Back to #1980

Numbers 24:14

Sekarang aku pulang kepada bangsaku Namun aku akan mengatakan kepadamu perihal yang akan dilakukan oleh bangsa itu terhadap bangsamu nanti

<6258> <2005> <1980> <5971> <1980> <3289> <834> <6213> <5971> <2088> <5971> <319> <3117>

AV: And now, behold, I go <01980> (8802) unto my people <05971>: come <03212> (8798) [therefore, and] I will advertise <03289> (8799) thee what this people <05971> shall do <06213> (8799) to thy people <05971> in the latter <0319> days <03117>.

Deuteronomy 20:6

Apakah di sini ada yang sudah menanami kebun anggurnya tetapi belum memetik buahnya Biarlah dia pulang ke rumahnya supaya dia jangan mati dalam peperangan dan orang lain akan menikmati buahnya

<4310> <376> <834> <5193> <3754> <3808> <2490> <1980> <7725> <1004> <6435> <4191> <4421> <376> <312> <2490>

AV: And what man <0376> [is he] that hath planted <05193> (8804) a vineyard <03754>, and hath not [yet] eaten <02490> (8765) of it? let him [also] go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> eat <02490> (8762) of it. {eaten...: Heb. made it common}

Joshua 2:16

Ia berkata kepada mereka Pergilah ke arah perbukitan supaya para pengejar tidak menemukanmu Bersembunyilah di sana selama tiga hari sampai para pengejar itu kembali Setelah itu kamu boleh pulang ke tempatmu

<559> <0> <2022> <1980> <6435> <6293> <0> <7291> <2247> <8033> <7969> <3117> <5704> <7725> <7291> <310> <1980> <1870>

AV: And she said <0559> (8799) unto them, Get <03212> (8798) you to the mountain <02022>, lest the pursuers <07291> (8802) meet <06293> (8799) you; and hide <02247> (8738) yourselves there three <07969> days <03117>, until the pursuers <07291> (8802) be returned <07725> (8800): and afterward <0310> may ye go <03212> (8799) your way <01870>.

Judges 9:55

Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh telah mati mereka pulang ke tempat tinggalnya masing-masing

<7200> <376> <3478> <3588> <4191> <40> <1980> <376> <4725>

AV: And when the men <0376> of Israel <03478> saw <07200> (8799) that Abimelech <040> was dead <04191> (8804), they departed <03212> (8799) every man <0376> unto his place <04725>.

Judges 19:18

Dia berkata kepadanya Kami datang dari Betlehem-Yehuda menuju ke balik Pegunungan Efraim sebab dari sanalah aku berasal Sebelumnya aku pergi ke Betlehem-Yehuda tetapi sekarang aku akan pulang ke rumah Akan tetapi tidak ada orang yang mengajakku ke rumahnya

<559> <413> <5674> <587> <0> <1035> <3063> <5704> <3411> <2022> <669> <8033> <595> <1980> <5704> <0> <1035> <3063> <853> <1004> <3068> <589> <1980> <369> <376> <622> <853> <1004>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, We [are] passing <05674> (8802) from Bethlehemjudah <01035> <03063> toward the side <03411> of mount <02022> Ephraim <0669>; from thence [am] I: and I went <03212> (8799) to Bethlehemjudah <01035> <03063>, but I [am now] going <01980> (8802) to the house <01004> of the LORD <03068>; and there [is] no man <0376> that receiveth <0622> (8764) me to house <01004>. {receiveth: Heb. gathereth}

Judges 19:28

Dia berkata kepada perempuan itu Bangunlah mari kita pergi Akan tetapi tidak ada jawaban Lalu dia mengangkat perempuan itu ke atas keledainya lalu pulang ke rumahnya

<559> <413> <6965> <1980> <369> <6030> <3947> <5921> <2543> <6965> <376> <1980> <4725>

AV: And he said <0559> (8799) unto her, Up <06965> (8798), and let us be going <03212> (8799). But none answered <06030> (8802). Then the man <0376> took <03947> (8799) her [up] upon an ass <02543>, and the man <0376> rose up <06965> (8799), and gat <03212> (8799) him unto his place <04725>.

1 Samuel 1:18

Hana berkata Biarlah hambamu beroleh belas kasihan dalam pandanganmu Kemudian perempuan itu pulang Sesudah itu dia mau makan dan mukanya tidak sedih lagi

<559> <4672> <8198> <2580> <5869> <1980> <802> <1870> <398> <6440> <3808> <1961> <0> <5750>

AV: And she said <0559> (8799), Let thine handmaid <08198> find <04672> (8799) grace <02580> in thy sight <05869>. So the woman <0802> went <03212> (8799) her way <01870>, and did eat <0398> (8799), and her countenance <06440> was no more [sad].

1 Samuel 2:11

Lalu Elkana pulang ke rumahnya di Rama tetapi anak itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli

<1980> <511> <7414> <5921> <1004> <5288> <1961> <8334> <853> <3068> <853> <6440> <5941> <3548>

AV: And Elkanah <0511> went <03212> (8799) to Ramah <07414> to his house <01004>. And the child <05288> did <01961> (8804) minister <08334> (8764) unto the LORD <03068> before <06440> Eli <05941> the priest <03548>.

1 Samuel 2:20

Lalu Eli memberkati Elkana dan istrinya katanya Kiranya TUHAN memberikan keturunan kepadamu dari perempuan ini untuk menggantikan yang telah dipersembahkannya kepada TUHAN Sesudah itu mereka pulang ke tempat tinggal mereka

<1288> <5941> <853> <511> <853> <802> <559> <7760> <3068> <0> <2233> <4480> <802> <2063> <8478> <7596> <834> <7592> <3068> <1980> <4725>

AV: And Eli <05941> blessed <01288> (8765) Elkanah <0511> and his wife <0802>, and said <0559> (8804), The LORD <03068> give <07760> (8799) thee seed <02233> of this woman <0802> for the loan <07596> which is lent <07592> (8804) to the LORD <03068>. And they went <01980> (8804) unto their own home <04725>. {loan...: or, petition which she asked, etc}

1 Samuel 10:26

Saul juga pulang ke rumahnya di Gibea diikuti orang-orang gagah perkasa yang hatinya digerakkan oleh Allah

<1571> <7586> <1980> <1004> <1390> <1980> <5973> <2428> <834> <5060> <430> <3820>

AV: And Saul <07586> also went <01980> (8804) home <01004> to Gibeah <01390>; and there went <03212> (8799) with him a band of men <02428>, whose hearts <03820> God <0430> had touched <05060> (8804).

1 Samuel 14:46

Saul berhenti mengejar orang Filistin dan orang Filistin pulang ke tempat tinggalnya

<5927> <7586> <310> <6430> <6430> <1980> <4725>

AV: Then Saul <07586> went up <05927> (8799) from following <0310> the Philistines <06430>: and the Philistines <06430> went <01980> (8804) to their own place <04725>.

1 Samuel 16:13

Samuel mengambil tanduk berisi minyak dan mengurapinya di tengah-tengah saudara-saudaranya Sejak hari itu Roh TUHAN berkuasa atas Daud dengan luar biasa Samuel berangkat dan pulang ke Rama

<3947> <8050> <853> <7161> <8081> <4886> <853> <7130> <251> <6743> <7307> <3068> <413> <1732> <3117> <1931> <4605> <6965> <8050> <1980> <7414> <0>

AV: Then Samuel <08050> took <03947> (8799) the horn <07161> of oil <08081>, and anointed <04886> (8799) him in the midst <07130> of his brethren <0251>: and the Spirit <07307> of the LORD <03068> came <06743> (8799) upon David <01732> from that day <03117> forward <04605>. So Samuel <08050> rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) to Ramah <07414>.

1 Samuel 20:42

Yonatan berkata kepada Daud Pergilah dalam damai Bukankah kita berdua telah bersumpah demi nama TUHAN demikian TUHAN ada di antara aku dan di antara kamu serta di antara keturunanmu dan keturunanku sampai selamanya Karena itu Yonatan bangun dan pulang ke kotanya

<559> <3083> <1732> <1980> <7965> <834> <7650> <8147> <587> <8034> <3068> <559> <3068> <1961> <996> <996> <996> <2233> <996> <2233> <5704> <5769> <0> <6965> <1980> <3083> <935> <5892>

AV: And Jonathan <03083> said <0559> (8799) to David <01732>, Go <03212> (8798) in peace <07965>, forasmuch as we have sworn <07650> (8738) both <08147> of us in the name <08034> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> be between me and thee, and between my seed <02233> and thy seed <02233> for <05704> ever <05769>. And he arose <06965> (8799) and departed <03212> (8799): and Jonathan <03083> went <0935> (8802) into the city <05892>. {forasmuch...: or, the LORD be witness of that which etc}

1 Samuel 23:18

Keduanya lalu mengikat perjanjian di hadapan TUHAN Tinggallah Daud di Koresa dan Yonatan pun pulang ke rumahnya

<3772> <8147> <1285> <6440> <3068> <3427> <1732> <2793> <3083> <1980> <1004> <0>

AV: And they two <08147> made <03772> (8799) a covenant <01285> before <06440> the LORD <03068>: and David <01732> abode <03427> (8799) in the wood <02793>, and Jonathan <03083> went <01980> (8804) to his house <01004>.

1 Samuel 24:22

Daud bersumpah kepada Saul Lalu Saul pulang ke rumahnya tetapi Daud dan orang-orangnya pergi ke benteng pertahanan mereka

<7650> <1732> <7586> <1980> <7586> <413> <1004> <1732> <376> <5927> <5921> <4686> <0>

AV: And David <01732> sware <07650> (8735) unto Saul <07586>. And Saul <07586> went <03212> (8799) home <01004>; but David <01732> and his men <0582> gat them up <05927> (8804) unto the hold <04686>.

1 Kings 2:40

Simei berkemas dan memelanai keledainya serta pergi ke Gat kepada Akhis untuk mencari hamba-hambanya Lalu Simei pulang dan membawa hamba-hambanya dari Gat

<6965> <8096> <2280> <853> <2543> <1980> <1661> <413> <397> <1245> <853> <5650> <1980> <8096> <935> <853> <5650> <1661>

AV: And Shimei <08096> arose <06965> (8799), and saddled <02280> (8799) his ass <02543>, and went <03212> (8799) to Gath <01661> to Achish <0397> to seek <01245> (8763) his servants <05650>: and Shimei <08096> went <03212> (8799), and brought <0935> (8686) his servants <05650> from Gath <01661>.

1 Kings 8:66

Pada hari ke-8 dia menyuruh bangsa itu pergi Mereka memberkati raja dan pulang ke tenda-tenda mereka dengan hati yang bersukacita dan bergembira atas segala kebaikan yang telah TUHAN lakukan kepada Daud hamba-Nya serta Israel umat-Nya

<3117> <8066> <7971> <853> <5971> <1288> <853> <4428> <1980> <168> <8056> <2896> <3820> <5921> <3605> <2896> <834> <6213> <3068> <1732> <5650> <3478> <5971>

AV: On the eighth <08066> day <03117> he sent <07971> (0) the people <05971> away <07971> (8765): and they blessed <01288> (8762) the king <04428>, and went <03212> (8799) unto their tents <0168> joyful <08056> and glad <02896> of heart <03820> for all the goodness <02896> that the LORD <03068> had done <06213> (8804) for David <01732> his servant <05650>, and for Israel <03478> his people <05971>. {blessed: or, thanked}

1 Kings 10:13

Kemudian Raja Salomo memberikan kepada Ratu Syeba segala keinginannya apa pun yang dimintanya selain apa yang telah diberikan kepadanya sesuai dengan kemurahan Raja Salomo lalu dia berbalik dan pulang ke tanahnya dia bersama para pelayannya

<4428> <8010> <5414> <4436> <7614> <853> <3605> <2656> <834> <7592> <905> <834> <5414> <0> <3027> <4428> <8010> <6437> <1980> <776> <1931> <5650> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8804) unto the queen <04436> of Sheba <07614> all her desire <02656>, whatsoever she asked <07592> (8804), beside [that] which Solomon <08010> gave <05414> (8804) her of his royal <04428> bounty <03027>. So she turned <06437> (8799) and went <03212> (8799) to her own country <0776>, she and her servants <05650>. {of his...: Heb. according to the hand of king Solomon}

1 Kings 12:16

Seluruh Israel melihat bahwa raja tidak mendengarkan mereka lalu rakyat menjawab raja katanya Bagian apa yang kami dapat dari Daud Tidak ada bagian dari anak Isai Pulanglah ke tenda-tendamu hai Israel Sekarang lihatlah uruslah keluargamu sendiri hai Daud Kemudian keturunan Israel pulang ke tenda-tendanya

<7200> <3605> <3478> <3588> <3808> <8085> <4428> <413> <7725> <5971> <853> <4428> <1697> <559> <4100> <0> <2506> <1732> <3808> <5159> <1121> <3448> <168> <3478> <6258> <7200> <1004> <1732> <1980> <3478> <168>

AV: So <07725> (8686) when all Israel <03478> saw <07200> (8799) that the king <04428> hearkened <08085> (8804) not unto them, the people <05971> answered <01697> the king <04428>, saying <0559> (8800), What portion <02506> have we in David <01732>? neither [have we] inheritance <05159> in the son <01121> of Jesse <03448>: to your tents <0168>, O Israel <03478>: now see <07200> (8798) to thine own house <01004>, David <01732>. So Israel <03478> departed <03212> (8799) unto their tents <0168>.

1 Kings 12:24

Beginilah TUHAN berfirman Janganlah kalian maju dan janganlah kalian berperang dengan saudara-saudara-Mu keturunan Israel Pulanglah kalian masing-masing ke rumahnya sebab perkara ini terjadi dari-Ku Mereka mendengarkan firman TUHAN itu dan berbalik untuk pulang sesuai firman TUHAN

<3541> <559> <3069> <3808> <5927> <3808> <3898> <5973> <251> <1121> <3478> <7725> <376> <1004> <3588> <853> <1961> <1697> <2088> <8085> <853> <1697> <3069> <7725> <1980> <1697> <3069> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye shall not go up <05927> (8799), nor fight <03898> (8735) against your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>: return <07725> (8798) every man <0376> to his house <01004>; for this thing <01697> is <01961> (8738) from me. They hearkened <08085> (8799) therefore to the word <01697> of the LORD <03068>, and returned <07725> (8799) to depart <03212> (8800), according to the word <01697> of the LORD <03068>.

1 Kings 14:12

Kamu bangunlah dan pulang ke rumahmu Saat kakimu masuk ke kota anak itu akan mati

<859> <6965> <1980> <1004> <935> <7272> <5892> <4191> <3206>

AV: Arise <06965> (8798) thou therefore, get <03212> (8798) thee to thine own house <01004>: [and] when thy feet <07272> enter <0935> (8800) into the city <05892>, the child <03206> shall die <04191> (8804).

2 Kings 6:22

Jawabnya Jangan membunuh orang yang kamu tawan dengan pedang dan panahmu Namun hidangkanlah makanan dan minuman di depan mereka untuk dimakan dan diminum supaya mereka dapat pulang kepada tuan mereka

<559> <3808> <5221> <834> <7617> <2719> <7198> <859> <5221> <7760> <3899> <4325> <6440> <398> <8354> <1980> <413> <113>

AV: And he answered <0559> (8799), Thou shalt not smite <05221> (8686) [them]: wouldest thou smite <05221> (8688) those whom thou hast taken captive <07617> (8804) with thy sword <02719> and with thy bow <07198>? set <07760> (8798) bread <03899> and water <04325> before <06440> them, that they may eat <0398> (8799) and drink <08354> (8799), and go <03212> (8799) to their master <0113>.

1 Chronicles 16:43

Lalu seluruh umat itu pulang ke rumahnya masing-masing Daud juga pulang untuk memberkati keluarganya

<1980> <3605> <5971> <376> <1004> <5437> <1732> <1288> <853> <1004> <0>

AV: And all the people <05971> departed <03212> (8799) every man <0376> to his house <01004>: and David <01732> returned <05437> (8735) to bless <01288> (8763) his house <01004>.

2 Chronicles 9:12

Raja Salomo memberikan kepada Ratu Syeba semua yang dia inginkan dan dia minta melebihi yang dibawa ratu itu untuk raja Lalu ratu itu berbalik dan pulang ke negerinya bersama para hambanya

<4428> <8010> <5414> <4436> <7614> <853> <3605> <2656> <834> <7592> <905> <834> <935> <413> <4428> <2015> <1980> <776> <1931> <5650> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8804) to the queen <04436> of Sheba <07614> all her desire <02656>, whatsoever she asked <07592> (8804), beside [that] which she had brought <0935> (8689) unto the king <04428>. So she turned <02015> (8799), and went away <03212> (8799) to her own land <0776>, she and her servants <05650>.

2 Chronicles 10:16

Setelah seluruh Israel melihat bahwa raja tidak mendengarkan permintaan mereka maka rakyat menjawab raja Bagian apa yang kami dapat dari Daud Kami tidak mendapat warisan dari anak Isai itu Pulanglah ke tendamu masing-masing hai Israel Uruslah keluargamu sendiri hai Daud Semua orang Israel pulang ke tendanya

<3605> <3478> <3588> <3808> <8085> <4428> <1992> <7725> <5971> <853> <4428> <559> <4100> <0> <2506> <1732> <3808> <5159> <1121> <3448> <376> <168> <3478> <6258> <7200> <1004> <1732> <1980> <3605> <3478> <168> <0>

AV: And when all Israel <03478> [saw <07200> (8804)] that the king <04428> would not hearken <08085> (8804) unto them, the people <05971> answered <07725> (8686) the king <04428>, saying <0559> (8800), What portion <02506> have we in David <01732>? and [we have] none inheritance <05159> in the son <01121> of Jesse <03448>: every man <0376> to your tents <0168>, O Israel <03478>: [and] now, David <01732>, see <07200> (8798) to thine own house <01004>. So all Israel <03478> went <03212> (8799) to their tents <0168>.