Combo Editor

Numbers 22:5

Dia mengirim utusan kepada Bileam anak Beor Bileam ada di Petor dekat Sungai Efrat Dia berkata Suatu bangsa telah keluar dari Mesir Mereka menduduki seluruh negeri dan berkemah di dekatku

<7971> <4397> <413> <1109> <1121> <1160> <6604> <834> <5921> <5104> <776> <1121> <5971> <7121> <0> <559> <2009> <5971> <3318> <4714> <2009> <3680> <853> <5869> <776> <1931> <3427> <4136>

AV: He sent <07971> (8799) messengers <04397> therefore unto Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> to Pethor <06604>, which [is] by the river <05104> of the land <0776> of the children <01121> of his people <05971>, to call <07121> (8800) him, saying <0559> (8800), Behold, there is a people <05971> come out <03318> (8804) from Egypt <04714>: behold, they cover <03680> (8765) the face <05869> of the earth <0776>, and they abide <03427> (8802) over against <04136> me: {face: Heb. eye}

Numbers 22:8

Bileam berkata kepada mereka Bermalamlah di sini Aku akan berbicara kepada TUHAN dan memberitahumu jawaban-Nya kepadaku Para pemimpin Moab tinggal di sana bersama Bileam

<559> <413> <3885> <6311> <3915> <7725> <853> <1697> <834> <1696> <3068> <413> <3427> <8269> <4124> <5973> <1109>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Lodge <03885> (8798) here this night <03915>, and I will bring <07725> (0) you word <01697> again <07725> (8689), as the LORD <03068> shall speak <01696> (8762) unto me: and the princes <08269> of Moab <04124> abode <03427> (8799) with Balaam <01109>.

Numbers 22:9

Kemudian Allah datang kepada Bileam dan berfirman Siapa orang-orang yang bersamamu

<935> <430> <413> <1109> <559> <4310> <582> <428> <5973>

AV: And God <0430> came <0935> (8799) unto Balaam <01109>, and said <0559> (8799), What men <0582> [are] these with thee?

Numbers 22:10

Jawab Bileam kepada Allah Balak anak Zipor raja Moab mengutus mereka kepadaku

<559> <1109> <413> <430> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <7971> <413>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto God <0430>, Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>, hath sent <07971> (8804) unto me, [saying],

Numbers 22:12

Namun Allah berfirman kepada Bileam Jangan pergi bersama mereka Jangan mengutuk bangsa itu sebab mereka diberkati

<559> <430> <413> <1109> <3808> <1980> <5973> <3808> <779> <853> <5971> <3588> <1288> <1931>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Thou shalt not go <03212> (8799) with them; thou shalt not curse <0779> (8799) the people <05971>: for they [are] blessed <01288> (8803).

Numbers 22:13

Keesokan paginya Bileam bangun dan berkata kepada tua-tua Balak Pergilah kembali ke negerimu TUHAN tidak ingin aku pergi bersamamu

<6965> <1109> <1242> <559> <413> <8269> <1111> <1980> <413> <776> <3588> <3985> <3068> <5414> <1980> <5973>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799) in the morning <01242>, and said <0559> (8799) unto the princes <08269> of Balak <01111>, Get <03212> (8798) you into your land <0776>: for the LORD <03068> refuseth <03985> (8765) to give me leave <05414> (8800) to go <01980> (8800) with you.

Numbers 22:14

Para pemimpin Moab itu kembali kepada Balak dan berkata Bileam menolak untuk datang bersama kami

<6965> <8269> <4124> <935> <413> <1111> <559> <3985> <1109> <1980> <5973>

AV: And the princes <08269> of Moab <04124> rose up <06965> (8799), and they went <0935> (8799) unto Balak <01111>, and said <0559> (8799), Balaam <01109> refuseth <03985> (8765) to come <01980> (8800) with us.

Numbers 22:16

Mereka pergi kepada Bileam dan berkata Inilah yang dikatakan Balak anak Zipor kepadamu Janganlah ada sesuatu yang menghalangimu untuk datang kepadaku

<935> <413> <1109> <559> <0> <3541> <559> <1111> <1121> <6834> <408> <4994> <4513> <1980> <413>

AV: And they came <0935> (8799) to Balaam <01109>, and said <0559> (8799) to him, Thus saith <0559> (8804) Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, Let nothing, I pray thee, hinder <04513> (8735) thee from coming <01980> (8800) unto me: {Let...: Heb. Be not thou hindered from, etc}

Numbers 22:18

Bileam menjawab pembantu Balak Katanya Aku tidak akan melanggar perintah TUHAN Allahku Baik itu perintah-Nya besar atau kecil Bahkan jika Balak menawarkan kepadaku istananya yang penuh dengan emas dan perak aku tidak akan melakukan apa pun melawan perintah-Nya

<6030> <1109> <559> <413> <5650> <1111> <518> <5414> <0> <1111> <4393> <1004> <3701> <2091> <3808> <3201> <5674> <853> <6310> <3068> <430> <6213> <6996> <176> <1419>

AV: And Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto the servants <05650> of Balak <01111>, If Balak <01111> would give <05414> (8799) me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091>, I cannot <03201> (8799) go beyond <05674> (8800) the word <06310> of the LORD <03068> my God <0430>, to do <06213> (8800) less <06996> or more <01419>.

Numbers 22:20

Malam itu Allah datang kepada Bileam dan berkata Orang-orang ini telah memintamu untuk pergi bersama mereka Pergilah bersama mereka tetapi lakukanlah seperti yang Kukatakan kepadamu

<935> <430> <413> <1109> <3915> <559> <0> <518> <7121> <0> <935> <376> <6965> <1980> <854> <389> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <6213>

AV: And God <0430> came <0935> (8799) unto Balaam <01109> at night <03915>, and said <0559> (8799) unto him, If the men <0582> come <0935> (8804) to call <07121> (8800) thee, rise up <06965> (8798), [and] go <03212> (8798) with them; but yet <0389> the word <01697> which I shall say <01696> (8762) unto thee, that shalt thou do <06213> (8799).

Numbers 22:21

Keesokan paginya Bileam bangun memasang pelana pada keledainya dan berangkat bersama para pemimpin Moab

<6965> <1109> <1242> <2280> <853> <860> <1980> <5973> <8269> <4124>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799) in the morning <01242>, and saddled <02280> (8799) his ass <0860>, and went <03212> (8799) with the princes <08269> of Moab <04124>.

Numbers 22:23

Keledai Bileam melihat malaikat TUHAN berdiri di jalan dengan pedang terhunus Lalu keledai itu berbelok dari jalan dan masuk ke ladang Ia memukul keledai itu untuk memaksanya kembali ke jalan

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <5324> <1870> <2719> <8025> <3027> <5186> <860> <4480> <1870> <1980> <7704> <5221> <1109> <853> <860> <5186> <1870>

AV: And the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068> standing <05324> (8737) in the way <01870>, and his sword <02719> drawn <08025> (8803) in his hand <03027>: and the ass <0860> turned aside <05186> (8799) out of the way <01870>, and went <03212> (8799) into the field <07704>: and Balaam <01109> smote <05221> (8686) the ass <0860>, to turn <05186> (8687) her into the way <01870>.

Numbers 22:25

Keledai itu kembali melihat malaikat TUHAN sehingga keledai itu merapatkan tubuhnya pada tembok Ia memukul kembali keledai itu karena kaki Bileam terimpit tembok

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <3905> <413> <7023> <3905> <853> <7272> <1109> <413> <7023> <3254> <5221>

AV: And when the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068>, she thrust <03905> (8735) herself unto the wall <07023>, and crushed <03905> (8799) Balaam's <01109> foot <07272> against the wall <07023>: and he smote <05221> (8687) her again <03254> (8686).

Numbers 22:27

Keledai itu melihat malaikat TUHAN dan merebahkan tubuhnya Saat itu Bileam masih duduk di atasnya Bileam menjadi marah dan memukul keledai itu dengan tongkatnya

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <7257> <8478> <1109> <2734> <639> <1109> <5221> <853> <860> <4731>

AV: And when the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068>, she fell down <07257> (8799) under Balaam <01109>: and Balaam's <01109> anger <0639> was kindled <02734> (8799), and he smote <05221> (8686) the ass <0860> with a staff <04731>.

Numbers 22:27

Keledai itu melihat malaikat TUHAN dan merebahkan tubuhnya Saat itu Bileam masih duduk di atasnya Bileam menjadi marah dan memukul keledai itu dengan tongkatnya

<7200> <860> <853> <4397> <3068> <7257> <8478> <1109> <2734> <639> <1109> <5221> <853> <860> <4731>

Numbers 22:28

Kemudian TUHAN membuka mulut keledai itu dan keledai itu berkata kepada Bileam Mengapa kamu marah kepadaku Apa yang telah kuperbuat kepadamu sehingga kamu telah memukul aku tiga kali

<6605> <3068> <853> <6310> <860> <559> <1109> <4100> <6213> <0> <3588> <5221> <2088> <7969> <7272>

AV: And the LORD <03068> opened <06605> (8799) the mouth <06310> of the ass <0860>, and she said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, What have I done <06213> (8804) unto thee, that thou hast smitten <05221> (8689) me these three <07969> times <07272>?

Numbers 22:29

Bileam menjawab kepada keledai itu Kamu mempermainkan aku Jika aku memegang pedang aku akan membunuhmu sekarang

<559> <1109> <860> <3588> <5953> <0> <3863> <3426> <2719> <3027> <3588> <6258> <2026>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the ass <0860>, Because thou hast mocked <05953> (8694) me: I would <03863> there were <03426> a sword <02719> in mine hand <03027>, for now would I kill <02026> (8804) thee.

Numbers 22:30

Keledai itu berkata kepada Bileam Lihatlah aku keledaimu Kamu telah menunggangiku selama bertahun-tahun Kamu tahu bahwa aku tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya Itu benar kata Bileam

<559> <860> <413> <1109> <3808> <595> <860> <834> <7392> <5921> <5750> <5704> <3117> <2088> <5532> <5532> <6213> <0> <3541> <559> <3808>

AV: And the ass <0860> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, [Am] not I thine ass <0860>, upon which thou hast ridden <07392> (8804) ever since [I was] thine unto this day <03117>? was I ever <05532> (8687) wont <05532> (8689) to do so <06213> (8800) unto thee? And he said <0559> (8799), Nay. {upon...: Heb. who hast ridden upon me} {ever since...: or, ever since thou wast, etc}

Numbers 22:31

Kemudian TUHAN membuka mata Bileam dan dia melihat malaikat TUHAN berdiri di jalan dengan pedang di tangannya Maka Bileam bersujud sampai ke tanah

<1540> <3068> <853> <5869> <1109> <7200> <853> <4397> <3068> <5324> <1870> <2719> <8025> <3027> <6915> <7812> <639>

AV: Then the LORD <03068> opened <01540> (8762) the eyes <05869> of Balaam <01109>, and he saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068> standing <05324> (8737) in the way <01870>, and his sword <02719> drawn <08025> (8803) in his hand <03027>: and he bowed down <06915> (8799) his head, and fell flat <07812> (8691) on his face <0639>. {fell...: or, bowed himself}

Numbers 22:34

Bileam berkata kepada malaikat TUHAN Aku telah berdosa Aku tidak tahu bahwa engkau berdiri di jalan Jika aku melakukan yang salah aku akan pulang kembali

<559> <1109> <413> <4397> <3068> <2398> <3588> <3808> <3045> <3588> <859> <5324> <7125> <1870> <6258> <518> <7451> <5869> <7725> <0>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the angel <04397> of the LORD <03068>, I have sinned <02398> (8804); for I knew <03045> (8804) not that thou stoodest <05324> (8737) in the way <01870> against <07125> (8800) me: now therefore, if it displease thee <07489> (8804) <05869>, I will get me back again <07725> (8799). {displease...: Heb. be evil in thine eyes}

Numbers 22:35

Malaikat TUHAN berkata kepada Bileam Tidak pergilah bersama orang-orang itu Namun kamu harus berkata seperti yang Kusuruh untuk kamu katakan Lalu Bileam pergi bersama para pemimpin yang diutus Balak itu

<559> <4397> <3068> <413> <1109> <1980> <5973> <376> <657> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <1696> <1980> <1109> <5973> <8269> <1111>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Go <03212> (8798) with the men <0582>: but only <0657> the word <01697> that I shall speak <01696> (8762) unto thee, that thou shalt speak <01696> (8762). So Balaam <01109> went <03212> (8799) with the princes <08269> of Balak <01111>.

Numbers 22:35

<559> <4397> <3068> <413> <1109> <1980> <5973> <376> <657> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <1696> <1980> <1109> <5973> <8269> <1111>

Numbers 22:36

Ketika Balak mendengar bahwa Bileam datang Balak pun keluar untuk menemuinya di Kota Moab perbatasan Sungai Arnon tepatnya di ujung perbatasan itu

<8085> <1111> <3588> <935> <1109> <3318> <7125> <413> <5892> <4124> <834> <5921> <1366> <769> <834> <7097> <1366>

AV: And when Balak <01111> heard <08085> (8799) that Balaam <01109> was come <0935> (8802), he went out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him unto a city <05892> of Moab <04124>, which [is] in the border <01366> of Arnon <0769>, which [is] in the utmost <07097> coast <01366>.

Numbers 22:37

Balak berkata kepada Bileam Aku sebelumnya telah memintamu untuk datang Mengapa kamu tidak datang kepadaku Apakah kamu kira aku tidak sanggup membayarmu

<559> <1111> <413> <1109> <3808> <7971> <7971> <413> <7121> <0> <4100> <3808> <1980> <413> <552> <3808> <3201> <3513>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Did I not earnestly <07971> (8800) send <07971> (8804) unto thee to call <07121> (8800) thee? wherefore camest <01980> (8804) thou not unto me? am I not able <03201> (8799) indeed <0552> to promote thee to honour <03513> (8763)?

Numbers 22:38

Jawab Bileam kepada Balak Aku sekarang telah datang tetapi aku tidak dapat mengatakan apa pun seperti yang kauminta Aku hanya mengatakan apa yang sudah Allah katakan kepadaku

<559> <1109> <413> <1111> <2009> <935> <413> <6258> <3605> <3201> <1696> <3972> <1697> <834> <7760> <430> <6310> <853> <1696>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Lo, I am come <0935> (8804) unto thee: have I now any power <03201> (8799) at all <03201> (8800) to say <01696> (8763) any thing <03972>? the word <01697> that God <0430> putteth <07760> (8799) in my mouth <06310>, that shall I speak <01696> (8762).

Numbers 22:39

Kemudian Bileam pergi bersama Balak ke Kiryat-Huzot

<1980> <1109> <5973> <1111> <935> <0> <7155>

AV: And Balaam <01109> went <03212> (8799) with Balak <01111>, and they came <0935> (8799) unto Kirjathhuzoth <02351> <07155>. {Kirjathhuzoth: or, a city of streets}

Numbers 22:40

Balak menyembelih beberapa sapi dan domba sebagai kurban Dia memberikan sebagian daging kepada Bileam dan beberapa kepada para pemimpin yang ada bersamanya

<2076> <1111> <1241> <6629> <7971> <1109> <8269> <834> <854>

AV: And Balak <01111> offered <02076> (8799) oxen <01241> and sheep <06629>, and sent <07971> (8762) to Balaam <01109>, and to the princes <08269> that [were] with him.

Numbers 22:41

Besok paginya Balak membawa Bileam ke Bukit Baal Dari sana dia dapat melihat sebagian perkemahan orang Israel

<1961> <1242> <3947> <1111> <853> <1109> <5927> <0> <1120> <7200> <8033> <7097> <5971>

AV: And it came to pass on the morrow <01242>, that Balak <01111> took <03947> (8799) Balaam <01109>, and brought him up <05927> (8686) into the high places <01116> of Baal <01120>, that thence he might see <07200> (8799) the utmost <07097> [part] of the people <05971>.

Numbers 23:1

Bileam berkata kepada Balak Dirikanlah 7 mazbah bagiku di sini Persiapkanlah juga 7 sapi jantan dan 7 domba jantan bagiku

<559> <1109> <413> <1111> <1129> <0> <2088> <7651> <4196> <3559> <0> <2088> <7651> <6499> <7651> <352>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Build <01129> (8798) me here seven <07651> altars <04196>, and prepare <03559> (8685) me here seven <07651> oxen <06499> and seven <07651> rams <0352>.

Numbers 23:2

Balak melakukan yang diminta Bileam Kemudian Balak dan Bileam menyembelih seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah

<6213> <1111> <834> <1696> <1109> <5927> <1111> <1109> <6499> <352> <4196>

AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had spoken <01696> (8765); and Balak <01111> and Balaam <01109> offered <05927> (8686) on [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.

Numbers 23:2

Balak melakukan yang diminta Bileam Kemudian Balak dan Bileam menyembelih seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah

<6213> <1111> <834> <1696> <1109> <5927> <1111> <1109> <6499> <352> <4196>

Numbers 23:3

Bileam berkata kepada Balak Berdirilah di samping kurban bakaranmu Aku akan pergi Kiranya TUHAN akan datang kepadaku dan apa pun yang Dia katakan kepadaku akan kukatakan kepadamu Lalu dia pergi dia ke suatu bukit

<559> <1109> <1111> <3320> <5921> <5930> <1980> <194> <7136> <3068> <7125> <1697> <4100> <7200> <5046> <0> <1980> <8205>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Stand <03320> (8690) by thy burnt offering <05930>, and I will go <03212> (8799): peradventure the LORD <03068> will come <07136> (8735) to meet <07125> (8800) me: and whatsoever <01697> he sheweth <07200> (8686) me I will tell <05046> (8689) thee. And he went <03212> (8799) to an high place <08205>. {to an...: or, solitary}

Numbers 23:4

Allah menemui Bileam di tempat itu dan Bileam berkata kepada-Nya Aku telah mendirikan 7 mazbah dan sudah mengurbankan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan pada setiap mazbah

<7136> <430> <413> <1109> <559> <413> <853> <7651> <4196> <6186> <5927> <6499> <352> <4196>

AV: And God <0430> met <07136> (8735) Balaam <01109>: and he said <0559> (8799) unto him, I have prepared <06186> (8804) seven <07651> altars <04196>, and I have offered <05927> (8686) upon [every] altar <04196> a bullock <06499> and a ram <0352>.

Numbers 23:5

TUHAN menaruh firman pada mulut Bileam dan berkata Kembalilah kepada Balak dan sampaikanlah demikian

<7760> <3068> <1697> <6310> <1109> <559> <7725> <413> <1111> <3541> <1696>

AV: And the LORD <03068> put <07760> (8799) a word <01697> in Balaam's <01109> mouth <06310>, and said <0559> (8799), Return <07725> (8798) unto Balak <01111>, and thus thou shalt speak <01696> (8762).

Numbers 23:11

Balak berkata kepada Bileam Apakah yang kamu lakukan terhadapku Aku membawamu ke sini untuk mengutuk musuh-musuhku tetapi kamu malah memberkati mereka

<559> <1111> <413> <1109> <4100> <6213> <0> <6895> <341> <3947> <2009> <1288> <1288>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, What hast thou done <06213> (8804) unto me? I took <03947> (8804) thee to curse <06895> (8800) mine enemies <0341> (8802), and, behold, thou hast blessed <01288> (8765) [them] altogether <01288> (8763).

Numbers 23:16

TUHAN menemui Bileam dan menyampaikan pesan kepadanya Kembalilah kepada Balak dan berkatalah demikian

<7136> <3068> <413> <1109> <7760> <1697> <6310> <559> <7725> <413> <1111> <3541> <1696>

AV: And the LORD <03068> met <07136> (8735) Balaam <01109>, and put <07760> (8799) a word <01697> in his mouth <06310>, and said <0559> (8799), Go again <07725> (8798) unto Balak <01111>, and say <01696> (8762) thus.

Numbers 23:25

Balak berkata kepada Bileam Jikalau kamu tidak mengutuki mereka janganlah kamu memberkatinya

<559> <1111> <413> <1109> <1571> <6895> <3808> <5344> <1571> <1288> <3808> <1288>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Neither curse <05344> (8799) them at all <06895> (8800), nor bless <01288> (8762) them at all <01288> (8763).

Numbers 23:26

Jawab Bileam kepadanya Aku telah mengatakan kepadamu bahwa aku hanya mengatakan semua yang TUHAN firmankan itu yang kulakukan

<6030> <1109> <559> <413> <1111> <3808> <1696> <413> <559> <3605> <834> <1696> <3068> <853> <6213>

AV: But Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Told <01696> (8765) not I thee, saying <0559> (8800), All that the LORD <03068> speaketh <01696> (8762), that I must do <06213> (8799)?

Numbers 23:27

Kemudian Balak berkata kepada Bileam Marilah bersamaku ke tempat yang lain Mungkin Allah berkenan di mata-Nya dan mengizinkanmu mengutuk bagiku dari tempat itu

<559> <1111> <413> <1109> <1980> <4994> <3947> <413> <4725> <312> <194> <3477> <5869> <430> <6895> <0> <8033>

AV: And Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Come <03212> (8798), I pray thee, I will bring <03947> (8799) thee unto another <0312> place <04725>; peradventure it will please <03474> (8799) <05869> God <0430> that thou mayest curse <06895> (8804) me them from thence.

Numbers 23:28

Balak pun membawa Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke padang gurun

<3947> <1111> <853> <1109> <7218> <6465> <8259> <5921> <6440> <3452>

AV: And Balak <01111> brought <03947> (8799) Balaam <01109> unto the top <07218> of Peor <06465>, that looketh <08259> (8737) toward <06440> Jeshimon <03452>.

Numbers 23:29

Bileam berkata kepada Balak Dirikanlah 7 mazbah di sini Lalu siapkanlah 7 sapi jantan dan 7 domba jantan

<559> <1109> <413> <1111> <1129> <0> <2088> <7651> <4196> <3559> <0> <2088> <7651> <6499> <7651> <352>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Build <01129> (8798) me here seven <07651> altars <04196>, and prepare <03559> (8685) me here seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>.

Numbers 23:30

Balak melakukan yang diminta oleh Bileam Balak mempersembahkan sapi jantan dan domba jantan pada setiap mazbah

<6213> <1111> <834> <559> <1109> <5927> <6499> <352> <4196>

AV: And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had said <0559> (8804), and offered <05927> (8686) a bullock <06499> and a ram <0352> on [every] altar <04196>.

Numbers 24:1

Bileam telah melihat bahwa TUHAN akan memberkati Israel sehingga dia tidak berusaha untuk mencari tanda lagi dan memandang ke arah padang gurun

<7200> <1109> <3588> <2895> <5869> <3068> <1288> <853> <3478> <3808> <1980> <6471> <6471> <7125> <5173> <7896> <413> <4057> <6440>

AV: And when Balaam <01109> saw <07200> (8799) that it pleased <05869> <02895> (8804) the LORD <03068> to bless <01288> (8763) Israel <03478>, he went <01980> (8804) not, as at other times <06471>, to seek <07125> (8800) for enchantments <05173>, but he set <07896> (8799) his face <06440> toward the wilderness <04057>. {to seek...: Heb. to the meeting of}

Numbers 24:2

Ketika Bileam memandang dan melihat orang Israel berkemah menurut sukunya masing-masing Roh Allah mendatangi dia

<5375> <1109> <853> <5869> <7200> <853> <3478> <7931> <7626> <1961> <5921> <7307> <430>

AV: And Balaam <01109> lifted up <05375> (8799) his eyes <05869>, and he saw <07200> (8799) Israel <03478> abiding <07931> (8802) [in his tents] according to their tribes <07626>; and the spirit <07307> of God <0430> came upon him.

Numbers 24:3

Lalu dia bersajak dan berkata Pesan ini dari Bileam anak Beor perkataan orang yang dibuka matanya

<5375> <4912> <559> <5002> <1109> <1121> <1160> <5002> <1397> <8365> <5869>

AV: And he took up <05375> (8799) his parable <04912>, and said <0559> (8799), Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> hath said <05002> (8803), and the man <01397> whose eyes <05869> are open <08365> (8803) hath said <05002> (8803): {whose...: Heb. who had his eyes shut, but now opened}

Numbers 24:10

Balak marah kepada Bileam sambil meremas-remas jarinya lalu berkata kepada Bileam Aku memanggilmu untuk mengutuk musuh-musuhku tetapi kamu malah memberkati mereka sampai tiga kali

<2734> <639> <1111> <413> <1109> <5606> <853> <3709> <559> <1111> <413> <1109> <6895> <341> <7121> <2009> <1288> <1288> <2088> <7969> <6471>

AV: And Balak's <01111> anger <0639> was kindled <02734> (8799) against Balaam <01109>, and he smote <05606> (0) his hands <03709> together <05606> (8799): and Balak <01111> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, I called <07121> (8804) thee to curse <06895> (8800) mine enemies <0341> (8802), and, behold, thou hast altogether <01288> (8763) blessed <01288> (8765) [them] these three <07969> times <06471>.

Numbers 24:10

Balak marah kepada Bileam sambil meremas-remas jarinya lalu berkata kepada Bileam Aku memanggilmu untuk mengutuk musuh-musuhku tetapi kamu malah memberkati mereka sampai tiga kali

<2734> <639> <1111> <413> <1109> <5606> <853> <3709> <559> <1111> <413> <1109> <6895> <341> <7121> <2009> <1288> <1288> <2088> <7969> <6471>

Numbers 24:12

Bileam berkata kepada Balak Ingatlah pada pesan yang kukatakan kepada utusan-utusanmu kataku

<559> <1109> <413> <1111> <3808> <1571> <413> <4397> <834> <7971> <413> <1696> <559>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Spake <01696> (8765) I not also to thy messengers <04397> which thou sentest <07971> (8804) unto me, saying <0559> (8800),

Numbers 24:15

Kemudian Bileam menyampaikan sajaknya dan berkata Inilah pesan Bileam anak Beor Orang yang dibukakan matanya

<5375> <4912> <559> <5002> <1109> <1121> <1160> <5002> <1397> <8365> <5869>

Numbers 24:25

Kemudian Bileam bangkit dan pulang Balak juga pergi

<6965> <1109> <1980> <7725> <4725> <1571> <1111> <1980> <1870> <0>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) to his place <04725>: and Balak <01111> also went <01980> (8804) his way <01870>.

Numbers 31:8

Mereka membunuh lima raja orang Midian Ewi Rekem Zur Hur dan Reba Mereka juga membunuh Bileam anak Beor dengan pedang

<853> <4428> <4080> <2026> <5921> <2491> <853> <189> <853> <7552> <853> <6698> <853> <2354> <853> <7254> <2568> <4428> <4080> <853> <1109> <1121> <1160> <2026> <2719>

AV: And they slew <02026> (8804) the kings <04428> of Midian <04080>, beside <05921> the rest of them that were slain <02491>; [namely], Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, five <02568> kings <04428> of Midian <04080>: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160> they slew <02026> (8804) with the sword <02719>.

Numbers 31:16

Bukankah mereka adalah perempuan-perempuan yang mendengarkan Bileam dan menyebabkan umat Israel meninggalkan TUHAN di Peor sehingga umat TUHAN mendapatkan tulah

<2005> <2007> <1961> <1121> <3478> <1697> <1109> <4560> <4604> <3068> <5921> <1697> <6465> <1961> <4046> <5712> <3068>

AV: Behold, these <02007> caused <01961> (8804) the children <01121> of Israel <03478>, through the counsel <01697> of Balaam <01109>, to commit <04560> (8800) trespass <04604> against the LORD <03068> in the matter <01697> of Peor <06465>, and there was a plague <04046> among the congregation <05712> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 23:4

Karena mereka tidak menyambutmu dengan roti dan air saat perjalananmu keluar dari Mesir Mereka juga membayar Bileam anak Beor dari Kota Petor di Aram-Mesopotamia untuk mengutukmu

<5921> <1697> <834> <3808> <6923> <853> <3899> <4325> <1870> <3318> <4714> <834> <7936> <5921> <853> <1109> <1121> <1160> <6604> <0> <763> <7043>

AV: Because <01697> they met <06923> (8765) you not with bread <03899> and with water <04325> in the way <01870>, when ye came forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>; and because they hired <07936> (8804) against thee Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> of Pethor <06604> of Mesopotamia <0763>, to curse <07043> (8763) thee.

Deuteronomy 23:5

TUHAN Allahmu tidak mendengarkan apa yang diminta Bileam Akan tetapi Tuhan telah membalikkan kutuk menjadi berkat bagimu karena TUHAN Allahmu mengasihimu

<3808> <14> <3068> <430> <8085> <413> <1109> <2015> <3068> <430> <0> <853> <7045> <1293> <3588> <157> <3068> <430>

AV: Nevertheless the LORD <03068> thy God <0430> would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto Balaam <01109>; but the LORD <03068> thy God <0430> turned <02015> (8799) the curse <07045> into a blessing <01293> unto thee, because the LORD <03068> thy God <0430> loved <0157> (8804) thee.

Joshua 13:22

Orang Israel membunuh Bileam anak Beor tukang tenung itu dengan pedang beserta orang-orang yang terbunuh lainnya

<853> <1109> <1121> <1160> <7080> <2026> <1121> <3478> <2719> <413> <2491>

AV: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160>, the soothsayer <07080> (8802), did the children <01121> of Israel <03478> slay <02026> (8804) with the sword <02719> among them <0413> that were slain <02491> by them. {soothsayer: or, diviner}

Joshua 24:9

Kemudian Balak anak Zipor raja Moab bangkit dan berperang melawan orang Israel Ia memanggil Bileam anak Beor untuk mengutuki kamu

<6965> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <3898> <3478> <7971> <7121> <1109> <1121> <1160> <7043> <853>

AV: Then Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>, arose <06965> (8799) and warred <03898> (8735) against Israel <03478>, and sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> to curse <07043> (8763) you:

Joshua 24:10

Akan tetapi Aku tidak mau mendengarkan Bileam sehingga ia memberkati kamu dan Aku melepaskan kamu dari tangannya

<3808> <14> <8085> <1109> <1288> <1288> <853> <5337> <853> <3027>

AV: But I would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto Balaam <01109>; therefore he blessed <01288> (8762) you still <01288> (8800): so I delivered <05337> (8686) you out of his hand <03027>.

1 Chronicles 6:70

Sisa kaum keturunan Kehat mendapat dari setengah suku Manasye Aner dengan padang-padang rumputnya dan Bileam dengan padang-padang rumputnya

<4276> <4294> <4519> <853> <6063> <853> <4054> <853> <1109> <853> <4054> <4940> <1121> <6955> <3498> <0>

AV: And out of the half <04276> tribe <04294> of Manasseh <04519>; Aner <06063> with her suburbs <04054>, and Bileam <01109> with her suburbs <04054>, for the family <04940> of the remnant <03498> (8737) of the sons <01121> of Kohath <06955>.

Nehemiah 13:2

Hal itu ditulis karena orang-orang itu tidak memberikan makanan dan air kepada orang-orang Israel tetapi malah membayar Bileam untuk mengutuk orang-orang Israel Akan tetapi Allah kami mengubah kutuk menjadi berkat

<3588> <3808> <6923> <853> <1121> <3478> <3899> <4325> <7936> <5921> <853> <1109> <7043> <2015> <430> <7045> <1293>

AV: Because they met <06923> (8765) not the children <01121> of Israel <03478> with bread <03899> and with water <04325>, but hired <07936> (8799) Balaam <01109> against them, that he should curse <07043> (8763) them: howbeit our God <0430> turned <02015> (8799) the curse <07045> into a blessing <01293>.

Micah 6:5

Umat-Ku ingatlah sekarang apa yang dirancangkan oleh Balak raja Moab dan apa yang dijawab oleh Bileam anak lelaki Beor dan apa yang terjadi di Sitim sampai ke Gilgal supaya kamu mengetahui perbuatan-perbuatan kebenaran TUHAN

<5971> <2142> <4994> <4100> <3289> <1111> <4428> <4124> <4100> <6030> <853> <1109> <1121> <1160> <4480> <7851> <5704> <1537> <4616> <3045> <6666> <3068>

AV: O my people <05971>, remember <02142> (8798) now what Balak <01111> king <04428> of Moab <04124> consulted <03289> (8804), and what Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> answered <06030> (8804) him from Shittim <07851> unto Gilgal <01537>; that ye may know <03045> (8800) the righteousness <06666> of the LORD <03068>.