Back to #188
Numbers 21:29
Celakalah kamu Moab Binasalah kamu bangsa Kamos Anak-anaknya laki-laki menjadi pelarian Anak-anaknya perempuan menjadi tawanan Sihon raja Amori
<188> <0> <4124> <6> <5971> <3645> <5414> <1121> <6412> <1323> <7628> <4428> <567> <5511>
AV: Woe <0188> to thee, Moab <04124>! thou art undone <06> (8804), O people <05971> of Chemosh <03645>: he hath given <05414> (8804) his sons <01121> that escaped <06412>, and his daughters <01323>, into captivity <07622> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>.
1 Samuel 4:7
orang Filistin pun menjadi takut Mereka berkata Ilah mereka telah datang ke perkemahan itu Mereka berkata lagi Celakalah kita sebab kita belum pernah melihat hal seperti ini
<3372> <6430> <3588> <559> <935> <430> <413> <4264> <559> <188> <0> <3588> <3808> <1961> <2063> <865> <8032>
AV: And the Philistines <06430> were afraid <03372> (8799), for they said <0559> (8804), God <0430> is come <0935> (8804) into the camp <04264>. And they said <0559> (8799), Woe <0188> unto us! for there hath not been such a thing heretofore <0865> <08032>. {heretofore: Heb. yesterday, or, the third day}
1 Samuel 4:8
Celakalah kita Siapakah yang akan menyelamatkan kita dari tangan ilah yang dahsyat ini Ilah-ilah inilah yang menghajar orang Mesir dengan berbagai tulah di padang gurun
<188> <0> <4310> <5337> <3027> <430> <117> <428> <428> <1992> <430> <5221> <853> <4714> <3605> <4347> <4057>
AV: Woe <0188> unto us! who shall deliver <05337> (8686) us out of the hand <03027> of these mighty <0117> Gods <0430>? these [are] the Gods <0430> that smote <05221> (8688) the Egyptians <04714> with all the plagues <04347> in the wilderness <04057>.
Isaiah 3:9
Raut wajah mereka memberikan bukti yang menentang mereka dan mereka memperlihatkan dosa mereka seperti Sodom bahkan mereka tidak menutup-nutupinya Celakalah mereka Sebab mereka telah membawa malapetaka ke atas diri mereka sendiri
<1971> <6440> <6030> <0> <2403> <5467> <5046> <3808> <3582> <188> <5315> <3588> <1580> <1992> <7451>
AV: The shew <01971> of their countenance <06440> doth witness against them <06030> (8804); and they declare <05046> (8689) their sin <02403> as Sodom <05467>, they hide <03582> (8765) [it] not. Woe <0188> unto their soul <05315>! for they have rewarded <01580> (8804) evil <07451> unto themselves.
Isaiah 3:11
Celakalah orang fasik Kesusahan besar akan menimpa mereka karena perbuatan tangan mereka akan ditimpakan kepada mereka
<188> <7563> <7451> <3588> <1576> <3027> <6213> <0>
AV: Woe <0188> unto the wicked <07563>! [it shall be] ill <07451> [with him]: for the reward <01576> of his hands <03027> shall be given <06213> (8735) him. {given...: Heb. done to him}
Isaiah 6:5
Kemudian aku berkata Celakalah aku Aku binasa Sebab aku seorang yang najis bibir dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir Namun mataku telah melihat Sang Raja TUHAN semesta alam
<559> <188> <0> <3588> <1820> <3588> <376> <2931> <8193> <595> <8432> <5971> <2931> <8193> <595> <3427> <3588> <853> <4428> <3068> <6635> <7200> <5869>
AV: Then said <0559> (8799) I, Woe <0188> [is] me! for I am undone <01820> (8738); because I [am] a man <0376> of unclean <02931> lips <08193>, and I dwell <03427> (8802) in the midst <08432> of a people <05971> of unclean <02931> lips <08193>: for mine eyes <05869> have seen <07200> (8804) the King <04428>, the LORD <03068> of hosts <06635>. {undone: Heb. cut off}
Isaiah 24:16
Dari ujung bumi kami mendengar nyanyian pujian Kemuliaan bagi Yang Mahabenar Akan tetapi aku berkata Merana aku Merana aku Celakalah aku Sebab para pengkhianat telah mengkhianati bahkan semakin berkhianat
<3671> <776> <2158> <8085> <6643> <6662> <559> <7334> <0> <7334> <0> <188> <0> <898> <898> <899> <898> <898>
AV: From the uttermost part <03671> of the earth <0776> have we heard <08085> (8804) songs <02158>, [even] glory <06643> to the righteous <06662>. But I said <0559> (8799), My leanness <07334>, my leanness <07334>, woe <0188> unto me! the treacherous dealers <0898> (8802) have dealt treacherously <0898> (8804); yea, the treacherous dealers <0898> (8802) have dealt very <0899> treacherously <0898> (8804). {uttermost...: Heb. wing} {My leanness: Heb. Leanness to me, or, My secret to me}
Jeremiah 4:13
Lihatlah Dia naik bagaikan awan-awan kereta-kereta-Nya bagaikan puting beliung kuda-kuda-Nya lebih cepat daripada elang Celakalah kita karena kita binasa
<2009> <6051> <5927> <5492> <4818> <7043> <5404> <5483> <188> <0> <3588> <7703>
AV: Behold, he shall come up <05927> (8799) as clouds <06051>, and his chariots <04818> [shall be] as a whirlwind <05492>: his horses <05483> are swifter <07043> (8804) than eagles <05404>. Woe <0188> unto us! for we are spoiled <07703> (8795).
Jeremiah 6:4
Bersiaplah berperang melawan dia Berdirilah dan marilah kita menyerang pada tengah hari Celakalah kita karena hari sudah menjelang sore Sebab bayang-bayang malam memanjang
<6942> <5921> <4421> <6965> <5927> <6672> <188> <0> <3588> <6437> <3117> <3588> <5186> <6752> <6153>
AV: Prepare <06942> (8761) ye war <04421> against her; arise <06965> (8798), and let us go up <05927> (8799) at noon <06672>. Woe <0188> unto us! for the day <03117> goeth away <06437> (8804), for the shadows <06752> of the evening <06153> are stretched out <05186> (8735).
Jeremiah 10:19
Celakalah aku karena sakitku Lukaku parah Akan tetapi aku berkata Sesungguhnya ini adalah suatu kesedihan dan aku harus menanggungnya
<188> <0> <5921> <7667> <2470> <4347> <589> <559> <389> <2088> <2483> <5375>
AV: Woe <0188> is me for my hurt <07667>! my wound <04347> is grievous <02470> (8737): but I said <0559> (8804), Truly <0389> this [is] a grief <02483>, and I must bear <05375> (8799) it.
Jeremiah 13:27
Perzinaanmu dan ringkikkan nafsumu persundalan yang memalukan Aku telah melihat tindakan-tindakanmu yang menjijikan di atas bukit-bukit di padang Celakalah kamu hai Yerusalem Berapa lama lagi kamu akan tetap najis
<5004> <4684> <2154> <2184> <5921> <1389> <7704> <7200> <8251> <188> <0> <3389> <3808> <2891> <310> <4970> <5750> <0>
AV: I have seen <07200> (8804) thine adulteries <05004>, and thy neighings <04684>, the lewdness <02154> of thy whoredom <02184>, [and] thine abominations <08251> on the hills <01389> in the fields <07704>. Woe <0188> unto thee, O Jerusalem <03389>! wilt thou not be made clean <02891> (8799)? when [shall it] once <05750> <0310> [be]? {when...: Heb. after when yet?}
Jeremiah 15:10
Celakalah aku oh ibuku bahwa engkau telah melahirkan aku seorang pemicu perselisihan dan seorang pemicu perdebatan di seluruh negeri Aku tidak mengutangi atau berutang tetapi semua orang mengutuk aku
<188> <0> <517> <3588> <3205> <376> <7379> <376> <4066> <3605> <776> <3808> <5383> <3808> <5383> <0> <3605> <7043> <0>
AV: Woe <0188> is me, my mother <0517>, that thou hast borne <03205> (8804) me a man <0376> of strife <07379> and a man <0376> of contention <04066> to the whole earth <0776>! I have neither lent on usury <05383> (8804), nor men have lent to me on usury <05383> (8804); [yet] every one of them doth curse <07043> (8764) me.
Jeremiah 45:3
kamu berkata Celakalah aku Sebab TUHAN telah menambahkan dukacita kepada penderitaanku Aku lelah merintih dan aku tidak menemukan peristirahatan
<559> <188> <4994> <0> <3588> <3254> <3068> <3015> <5921> <4341> <3021> <585> <4496> <3808> <4672> <0>
AV: Thou didst say <0559> (8804), Woe <0188> is me now! for the LORD <03068> hath added <03254> (8804) grief <03015> to my sorrow <04341>; I fainted <03021> (8804) in my sighing <0585>, and I find <04672> (8804) no rest <04496>.
Jeremiah 48:46
Celakalah kamu Moab Orang-orang Kamos telah binasa karena anak-anakmu laki-laki telah ditawan dan anak-anakmu perempuan dibawa sebagai tahanan
<188> <0> <4124> <6> <5971> <3645> <3588> <3947> <1121> <7628> <1323> <7633>
AV: Woe <0188> be unto thee, O Moab <04124>! the people <05971> of Chemosh <03645> perisheth <06> (8804): for thy sons <01121> are taken <03947> (8795) captives <07628>, and thy daughters <01323> captives <07633>. {captives, and: Heb. in captivity, etc}
Lamentations 5:16
Mahkota telah jatuh dari kepala kami Celakalah kami karena kami telah berdosa
<5307> <5850> <7218> <188> <4994> <0> <3588> <2398>
AV: The crown <05850> is fallen <05307> (8804) [from] our head <07218>: woe <0188> unto us, that we have sinned <02398> (8804)! {The...: Heb. The crown of our head is fallen}
Ezekiel 16:23
Setelah semua kejahatanmu Celakalah celakalah kamu firman Tuhan ALLAH
<1961> <310> <3605> <7451> <188> <188> <0> <5002> <136> <3069>
AV: And it came to pass after <0310> all thy wickedness <07451>, (woe <0188>, woe <0188> unto thee! saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>;)
Ezekiel 24:6
Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH Celakalah kota berdarah itu kuali yang berkarat bagian dalamnya dan yang karatnya tidak keluar darinya Keluarkan satu per satu tanpa membuat pilihan
<3651> <3541> <559> <136> <3069> <188> <5892> <1818> <5518> <834> <2457> <0> <2457> <3808> <3318> <4480> <5409> <5409> <3318> <3808> <5307> <5921> <1486>
AV: Wherefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <0188> to the bloody <01818> city <05892>, to the pot <05518> whose scum <02457> [is] therein, and whose scum <02457> is not gone out <03318> (8804) of it! bring it out <03318> (8685) piece <05409> by piece <05409>; let no lot <01486> fall <05307> (8804) upon it.
Ezekiel 24:9
Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH Celakalah kota yang berdarah itu Aku juga akan membuat tumpukan kayunya semakin banyak
<3651> <3541> <559> <136> <3068> <188> <5892> <1818> <1571> <589> <1431> <4071>
AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <0188> to the bloody <01818> city <05892>! I will even make the pile <04071> for fire great <01431> (8686).
Hosea 7:13
Celakalah mereka sebab mereka telah menyeleweng dari Aku Kehancuran bagi mereka sebab mereka telah memberontak terhadap Aku Aku ingin menebus mereka tetapi mereka berkata dusta terhadap Aku
<188> <1992> <3588> <5074> <4480> <7701> <1992> <3588> <6586> <0> <595> <6299> <1992> <1696> <5921> <3577>
AV: Woe <0188> unto them! for they have fled <05074> (8804) from me: destruction <07701> unto them! because they have transgressed <06586> (8804) against me: though I have redeemed <06299> (8799) them, yet they have spoken <01696> (8765) lies <03577> against me. {destruction: Heb. spoil}
Hosea 9:12
Kalau pun mereka membesarkan anak-anak Aku akan membuat mereka kehilangan sehingga tidak ada lagi yang tersisa Celakalah mereka saat Aku meninggalkan mereka
<3588> <518> <1431> <853> <1121> <7921> <120> <3588> <1571> <188> <0> <5493> <1992>
AV: Though they bring up <01431> (8762) their children <01121>, yet will I bereave <07921> (8765) them, [that there shall] not [be] a man <0120> [left]: yea, woe <0188> also to them when I depart <05493> (8800) from them!