AV: And I sent <07971> (8799) messengers <04397> out of the wilderness <04057> of Kedemoth <06932> unto Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809> with words <01697> of peace <07965>, saying <0559> (8800),

Deuteronomy 2:30

Namun Sihon raja Hesybon tidak mengizinkan kita melintasi negerinya Sebab TUHAN Allahmu telah mengeraskan hatinya dan membuat hatinya degil untuk menyerahkannya ke dalam tanganmu sebagaimana sekarang ini

<3808> <14> <5511> <4428> <2809> <5674> <0> <3588> <7185> <3068> <430> <853> <7307> <553> <853> <3824> <4616> <5414> <3027> <3117> <2088> <0>

AV: But Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809> would <014> (8804) not let us pass <05674> (8687) by him: for the LORD <03068> thy God <0430> hardened <07185> (8689) his spirit <07307>, and made his heart <03824> obstinate <0553> (8765), that he might deliver <05414> (8800) him into thy hand <03027>, as [appeareth] this day <03117>.

Deuteronomy 3:2

TUHAN berfirman kepadaku Jangan takut kepadanya Aku akan menyerahkan dia beserta seluruh rakyat dan negerinya kepadamu Lakukanlah hal yang sama kepadanya seperti yang telah kamu lakukan terhadap Sihon raja Amori yang tinggal di Hesybon

<559> <3068> <413> <408> <3372> <853> <3588> <3027> <5414> <853> <853> <3605> <5971> <853> <776> <6213> <0> <834> <6213> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Fear <03372> (8799) him not: for I will deliver <05414> (8804) him, and all his people <05971>, and his land <0776>, into thy hand <03027>; and thou shalt do <06213> (8804) unto him as thou didst <06213> (8804) unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>.

Deuteronomy 3:6

Kita membinasakan seluruh rakyatnya seperti yang kita lakukan terhadap Sihon raja Hesybon Kita membinasakan seluruh kota dan semua lelaki yang ada di dalamnya termasuk kaum perempuan dan anak-anak

<2763> <853> <834> <6213> <5511> <4428> <2809> <2763> <3605> <5892> <4962> <802> <2945>

AV: And we utterly destroyed <02763> (8686) them, as we did <06213> (8804) unto Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, utterly destroying <02763> (8687) the men <04962>, women <0802>, and children <02945>, of every city <05892>.

Deuteronomy 4:46

di seberang Sungai Yordan di lembah seberang Bet-Peor di tanah Sihon raja Amori yang tinggal di Hesybon Musa dan orang Israel mengalahkan Sihon ketika mereka keluar dari Mesir

<5676> <3383> <1516> <4136> <0> <1047> <776> <5511> <4428> <567> <834> <3427> <2809> <834> <5221> <4872> <1121> <3478> <3318> <4714>

AV: On this side <05676> Jordan <03383>, in the valley <01516> over against <04136> Bethpeor <01047>, in the land <0776> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, who dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>, whom Moses <04872> and the children <01121> of Israel <03478> smote <05221> (8689), after they were come forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>:

Deuteronomy 29:7

Ketika kamu sampai di tempat ini Sihon raja Hesybon dan Og raja Basan muncul untuk menyerang kita tetapi kita mengalahkan mereka

<935> <413> <4725> <2088> <3318> <5511> <4428> <2809> <5747> <4428> <1316> <7125> <4421> <5221>

AV: And when ye came <0935> (8799) unto this place <04725>, Sihon <05511> the king <04428> of Heshbon <02809>, and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316>, came out <03318> (8799) against <07125> (8800) us unto battle <04421>, and we smote <05221> (8686) them:

Joshua 9:10

dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang-orang Amori di seberang Sungai Yordan Sihon Raja Hesybon dan Og Raja Basan yang tinggal di Asytarot

<853> <3605> <834> <6213> <8147> <4428> <567> <834> <5676> <3383> <5511> <4428> <2809> <5747> <4428> <1316> <834> <6252>

AV: And all that he did <06213> (8804) to the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>, that [were] beyond <05676> Jordan <03383>, to Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, and to Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, which [was] at Ashtaroth <06252>.

Joshua 12:2

Sihon raja orang Amori yang tinggal di Kota Hesybon dan memerintah dari Aroer yang terletak di tepi Sungai Arnon dari tengah-tengah sungai itu dan dari setengah Gilead hingga Sungai Yabok yaitu perbatasan daerah Amon

<5511> <4428> <567> <3427> <2809> <4910> <6177> <834> <5921> <8193> <5158> <769> <8432> <5158> <2677> <1568> <5704> <2999> <5158> <1366> <1121> <5983>

AV: Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, who dwelt <03427> (8802) in Heshbon <02809>, [and] ruled <04910> (8802) from Aroer <06177>, which [is] upon the bank <08193> of the river <05158> Arnon <0769>, and from the middle <08432> of the river <05158>, and from half <02677> Gilead <01568>, even unto the river <05158> Jabbok <02999>, [which is] the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>;

Joshua 12:5

serta berkuasa atas Gunung Hermon Salkha dan seluruh Basan sampai ke daerah orang Gesur orang Maakha dan atas setengah Gilead sampai ke daerah Sihon raja Hesybon

<4910> <2022> <2768> <5548> <3605> <1316> <5704> <1366> <1651> <4602> <2677> <1568> <1366> <5511> <4428> <2809>

AV: And reigned <04910> (8802) in mount <02022> Hermon <02768>, and in Salcah <05548>, and in all Bashan <01316>, unto the border <01366> of the Geshurites <01651> and the Maachathites <04602>, and half <02677> Gilead <01568>, the border <01366> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>.

Joshua 13:10

dan seluruh kota Sihon raja orang Amori yang memerintah di Hesybon sampai ke daerah orang Amon

<3605> <5892> <5511> <4428> <567> <834> <4427> <2809> <5704> <1366> <1121> <5983>

AV: And all the cities <05892> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, unto the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>;

Joshua 13:17

Hesybon dan seluruh kotanya yang di dataran tinggi yaitu Dibon Bamot-Baal Bet-Baal-Meon

<2809> <3605> <5892> <834> <4334> <1769> <0> <1120> <0> <0> <1010>

AV: Heshbon <02809>, and all her cities <05892> that [are] in the plain <04334>; Dibon <01769>, and Bamothbaal <01120>, and Bethbaalmeon <01010>, {Bamothbaal...: or, the high places of Baal, and house of Baalmeon}

Joshua 13:21

bahkan seluruh kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon orang Amori yang memerintah di Hesybon yang dikalahkan Musa bersama raja-raja Midian yaitu Ewi Rekem Zur Hur dan Reba raja-raja bawahan Sihon yang tinggal di negeri itu

<3605> <5892> <4334> <3605> <4468> <5511> <4428> <567> <834> <4427> <2809> <834> <5221> <4872> <853> <853> <5387> <4080> <853> <189> <853> <7552> <853> <6698> <853> <2354> <853> <7254> <5257> <5511> <3427> <776>

AV: And all the cities <05892> of the plain <04334>, and all the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, whom Moses <04872> smote <05221> (8689) with the princes <05387> of Midian <04080>, Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, [which were] dukes <05257> of Sihon <05511>, dwelling <03427> (8802) in the country <0776>.

Joshua 13:26

Daerah Hesybon hingga ke Ramat-Mizpa dan Betonim dan dari Mahanaim hingga ke wilayah Debir

<2809> <5704> <0> <7434> <993> <4266> <5704> <1366> <1688>

AV: And from Heshbon <02809> unto Ramathmizpeh <07434>, and Betonim <0993>; and from Mahanaim <04266> unto the border <01366> of Debir <01688>;

Joshua 13:27

dan Lembah Bet-Haram Bet-Nimra Sukot dan Zafon sisa kerajaan Sihon raja Hesybon Sungai Yordan dan sekitarnya hingga ujung Danau Kineret di seberang timur Sungai Yordan

<6010> <0> <1027> <0> <1039> <5523> <6829> <3499> <4468> <5511> <4428> <2809> <3383> <1366> <5704> <7097> <3220> <3672> <5676> <3383> <4217>

AV: And in the valley <06010>, Betharam <01027>, and Bethnimrah <01039>, and Succoth <05523>, and Zaphon <06829>, the rest <03499> of the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, Jordan <03383> and [his] border <01366>, [even] unto the edge <07097> of the sea <03220> of Chinnereth <03672> on the other side <05676> Jordan <03383> eastward <04217>.

Joshua 21:39

Hesybon dengan padang-padang rumputnya dan Yaezer dengan padang-padang rumputnya empat kota

<853> <2809> <853> <4054> <853> <3270> <853> <4054> <3605> <5892> <702>

AV: Heshbon <02809> with her suburbs <04054>, Jazer <03270> with her suburbs <04054>; four <0702> cities <05892> in all.

Judges 11:19

Kemudian orang Israel mengirim pesuruh kepada Sihon raja orang Amori yang memerintah di Hesybon Orang Israel berkata kepadanya Izinkanlah kami melewati negerimu untuk sampai ke tempat kami

<7971> <3478> <4397> <413> <5511> <4428> <567> <4428> <2809> <559> <0> <3478> <5674> <4994> <776> <5704> <4725>

AV: And Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, the king <04428> of Heshbon <02809>; and Israel <03478> said <0559> (8799) unto him, Let us pass <05674> (8799), we pray thee, through thy land <0776> into <05704> my place <04725>.

Judges 11:26

Ketika orang Israel tinggal di Hesybon dan kota-kota jajahannya di Aroer dan kota-kota jajahannya dan di segala kota di sepanjang tepi Sungai Arnon selama tiga ratus tahun mengapa engkau tidak mengambilnya pada saat itu

<3427> <3478> <2809> <1323> <6177> <1323> <3605> <5892> <834> <5921> <3027> <769> <7969> <3967> <8141> <4069> <3808> <5337> <6256> <1931>

AV: While Israel <03478> dwelt <03427> (8800) in Heshbon <02809> and her towns <01323>, and in Aroer <06177> and her towns <01323>, and in all the cities <05892> that [be] along by the coasts <03027> of Arnon <0769>, three <07969> hundred <03967> years <08141>? why therefore did ye not recover <05337> (8689) [them] within that time <06256>?

1 Chronicles 6:81

Hesybon dengan padang-padang rumputnya dan Yaezer dengan padang-padang rumputnya

<853> <2809> <853> <4054> <853> <3270> <853> <4054> <0>

AV: And Heshbon <02809> with her suburbs <04054>, and Jazer <03270> with her suburbs <04054>.

Nehemiah 9:22

Bahkan Engkau memberi mereka kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa dan membagi-bagikannya kepada mereka sebagai wilayah-wilayah perbatasan Mereka menduduki tanah Sihon raja Hesybon dan tanah Og raja Basan

<5414> <0> <4467> <5971> <2505> <6285> <3423> <853> <776> <5511> <853> <776> <4428> <2809> <853> <776> <5747> <4428> <1316>

AV: Moreover thou gavest <05414> (8799) them kingdoms <04467> and nations <05971>, and didst divide <02505> (8799) them into corners <06285>: so they possessed <03423> (8799) the land <0776> of Sihon <05511>, and the land <0776> of the king <04428> of Heshbon <02809>, and the land <0776> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>.

The Song of Songs 7:4

Lehermu bagaikan menara gading Matamu bagaikan telaga-telaga di Hesybon dekat pintu gerbang Batrabim Hidungmu bagaikan menara Lebanon yang menghadap ke Damsyik

<6677> <4026> <8127> <5869> <1295> <2809> <5921> <8179> <0> <1337> <639> <4026> <3844> <6822> <6440> <1834>

AV: Thy neck <06677> [is] as a tower <04026> of ivory <08127>; thine eyes <05869> [like] the fishpools <01295> in Heshbon <02809>, by the gate <08179> of Bathrabbim <01337>: thy nose <0639> [is] as the tower <04026> of Lebanon <03844> which looketh <06822> (8802) toward <06440> Damascus <01834>.

Isaiah 15:4

Hesybon dan Eleale menangis dengan suara keras suara tangis mereka bahkan kedengaran hingga ke Yahas Oleh karena itu orang-orang Moab yang bersenjata berteriak-teriak jiwa mereka gemetar

<2199> <2809> <500> <5704> <3096> <8085> <6963> <5921> <3651> <2502> <4124> <7321> <5315> <3415> <0>

AV: And Heshbon <02809> shall cry <02199> (8799), and Elealeh <0500>: their voice <06963> shall be heard <08085> (8738) [even] unto Jahaz <03096>: therefore the armed soldiers <02502> (8803) of Moab <04124> shall cry out <07321> (8686); his life <05315> shall be grievous <03415> (8804) unto him.

Isaiah 16:8

Sungguh ladang-ladang di Hesybon telah layu juga kebun-kebun anggur di Sibma Para penguasa bangsa-bangsa telah menghancurkan cabang-cabang pilihannya yang meluas sampai ke Yaezer dan menuju ke padang belantara carang-carangnya merambat dan menyeberangi laut

<3588> <7709> <2809> <535> <1612> <7643> <1167> <1471> <1986> <8291> <5704> <3270> <5060> <8582> <4057> <7976> <5203> <5674> <3220>

AV: For the fields <07709> of Heshbon <02809> languish <0535> (8797), [and] the vine <01612> of Sibmah <07643>: the lords <01167> of the heathen <01471> have broken down <01986> (8804) the principal plants <08291> thereof, they are come <05060> (8804) [even] unto Jazer <03270>, they wandered <08582> (8804) [through] the wilderness <04057>: her branches <07976> are stretched out <05203> (8738), they are gone over <05674> (8804) the sea <03220>. {stretched...: or, plucked up}

Isaiah 16:9

Oleh karena itu aku akan meratap bersama Yaezer untuk pohon anggur di Sibma Aku akan membasahimu dengan air mataku hai Hesybon dan Eleale karena seruan terhadap buah-buah musim panas dan terhadap panenmu telah sirna

<5921> <3651> <1058> <1065> <3270> <1612> <7643> <7301> <1832> <2809> <500> <3588> <5921> <7019> <5921> <7105> <1959> <5307>

AV: Therefore I will bewail <01058> (8799) with the weeping <01065> of Jazer <03270> the vine <01612> of Sibmah <07643>: I will water <07301> (8762) thee with my tears <01832>, O Heshbon <02809>, and Elealeh <0500>: for the shouting <01959> for thy summer fruits <07019> and for thy harvest <07105> is fallen <05307> (8804). {the shouting...: or, the alarm is fallen upon, etc}

Jeremiah 48:2

tidak akan ada lagi pujian mengenai Moab Di Hesybon mereka telah merencanakan kejahatan terhadapnya Datanglah marilah kita melenyapkannya sebagai suatu bangsa Kamu juga hai Madmen akan dibungkam Pedang akan mengejarmu

<369> <5750> <8416> <4124> <2809> <2803> <5921> <7451> <1980> <3772> <1471> <1571> <4086> <1826> <310> <1980> <2719>

AV: [There shall be] no more praise <08416> of Moab <04124>: in Heshbon <02809> they have devised <02803> (8804) evil <07451> against it; come <03212> (8798), and let us cut it off <03772> (8686) from [being] a nation <01471>. Also thou shalt be cut down <01826> (8735), O Madmen <04086>; the sword <02719> shall pursue <03212> (8799) thee <0310>. {be cut...: or, be brought to silence} {pursue...: Heb. go after thee}

Jeremiah 48:34

Dari jeritan di Hesybon dan Eleale sejauh Yahas mereka menyuarakan suara mereka dari Zoar sampai Horonaim dan Eglat-Selisia karena air Nimrim juga akan menjadi kering

<2201> <2809> <5704> <500> <5704> <3096> <5414> <6963> <6820> <5704> <2773> <5697> <7992> <3588> <1571> <4325> <5249> <4923> <1961>

AV: From the cry <02201> of Heshbon <02809> [even] unto Elealeh <0500>, [and even] unto Jahaz <03096>, have they uttered <05414> (8804) their voice <06963>, from Zoar <06820> [even] unto Horonaim <02773>, [as] an heifer <05697> of three years old <07992>: for the waters <04325> also of Nimrim <05249> shall be desolate <04923>. {desolate: Heb. desolations}

Jeremiah 48:45

Dalam bayangan Hesybon para pelarian berhenti tanpa kekuatan Sebab api datang dari Hesybon nyala api dari rumah Sihon api itu telah menghancurkan dahi Moab dan mahkota anak-anak orang-orang pembuat onar

<6738> <2809> <5975> <3581> <5127> <3588> <784> <3318> <2809> <3852> <996> <5511> <398> <6285> <4124> <6936> <1121> <7588>

AV: They that fled <05127> (8801) stood <05975> (8804) under the shadow <06738> of Heshbon <02809> because of the force <03581>: but a fire <0784> shall come forth <03318> (8804) out of Heshbon <02809>, and a flame <03852> from the midst <0996> of Sihon <05511>, and shall devour <0398> (8799) the corner <06285> of Moab <04124>, and the crown of the head <06936> of the tumultuous <07588> ones <01121>. {tumultuous...: Heb. children of noise}

Jeremiah 48:45

Dalam bayangan Hesybon para pelarian berhenti tanpa kekuatan Sebab api datang dari Hesybon nyala api dari rumah Sihon api itu telah menghancurkan dahi Moab dan mahkota anak-anak orang-orang pembuat onar

<6738> <2809> <5975> <3581> <5127> <3588> <784> <3318> <2809> <3852> <996> <5511> <398> <6285> <4124> <6936> <1121> <7588>

AV: They that fled <05127> (8801) stood <05975> (8804) under the shadow <06738> of Heshbon <02809> because of the force <03581>: but a fire <0784> shall come forth <03318> (8804) out of Heshbon <02809>, and a flame <03852> from the midst <0996> of Sihon <05511>, and shall devour <0398> (8799) the corner <06285> of Moab <04124>, and the crown of the head <06936> of the tumultuous <07588> ones <01121>. {tumultuous...: Heb. children of noise}

Jeremiah 49:3

Merataplah hai Hesybon karena Ai telah dihancurkan Menangislah hai anak-anak perempuan Raba Kenakanlah pakaian berkabung dan merataplah berlarilah ke sana kemari di balik tembok-tembok karena Milkom akan pergi ke pembuangan bersama para imam dan pejabatnya

<3213> <2809> <3588> <7703> <5857> <6817> <1323> <7237> <2296> <8242> <5594> <7751> <1448> <3588> <4428> <1473> <1980> <3548> <8269> <3162>

AV: Howl <03213> (8685), O Heshbon <02809>, for Ai <05857> is spoiled <07703> (8795): cry <06817> (8798), ye daughters <01323> of Rabbah <07237>, gird <02296> (8798) you with sackcloth <08242>; lament <05594> (8798), and run to and fro <07751> (8708) by the hedges <01448>; for their king <04428> shall go <03212> (8799) into captivity <01473>, [and] his priests <03548> and his princes <08269> together <03162>. {their king: or, Melcom}