Back to #1111
Numbers 22:2
Balak anak Zipor telah melihat segala yang dilakukan umat Israel terhadap Amori
<7200> <1111> <1121> <6834> <853> <3605> <834> <6213> <3478> <567>
AV: And Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834> saw <07200> (8799) all that Israel <03478> had done <06213> (8804) to the Amorites <0567>.
Numbers 22:4
Orang-orang Moab berkata kepada tua-tua Midian Kumpulan orang itu akan membabat habis segala sesuatu di sekitar kita seperti sapi memakan semua rumput di ladang Raja Moab saat itu adalah Balak anak Zipor
<559> <4124> <413> <2205> <4080> <6258> <3897> <6951> <853> <3605> <5439> <3897> <7794> <853> <3418> <7704> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <6256> <1931>
AV: And Moab <04124> said <0559> (8799) unto the elders <02205> of Midian <04080>, Now shall this company <06951> lick up <03897> (8762) all [that are] round about <05439> us, as the ox <07794> licketh up <03897> (8800) the grass <03418> of the field <07704>. And Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834> [was] king <04428> of the Moabites <04124> at that time <06256>.
Numbers 22:7
Tua-tua Moab dan Midian pergi dengan membawa uang di tangannya dan menyampaikan semua yang telah dikatakan Balak
<1980> <2205> <4124> <2205> <4080> <7081> <3027> <935> <413> <1109> <1696> <413> <1697> <1111>
AV: And the elders <02205> of Moab <04124> and the elders <02205> of Midian <04080> departed <03212> (8799) with the rewards of divination <07081> in their hand <03027>; and they came <0935> (8799) unto Balaam <01109>, and spake <01696> (8762) unto him the words <01697> of Balak <01111>.
Numbers 22:10
Jawab Bileam kepada Allah Balak anak Zipor raja Moab mengutus mereka kepadaku
<559> <1109> <413> <430> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <7971> <413>
AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto God <0430>, Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>, hath sent <07971> (8804) unto me, [saying],
Numbers 22:13
Keesokan paginya Bileam bangun dan berkata kepada tua-tua Balak Pergilah kembali ke negerimu TUHAN tidak ingin aku pergi bersamamu
<6965> <1109> <1242> <559> <413> <8269> <1111> <1980> <413> <776> <3588> <3985> <3068> <5414> <1980> <5973>
AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799) in the morning <01242>, and said <0559> (8799) unto the princes <08269> of Balak <01111>, Get <03212> (8798) you into your land <0776>: for the LORD <03068> refuseth <03985> (8765) to give me leave <05414> (8800) to go <01980> (8800) with you.
Numbers 22:14
Para pemimpin Moab itu kembali kepada Balak dan berkata Bileam menolak untuk datang bersama kami
<6965> <8269> <4124> <935> <413> <1111> <559> <3985> <1109> <1980> <5973>
AV: And the princes <08269> of Moab <04124> rose up <06965> (8799), and they went <0935> (8799) unto Balak <01111>, and said <0559> (8799), Balaam <01109> refuseth <03985> (8765) to come <01980> (8800) with us.
Numbers 22:15
Kemudian Balak mengirim pemimpin lainnya kepada Bileam Kali ini dia mengutus lebih banyak daripada yang pertama Para pemimpin ini jauh lebih terhormat dari yang pertama diutus
<3254> <5750> <1111> <7971> <8269> <7227> <3513> <428>
AV: And Balak <01111> sent <07971> (8800) yet again <03254> (8686) princes <08269>, more <07227>, and more honourable <03513> (8737) than they.
Numbers 22:16
Mereka pergi kepada Bileam dan berkata Inilah yang dikatakan Balak anak Zipor kepadamu Janganlah ada sesuatu yang menghalangimu untuk datang kepadaku
<935> <413> <1109> <559> <0> <3541> <559> <1111> <1121> <6834> <408> <4994> <4513> <1980> <413>
AV: And they came <0935> (8799) to Balaam <01109>, and said <0559> (8799) to him, Thus saith <0559> (8804) Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, Let nothing, I pray thee, hinder <04513> (8735) thee from coming <01980> (8800) unto me: {Let...: Heb. Be not thou hindered from, etc}
Numbers 22:18
Bileam menjawab pembantu Balak Katanya Aku tidak akan melanggar perintah TUHAN Allahku Baik itu perintah-Nya besar atau kecil Bahkan jika Balak menawarkan kepadaku istananya yang penuh dengan emas dan perak aku tidak akan melakukan apa pun melawan perintah-Nya
<6030> <1109> <559> <413> <5650> <1111> <518> <5414> <0> <1111> <4393> <1004> <3701> <2091> <3808> <3201> <5674> <853> <6310> <3068> <430> <6213> <6996> <176> <1419>
AV: And Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto the servants <05650> of Balak <01111>, If Balak <01111> would give <05414> (8799) me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091>, I cannot <03201> (8799) go beyond <05674> (8800) the word <06310> of the LORD <03068> my God <0430>, to do <06213> (8800) less <06996> or more <01419>.
Numbers 22:18
Bileam menjawab pembantu Balak Katanya Aku tidak akan melanggar perintah TUHAN Allahku Baik itu perintah-Nya besar atau kecil Bahkan jika Balak menawarkan kepadaku istananya yang penuh dengan emas dan perak aku tidak akan melakukan apa pun melawan perintah-Nya
<6030> <1109> <559> <413> <5650> <1111> <518> <5414> <0> <1111> <4393> <1004> <3701> <2091> <3808> <3201> <5674> <853> <6310> <3068> <430> <6213> <6996> <176> <1419>
AV: And Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto the servants <05650> of Balak <01111>, If Balak <01111> would give <05414> (8799) me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091>, I cannot <03201> (8799) go beyond <05674> (8800) the word <06310> of the LORD <03068> my God <0430>, to do <06213> (8800) less <06996> or more <01419>.
Numbers 22:35
Malaikat TUHAN berkata kepada Bileam Tidak pergilah bersama orang-orang itu Namun kamu harus berkata seperti yang Kusuruh untuk kamu katakan Lalu Bileam pergi bersama para pemimpin yang diutus Balak itu
<559> <4397> <3068> <413> <1109> <1980> <5973> <376> <657> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <1696> <1980> <1109> <5973> <8269> <1111>
AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Go <03212> (8798) with the men <0582>: but only <0657> the word <01697> that I shall speak <01696> (8762) unto thee, that thou shalt speak <01696> (8762). So Balaam <01109> went <03212> (8799) with the princes <08269> of Balak <01111>.
Numbers 22:36
Ketika Balak mendengar bahwa Bileam datang Balak pun keluar untuk menemuinya di Kota Moab perbatasan Sungai Arnon tepatnya di ujung perbatasan itu
<8085> <1111> <3588> <935> <1109> <3318> <7125> <413> <5892> <4124> <834> <5921> <1366> <769> <834> <7097> <1366>
AV: And when Balak <01111> heard <08085> (8799) that Balaam <01109> was come <0935> (8802), he went out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him unto a city <05892> of Moab <04124>, which [is] in the border <01366> of Arnon <0769>, which [is] in the utmost <07097> coast <01366>.
Numbers 22:37
Balak berkata kepada Bileam Aku sebelumnya telah memintamu untuk datang Mengapa kamu tidak datang kepadaku Apakah kamu kira aku tidak sanggup membayarmu
<559> <1111> <413> <1109> <3808> <7971> <7971> <413> <7121> <0> <4100> <3808> <1980> <413> <552> <3808> <3201> <3513>
AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Did I not earnestly <07971> (8800) send <07971> (8804) unto thee to call <07121> (8800) thee? wherefore camest <01980> (8804) thou not unto me? am I not able <03201> (8799) indeed <0552> to promote thee to honour <03513> (8763)?
Numbers 22:38
Jawab Bileam kepada Balak Aku sekarang telah datang tetapi aku tidak dapat mengatakan apa pun seperti yang kauminta Aku hanya mengatakan apa yang sudah Allah katakan kepadaku
<559> <1109> <413> <1111> <2009> <935> <413> <6258> <3605> <3201> <1696> <3972> <1697> <834> <7760> <430> <6310> <853> <1696>
AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Lo, I am come <0935> (8804) unto thee: have I now any power <03201> (8799) at all <03201> (8800) to say <01696> (8763) any thing <03972>? the word <01697> that God <0430> putteth <07760> (8799) in my mouth <06310>, that shall I speak <01696> (8762).
Numbers 22:39
Kemudian Bileam pergi bersama Balak ke Kiryat-Huzot
<1980> <1109> <5973> <1111> <935> <0> <7155>
AV: And Balaam <01109> went <03212> (8799) with Balak <01111>, and they came <0935> (8799) unto Kirjathhuzoth <02351> <07155>. {Kirjathhuzoth: or, a city of streets}
Numbers 22:40
Balak menyembelih beberapa sapi dan domba sebagai kurban Dia memberikan sebagian daging kepada Bileam dan beberapa kepada para pemimpin yang ada bersamanya
<2076> <1111> <1241> <6629> <7971> <1109> <8269> <834> <854>
AV: And Balak <01111> offered <02076> (8799) oxen <01241> and sheep <06629>, and sent <07971> (8762) to Balaam <01109>, and to the princes <08269> that [were] with him.
Numbers 22:41
Besok paginya Balak membawa Bileam ke Bukit Baal Dari sana dia dapat melihat sebagian perkemahan orang Israel
<1961> <1242> <3947> <1111> <853> <1109> <5927> <0> <1120> <7200> <8033> <7097> <5971>
AV: And it came to pass on the morrow <01242>, that Balak <01111> took <03947> (8799) Balaam <01109>, and brought him up <05927> (8686) into the high places <01116> of Baal <01120>, that thence he might see <07200> (8799) the utmost <07097> [part] of the people <05971>.
Numbers 23:1
Bileam berkata kepada Balak Dirikanlah 7 mazbah bagiku di sini Persiapkanlah juga 7 sapi jantan dan 7 domba jantan bagiku
<559> <1109> <413> <1111> <1129> <0> <2088> <7651> <4196> <3559> <0> <2088> <7651> <6499> <7651> <352>
AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Build <01129> (8798) me here seven <07651> altars <04196>, and prepare <03559> (8685) me here seven <07651> oxen <06499> and seven <07651> rams <0352>.
Numbers 23:2
Balak melakukan yang diminta Bileam Kemudian Balak dan Bileam menyembelih seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah
<6213> <1111> <834> <1696> <1109> <5927> <1111> <1109> <6499> <352> <4196>
AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had spoken <01696> (8765); and Balak <01111> and Balaam <01109> offered <05927> (8686) on [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.
Numbers 23:2
Balak melakukan yang diminta Bileam Kemudian Balak dan Bileam menyembelih seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah
<6213> <1111> <834> <1696> <1109> <5927> <1111> <1109> <6499> <352> <4196>
AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had spoken <01696> (8765); and Balak <01111> and Balaam <01109> offered <05927> (8686) on [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.
Numbers 23:3
Bileam berkata kepada Balak Berdirilah di samping kurban bakaranmu Aku akan pergi Kiranya TUHAN akan datang kepadaku dan apa pun yang Dia katakan kepadaku akan kukatakan kepadamu Lalu dia pergi dia ke suatu bukit
<559> <1109> <1111> <3320> <5921> <5930> <1980> <194> <7136> <3068> <7125> <1697> <4100> <7200> <5046> <0> <1980> <8205>
AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Stand <03320> (8690) by thy burnt offering <05930>, and I will go <03212> (8799): peradventure the LORD <03068> will come <07136> (8735) to meet <07125> (8800) me: and whatsoever <01697> he sheweth <07200> (8686) me I will tell <05046> (8689) thee. And he went <03212> (8799) to an high place <08205>. {to an...: or, solitary}
Numbers 23:5
TUHAN menaruh firman pada mulut Bileam dan berkata Kembalilah kepada Balak dan sampaikanlah demikian
<7760> <3068> <1697> <6310> <1109> <559> <7725> <413> <1111> <3541> <1696>
AV: And the LORD <03068> put <07760> (8799) a word <01697> in Balaam's <01109> mouth <06310>, and said <0559> (8799), Return <07725> (8798) unto Balak <01111>, and thus thou shalt speak <01696> (8762).
Numbers 23:7
Kemudian Bileam menyampaikan sajaknya Balak raja Moab telah menyuruh aku datang dari pegunungan timur Aram katanya Datanglah kutuklah Yakub bagiku Datanglah kutuklah Israel
<5375> <4912> <559> <4480> <758> <5148> <1111> <4428> <4124> <2042> <6924> <1980> <779> <0> <3290> <1980> <2194> <3478>
AV: And he took up <05375> (8799) his parable <04912>, and said <0559> (8799), Balak <01111> the king <04428> of Moab <04124> hath brought <05148> (8686) me from Aram <0758>, out of the mountains <02042> of the east <06924>, [saying], Come <03212> (8798), curse <0779> (8798) me Jacob <03290>, and come <03212> (8798), defy <02194> (8798) Israel <03478>.
Numbers 23:11
Balak berkata kepada Bileam Apakah yang kamu lakukan terhadapku Aku membawamu ke sini untuk mengutuk musuh-musuhku tetapi kamu malah memberkati mereka
<559> <1111> <413> <1109> <4100> <6213> <0> <6895> <341> <3947> <2009> <1288> <1288>
AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, What hast thou done <06213> (8804) unto me? I took <03947> (8804) thee to curse <06895> (8800) mine enemies <0341> (8802), and, behold, thou hast blessed <01288> (8765) [them] altogether <01288> (8763).
Numbers 23:13
Kemudian Balak berkata kepadanya Marilah bersamaku ke tempat lain Di tempat itu kamu juga dapat melihatnya namun hanya bagian paling ujung dan tidak seluruhnya Kutuklah mereka bagiku dari sana
<559> <413> <1111> <1980> <1980> <854> <413> <4725> <312> <834> <7200> <8033> <657> <7097> <7200> <3605> <3808> <7200> <6895> <0> <8033>
AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto him, Come <03212> (8798), I pray thee, with me unto another <0312> place <04725>, from whence thou mayest see <07200> (8799) them: thou shalt see <07200> (8799) but <0657> the utmost <07097> part of them, and shalt not see <07200> (8799) them all: and curse <06895> (8798) me them from thence.
Numbers 23:15
Bileam berkata kepada Balak Berdirilah di dekat kurban bakaranmu dan aku akan menemui TUHAN di sana
<559> <413> <1111> <3320> <3541> <5921> <5930> <595> <7136> <3541>
AV: And he said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Stand <03320> (8690) here <03541> by thy burnt offering <05930>, while I meet <07136> (8735) [the LORD] yonder <03541>.
Numbers 23:16
TUHAN menemui Bileam dan menyampaikan pesan kepadanya Kembalilah kepada Balak dan berkatalah demikian
<7136> <3068> <413> <1109> <7760> <1697> <6310> <559> <7725> <413> <1111> <3541> <1696>
AV: And the LORD <03068> met <07136> (8735) Balaam <01109>, and put <07760> (8799) a word <01697> in his mouth <06310>, and said <0559> (8799), Go again <07725> (8798) unto Balak <01111>, and say <01696> (8762) thus.
Numbers 23:17
Bileam kembali kepada Balak dia masih berdiri dekat kurban bakarannya bersama para pemimpin Moab Kemudian Balak berkata kepadanya Apa yang telah difirmankan TUHAN
<935> <413> <2009> <5324> <5921> <5930> <8269> <4124> <854> <559> <0> <1111> <4100> <1696> <3068>
AV: And when he came <0935> (8799) to him, behold, he stood <05324> (8737) by his burnt offering <05930>, and the princes <08269> of Moab <04124> with him. And Balak <01111> said <0559> (8799) unto him, What hath the LORD <03068> spoken <01696> (8765)?
Numbers 23:18
Kemudian Bileam bersajak Bangkitlah hai Balak dan dengarkanlah Berilah telinga padaku hai anak Zipor
<5375> <4912> <559> <6965> <1111> <8085> <238> <5704> <1121> <6834>
AV: And he took up <05375> (8799) his parable <04912>, and said <0559> (8799), Rise up <06965> (8798), Balak <01111>, and hear <08085> (8798); hearken <0238> (8685) unto me, thou son <01121> of Zippor <06834>:
Numbers 23:25
Balak berkata kepada Bileam Jikalau kamu tidak mengutuki mereka janganlah kamu memberkatinya
<559> <1111> <413> <1109> <1571> <6895> <3808> <5344> <1571> <1288> <3808> <1288>
AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Neither curse <05344> (8799) them at all <06895> (8800), nor bless <01288> (8762) them at all <01288> (8763).
Numbers 23:27
Kemudian Balak berkata kepada Bileam Marilah bersamaku ke tempat yang lain Mungkin Allah berkenan di mata-Nya dan mengizinkanmu mengutuk bagiku dari tempat itu
<559> <1111> <413> <1109> <1980> <4994> <3947> <413> <4725> <312> <194> <3477> <5869> <430> <6895> <0> <8033>
AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Come <03212> (8798), I pray thee, I will bring <03947> (8799) thee unto another <0312> place <04725>; peradventure it will please <03474> (8799) <05869> God <0430> that thou mayest curse <06895> (8804) me them from thence.
Numbers 23:28
Balak pun membawa Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke padang gurun
<3947> <1111> <853> <1109> <7218> <6465> <8259> <5921> <6440> <3452>
AV: And Balak <01111> brought <03947> (8799) Balaam <01109> unto the top <07218> of Peor <06465>, that looketh <08259> (8737) toward <06440> Jeshimon <03452>.
Numbers 23:29
Bileam berkata kepada Balak Dirikanlah 7 mazbah di sini Lalu siapkanlah 7 sapi jantan dan 7 domba jantan
<559> <1109> <413> <1111> <1129> <0> <2088> <7651> <4196> <3559> <0> <2088> <7651> <6499> <7651> <352>
AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Build <01129> (8798) me here seven <07651> altars <04196>, and prepare <03559> (8685) me here seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>.
Numbers 23:30
Balak melakukan yang diminta oleh Bileam Balak mempersembahkan sapi jantan dan domba jantan pada setiap mazbah
<6213> <1111> <834> <559> <1109> <5927> <6499> <352> <4196>
AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had said <0559> (8804), and offered <05927> (8686) a bullock <06499> and a ram <0352> on [every] altar <04196>.
Numbers 24:10
Balak marah kepada Bileam sambil meremas-remas jarinya lalu berkata kepada Bileam Aku memanggilmu untuk mengutuk musuh-musuhku tetapi kamu malah memberkati mereka sampai tiga kali
<2734> <639> <1111> <413> <1109> <5606> <853> <3709> <559> <1111> <413> <1109> <6895> <341> <7121> <2009> <1288> <1288> <2088> <7969> <6471>
AV: And Balak's <01111> anger <0639> was kindled <02734> (8799) against Balaam <01109>, and he smote <05606> (0) his hands <03709> together <05606> (8799): and Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, I called <07121> (8804) thee to curse <06895> (8800) mine enemies <0341> (8802), and, behold, thou hast altogether <01288> (8763) blessed <01288> (8765) [them] these three <07969> times <06471>.
Numbers 24:12
Bileam berkata kepada Balak Ingatlah pada pesan yang kukatakan kepada utusan-utusanmu kataku
<559> <1109> <413> <1111> <3808> <1571> <413> <4397> <834> <7971> <413> <1696> <559>
AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Spake <01696> (8765) I not also to thy messengers <04397> which thou sentest <07971> (8804) unto me, saying <0559> (8800),
Numbers 24:13
Sekalipun Balak memberikan kepadaku rumahnya yang penuh perak dan emas aku tidak dapat melanggar perintah TUHAN untuk berbuat baik atau buruk dari hatiku sendiri Aku hanya mengatakan yang diperintahkan TUHAN
<518> <5414> <0> <1111> <4393> <1004> <3701> <2091> <3808> <3201> <5674> <853> <6310> <3068> <6213> <2896> <176> <7451> <3820> <834> <1696> <3068> <853> <1696>
AV: If Balak <01111> would give <05414> (8799) me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091>, I cannot <03201> (8799) go beyond <05674> (8800) the commandment <06310> of the LORD <03068>, to do <06213> (8800) [either] good <02896> or bad <07451> of mine own mind <03820>; [but] what the LORD <03068> saith <01696> (8762), that will I speak <01696> (8762)?
Numbers 24:25
Kemudian Bileam bangkit dan pulang Balak juga pergi
<6965> <1109> <1980> <7725> <4725> <1571> <1111> <1980> <1870> <0>
AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) to his place <04725>: and Balak <01111> also went <01980> (8804) his way <01870>.
Joshua 24:9
Kemudian Balak anak Zipor raja Moab bangkit dan berperang melawan orang Israel Ia memanggil Bileam anak Beor untuk mengutuki kamu
<6965> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <3898> <3478> <7971> <7121> <1109> <1121> <1160> <7043> <853>
AV: Then Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>, arose <06965> (8799) and warred <03898> (8735) against Israel <03478>, and sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> to curse <07043> (8763) you:
Judges 11:25
Lagi pula lebih baikkah engkau dari Balak anak Zipor Raja Moab itu Apakah dia berjuang menuntut hak kepada orang Israel atau berperang melawan mereka
<6258> <2896> <2896> <859> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <7378> <7378> <5973> <3478> <518> <3898> <3898> <0>
AV: And now [art] thou any thing better <02896> than Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>? did he ever <07378> (8800) strive <07378> (8804) against Israel <03478>, or did he ever <03898> (8736) fight <03898> (8738) against them,
Micah 6:5
Umat-Ku ingatlah sekarang apa yang dirancangkan oleh Balak raja Moab dan apa yang dijawab oleh Bileam anak lelaki Beor dan apa yang terjadi di Sitim sampai ke Gilgal supaya kamu mengetahui perbuatan-perbuatan kebenaran TUHAN
<5971> <2142> <4994> <4100> <3289> <1111> <4428> <4124> <4100> <6030> <853> <1109> <1121> <1160> <4480> <7851> <5704> <1537> <4616> <3045> <6666> <3068>
AV: O my people <05971>, remember <02142> (8798) now what Balak <01111> king <04428> of Moab <04124> consulted <03289> (8804), and what Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> answered <06030> (8804) him from Shittim <07851> unto Gilgal <01537>; that ye may know <03045> (8800) the righteousness <06666> of the LORD <03068>.