Back to #5104

Genesis 2:14

Nama sungai yang ketiga adalah Tigris yang mengalir di sebelah timur Asyur Sungai yang keempat adalah Efrat

<8034> <5104> <7992> <2313> <1931> <1980> <6926> <804> <5104> <7243> <1931> <6578>

AV: And the name <08034> of the third <07992> river <05104> [is] Hiddekel <02313>: that [is] it which goeth toward <01980> (8802) the east <06926> of Assyria <0804>. And the fourth <07243> river <05104> [is] Euphrates <06578>. {toward...: or, eastward to Assyria}

Genesis 15:18

Pada hari itu TUHAN membuat suatu perjanjian dengan Abram firman-Nya Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu dari sungai Mesir sampai ke sungai besar yaitu Sungai Efrat

<3117> <1931> <3772> <3068> <854> <87> <1285> <559> <2233> <5414> <853> <776> <2063> <5104> <4714> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578>

AV: In the same <01931> day <03117> the LORD <03068> made <03772> (8804) a covenant <01285> with Abram <087>, saying <0559> (8800), Unto thy seed <02233> have I given <05414> (8804) this land <0776>, from the river <05104> of Egypt <04714> unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>:

Deuteronomy 11:24

Setiap tempat yang kamu injak dengan telapak kakimu itu akan menjadi milikmu dari padang belantara sampai Lebanon dan dari sungai itu yaitu Sungai Efrat sampai laut terjauh jadi batasmu

<3605> <4725> <834> <1869> <3709> <7272> <0> <0> <1961> <4480> <4057> <3844> <4480> <5104> <5104> <6578> <5704> <3220> <314> <1961> <1366>

AV: Every place <04725> whereon the soles <03709> of your feet <07272> shall tread <01869> (8799) shall be yours: from the wilderness <04057> and Lebanon <03844>, from the river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, even unto the uttermost <0314> sea <03220> shall your coast <01366> be.

Joshua 1:4

Dari padang belantara dan Lebanon ini bahkan sampai ke sungai besar yaitu Sungai Efrat seluruh tanah orang Het dan sampai ke Laut Besar ke arah matahari terbenam akan menjadi wilayahmu

<4057> <3844> <2088> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578> <3605> <776> <2850> <5704> <3220> <1419> <3996> <8121> <1961> <1366>

AV: From the wilderness <04057> and this Lebanon <03844> even unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, all the land <0776> of the Hittites <02850>, and unto the great <01419> sea <03220> toward the going down <03996> of the sun <08121>, shall be your coast <01366>.

Joshua 24:2

Yosua berkata kepada seluruh bangsa itu Inilah firman TUHAN Allah Israel Dahulu di seberang Sungai Efrat tinggallah nenek moyangmu yaitu Terah ayah Abraham dan ayah Nahor dan mereka melayani ilah-ilah lain

<559> <3091> <413> <3605> <5971> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <5676> <5104> <3427> <1> <5769> <8646> <1> <85> <1> <5152> <5647> <430> <312>

AV: And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto all the people <05971>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, Your fathers <01> dwelt <03427> (8804) on the other side <05676> of the flood <05104> in old time <05769>, [even] Terah <08646>, the father <01> of Abraham <085>, and the father <01> of Nachor <05152>: and they served <05647> (8799) other <0312> gods <0430>.

Joshua 24:3

Akan tetapi Aku mengambil Abraham nenek moyangmu dari seberang Sungai Efrat dan menuntunnya menjelajahi seluruh tanah Kanaan memperbanyak keturunannya dan mengaruniakan Ishak kepadanya

<3947> <853> <1> <853> <85> <5676> <5104> <1980> <853> <3605> <776> <3667> <7235> <853> <2233> <5414> <0> <853> <3327>

AV: And I took <03947> (8799) your father <01> Abraham <085> from the other side <05676> of the flood <05104>, and led <03212> (8686) him throughout all the land <0776> of Canaan <03667>, and multiplied <07235> (8686) his seed <02233>, and gave <05414> (8799) him Isaac <03327>.

Joshua 24:15

Akan tetapi jika kamu menganggap bahwa tidak baik melayani TUHAN pilihlah pada hari ini kepada siapa kamu akan melayani ilah yang disembah nenek moyangmu di seberang Sungai Efrat atau ilah orang Amori yang kamu diami negerinya Akan tetapi aku dan seisi rumahku akan melayani TUHAN

<518> <7451> <5869> <5647> <853> <3068> <977> <0> <3117> <853> <4310> <5647> <518> <853> <430> <834> <5647> <1> <834> <5676> <5104> <518> <853> <430> <567> <834> <859> <3427> <776> <595> <1004> <5647> <853> <3068> <0>

AV: And if it seem evil <07489> (8804) unto you <04310> to serve <05647> (8800) the LORD <03068>, choose <0977> (8798) you this day <03117> whom <05869> ye will serve <05647> (8799); whether the gods <0430> which your fathers <01> served <05647> (8804) that [were] on the other side <05676> of the flood <05104>, or the gods <0430> of the Amorites <0567>, in whose land <0776> ye dwell <03427> (8802): but as for me and my house <01004>, we will serve <05647> (8799) the LORD <03068>.

2 Samuel 8:3

Lalu Daud mengalahkan Hadadezer anak Rehob raja Zoba ketika dia maju untuk memulihkan kekuasaannya di Sungai Efrat

<5221> <1732> <853> <1909> <1121> <7340> <4428> <6678> <1980> <7725> <3027> <5104> <0>

AV: David <01732> smote <05221> (8686) also Hadadezer <01909>, the son <01121> of Rehob <07340>, king <04428> of Zobah <06678>, as he went <03212> (8800) to recover <07725> (8687) his border <03027> at the river <05104> Euphrates <06578>. {Hadadezer: or, Hadarezer}

2 Samuel 10:16

Kemudian Hadadezer menyuruh orang Aram yang berada di seberang Sungai Efrat keluar Mereka datang ke Helam dan Sobakh sebagai panglima tentara Hadadezer memimpin mereka

<7971> <1909> <3318> <853> <758> <834> <5676> <5104> <935> <2431> <7731> <8269> <6635> <1909> <6440>

AV: And Hadarezer <01928> sent <07971> (8799), and brought out <03318> (8686) the Syrians <0758> that [were] beyond <05676> the river <05104>: and they came <0935> (8799) to Helam <02431>; and Shobach <07731> the captain <08269> of the host <06635> of Hadarezer <01928> [went] before <06440> them. {the river: that is, Euphrates} {Shobach: or, Shophach}

2 Kings 23:29

Pada zamannya Firaun Nekho raja Mesir maju untuk melawan raja Asyur di tepi Sungai Efrat Raja Yosia pergi untuk menghadapinya tetapi dibunuh di Megido ketika dia melihatnya

<3117> <5927> <0> <6549> <4428> <4714> <5921> <4428> <804> <5921> <5104> <6578> <1980> <4428> <2977> <7125> <4191> <4023> <7200> <853>

AV: In his days <03117> Pharaohnechoh <06549> king <04428> of Egypt <04714> went up <05927> (8804) against the king <04428> of Assyria <0804> to the river <05104> Euphrates <06578>: and king <04428> Josiah <02977> went <03212> (8799) against <07125> (8800) him; and he slew <04191> (8686) him at Megiddo <04023>, when he had seen <07200> (8800) him.

2 Kings 24:7

Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya karena raja Babel telah merebut Sungai Mesir sampai Sungai Efrat yaitu semua yang termasuk dalam wilayah raja Mesir

<3808> <3254> <5750> <4428> <4714> <3318> <776> <3588> <3947> <4428> <894> <5158> <4714> <5704> <5104> <6578> <3605> <834> <1961> <4428> <4714> <0>

AV: And the king <04428> of Egypt <04714> came <03318> (8800) not again <03254> (8689) any more out of his land <0776>: for the king <04428> of Babylon <0894> had taken <03947> (8804) from the river <05158> of Egypt <04714> unto the river <05104> Euphrates <06578> all that pertained to the king <04428> of Egypt <04714>.

1 Chronicles 5:9

Mereka tinggal di sebelah timur sampai tepi padang gurun mulai dari Sungai Efrat sebab ternak mereka bertambah banyak di tanah Gilead

<4217> <3427> <5704> <935> <4057> <4480> <5104> <6578> <3588> <4735> <7235> <776> <1568>

AV: And eastward <04217> he inhabited <03427> (8804) unto the entering <0935> (8800) in of the wilderness <04057> from the river <05104> Euphrates <06578>: because their cattle <04735> were multiplied <07235> (8804) in the land <0776> of Gilead <01568>.

1 Chronicles 5:26

Karena itu Allah Israel membangkitkan semangat Pul raja Asyur dan semangat Tiglat-Pileser raja Asyur sehingga dia mengasingkan orang Ruben orang Gad dan setengah suku Manasye ke tempat pengasingan Dia membawa mereka ke Halah Habor Hara dan Sungai Gozan sampai saat ini

<5782> <430> <3478> <853> <7307> <6322> <4428> <804> <853> <7307> <0> <8407> <4428> <804> <1540> <7206> <1425> <2677> <7626> <4519> <935> <2477> <2249> <2024> <5104> <1470> <5704> <3117> <2088> <0>

AV: And the God <0430> of Israel <03478> stirred up <05782> (8686) the spirit <07307> of Pul <06322> king <04428> of Assyria <0804>, and the spirit <07307> of Tilgathpilneser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, and he carried them away <01540> (8686), even the Reubenites <07206>, and the Gadites <01425>, and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, and brought <0935> (8686) them unto Halah <02477>, and Habor <02249>, and Hara <02024>, and to the river <05104> Gozan <01470>, unto this day <03117>.

1 Chronicles 18:3

Daud juga mengalahkan Hadadezer raja Zoba dekat Hamat saat dia maju untuk mengukuhkan kekuasaannya di Sungai Efrat

<5221> <1732> <853> <1909> <4428> <6678> <2574> <1980> <5324> <3027> <5104> <6578>

AV: And David <01732> smote <05221> (8686) Hadarezer <01928> king <04428> of Zobah <06678> unto Hamath <02574>, as he went <03212> (8800) to stablish <05324> (8687) his dominion <03027> by the river <05104> Euphrates <06578>. {Hadarezer: or, Hadadezer}

2 Chronicles 9:26

Dia memerintah atas semua raja mulai dari Sungai Efrat sampai tanah orang Filistin dan sampai perbatasan Mesir

<1961> <4910> <3605> <4428> <4480> <5104> <5704> <776> <6430> <5704> <1366> <4714>

AV: And he reigned <04910> (8802) over all the kings <04428> from the river <05104> even unto the land <0776> of the Philistines <06430>, and to the border <01366> of Egypt <04714>. {river: that is, Euphrates}

Ezra 8:21

Kemudian aku mengumumkan puasa di sana di dekat Sungai Ahawa agar kami merendahkan diri di hadapan Allah dan meminta perjalanan yang aman dari-Nya untuk kami anak-anak kami dan semua harta kami

<7121> <8033> <6685> <5921> <5104> <163> <6031> <6440> <430> <1245> <4480> <1870> <3477> <0> <2945> <3605> <7399>

AV: Then I proclaimed <07121> (8799) a fast <06685> there, at the river <05104> of Ahava <0163>, that we might afflict <06031> (8692) ourselves before <06440> our God <0430>, to seek <01245> (8763) of him a right <03477> way <01870> for us, and for our little ones <02945>, and for all our substance <07399>.

Ezra 8:31

Pada hari kedua belas bulan pertama kami berangkat dari Sungai Ahawa dan pergi ke Yerusalem Tangan Allah kami menaungi kami dan Dia melepaskan kami dari tangan musuh dan perampok di sepanjang jalan

<5265> <5104> <163> <8147> <6240> <2320> <7223> <1980> <3389> <3027> <430> <1961> <5921> <5337> <3709> <341> <693> <5921> <1870>

AV: Then we departed <05265> (8799) from the river <05104> of Ahava <0163> on the twelfth <08147> <06240> [day] of the first <07223> month <02320>, to go <03212> (8800) unto Jerusalem <03389>: and the hand <03027> of our God <0430> was upon us, and he delivered <05337> (8686) us from the hand <03709> of the enemy <0341> (8802), and of such as lay in wait <0693> (8802) by the way <01870>.

Jeremiah 46:2

Mengenai Mesir mengenai pasukan Firaun Nekho raja Mesir yang ada di dekat Sungai Efrat di Karkemis yang dikalahkan Nebukadnezar raja Babel pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim anak Yosia raja Yehuda

<4714> <5921> <2428> <0> <6549> <4428> <4714> <834> <1961> <5921> <5104> <6578> <3751> <834> <5221> <5019> <4428> <894> <8141> <7243> <3079> <1121> <2977> <4428> <3063>

AV: Against Egypt <04714>, against the army <02428> of Pharaohnecho <06549> king <04428> of Egypt <04714>, which was by the river <05104> Euphrates <06578> in Carchemish <03751>, which Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> smote <05221> (8689) in the fourth <07243> year <08141> of Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>.

Jeremiah 46:6

Jangan biarkan orang perkasa melarikan diri atau orang kuat lolos Di utara di dekat Sungai Efrat mereka telah tersandung dan jatuh

<408> <5127> <7031> <408> <4422> <1368> <6828> <5921> <3027> <5104> <6578> <3782> <5307>

AV: Let not the swift <07031> flee away <05127> (8799), nor the mighty man <01368> escape <04422> (8735); they shall stumble <03782> (8804), and fall <05307> (8804) toward the north <06828> by <03027> the river <05104> Euphrates <06578>.

Jeremiah 46:10

Sebab inilah harinya TUHAN Allah semesta alam hari pembalasan sehingga Dia dapat menuntut balas atas musuh-musuh-Nya Pedang akan melahap dan dikenyangkan serta akan puas minum darah mereka Sebab TUHAN Allah semesta alam mengadakan persembahan di negeri utara di dekat Sungai Efrat

<3117> <1931> <136> <3069> <6635> <3117> <5360> <5358> <6862> <398> <2719> <7646> <7301> <1818> <3588> <2077> <136> <3069> <6635> <776> <6828> <413> <5104> <6578>

AV: For this [is] the day <03117> of the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635>, a day <03117> of vengeance <05360>, that he may avenge <05358> (8736) him of his adversaries <06862>: and the sword <02719> shall devour <0398> (8804), and it shall be satiate <07646> (8804) and made drunk <07301> (8804) with their blood <01818>: for the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635> hath a sacrifice <02077> in the north <06828> country <0776> by the river <05104> Euphrates <06578>.

Ezekiel 1:1

Pada tahun ketiga puluh pada bulan keempat hari kelima bulan itu ketika aku ada di antara orang-orang buangan di dekat Sungai Kebar langit terbuka dan aku mendapat penglihatan dari Allah

<1961> <7970> <8141> <7243> <2568> <2320> <589> <8432> <1473> <5921> <5104> <3529> <6605> <8064> <7200> <4759> <430>

AV: Now it came to pass in the thirtieth <07970> year <08141>, in the fourth <07243> [month], in the fifth <02568> [day] of the month <02320>, as I [was] among <08432> the captives <01473> by the river <05104> of Chebar <03529>, [that] the heavens <08064> were opened <06605> (8738), and I saw <07200> (8799) visions <04759> of God <0430>. {captives: Heb. captivity}

Ezekiel 1:3

firman TUHAN datang kepada Yehezkiel anak Busi imam di negeri orang-orang Kasdim dekat Sungai Kebar Dan di sana tangan TUHAN ada di atasnya

<1961> <1961> <1697> <3068> <413> <3168> <1121> <941> <3548> <776> <3778> <5921> <5104> <3529> <1961> <5921> <8033> <3027> <3068>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> came expressly unto Ezekiel <03168> the priest <03548>, the son <01121> of Buzi <0941>, in the land <0776> of the Chaldeans <03778> by the river <05104> Chebar <03529>; and the hand <03027> of the LORD <03068> was there upon him. {Ezekiel: Heb. Jehezkel}

Ezekiel 3:15

Kemudian aku pergi kepada orang-orang buangan di Tel-Abib yang tinggal di dekat Sungai Kebar Di sanalah aku duduk tertegun di tengah-tengah mereka selama tujuh hari di tempat di mana mereka tinggal

<935> <413> <1473> <0> <8512> <3427> <413> <5104> <3529> <834> <1992> <3427> <8033> <3427> <8033> <7651> <3117> <8074> <8432>

AV: Then I came <0935> (8799) to them of the captivity <01473> at Telabib <08512>, that dwelt <03427> (8802) by the river <05104> of Chebar <03529>, and I sat <03427> (8799) where they sat <03427> (8799), and remained <03427> (8799) there astonished <08074> (8688) among <08432> them seven <07651> days <03117>.

Ezekiel 3:23

Jadi aku berdiri dan pergi ke lembah dan lihat kemuliaan TUHAN ada di sana seperti kemuliaan yang aku lihat di dekat Sungai Kebar lalu aku bersujud

<6965> <3318> <413> <1237> <2009> <8033> <3519> <3068> <5975> <3519> <834> <7200> <5921> <5104> <3529> <5307> <5921> <6440>

AV: Then I arose <06965> (8799), and went forth <03318> (8799) into the plain <01237>: and, behold, the glory <03519> of the LORD <03068> stood <05975> (8802) there, as the glory <03519> which I saw <07200> (8804) by the river <05104> of Chebar <03529>: and I fell <05307> (8799) on my face <06440>.

Ezekiel 10:15

Kerub-kerub itu terangkat Merekalah makhluk hidup yang aku lihat di tepi Sungai Kebar

<7426> <3742> <1931> <2416> <834> <7200> <5104> <3529>

AV: And the cherubims <03742> were lifted up <07426> (8735). This [is] the living creature <02416> that I saw <07200> (8804) by the river <05104> of Chebar <03529>.

Ezekiel 10:20

Inilah makhluk-makhluk hidup yang aku lihat di bawah Allah Israel di tepi Sungai Kebar maka aku pun tahu bahwa mereka adalah para kerub

<1931> <2416> <834> <7200> <8478> <430> <3478> <5104> <3529> <3045> <3588> <3742> <1992>

AV: This [is] the living creature <02416> that I saw <07200> (8804) under the God <0430> of Israel <03478> by the river <05104> of Chebar <03529>; and I knew <03045> (8799) that they [were] the cherubims <03742>.

Ezekiel 10:22

Rupa wajah mereka sama dengan wajah yang aku lihat di tepi Sungai Kebar Masing-masing berjalan lurus ke depan

<1823> <6440> <1992> <6440> <834> <7200> <5921> <5104> <3529> <4758> <853> <376> <413> <5676> <6440> <1980>

AV: And the likeness <01823> of their faces <06440> [was] the same <01992> faces <06440> which I saw <07200> (8804) by the river <05104> of Chebar <03529>, their appearances <04758> and themselves: they went <03212> (8799) every one <0376> straight <05676> forward <06440>.

Ezekiel 43:3

Dan seperti penglihatan yang kulihat seperti penglihatan yang kulihat ketika datang untuk menghancurkan kota dan penglihatan-penglihatan seperti penglihatan yang aku lihat di tepi Sungai Kebar dan aku bersujud dengan muka ke tanah

<4758> <4758> <834> <7200> <4758> <834> <7200> <935> <7843> <853> <5892> <4758> <4758> <834> <7200> <413> <5104> <3529> <5307> <413> <6440>

AV: And [it was] according to the appearance <04758> of the vision <04758> which I saw <07200> (8804), [even] according to the vision <04758> that I saw <07200> (8804) when I came <0935> (8800) to destroy <07843> (8763) the city <05892>: and the visions <04759> [were] like the vision <04758> that I saw <07200> (8804) by the river <05104> Chebar <03529>; and I fell <05307> (8799) upon my face <06440>. {when...: or, when I came to prophesy that the city should be destroyed}

Micah 7:12

Pada hari itu orang-orang akan datang kepadamu dari Asyur dan ke kota-kota Mesir dari Mesir sampai ke Sungai Efrat dari laut ke laut dan dari gunung ke gunung

<3117> <1931> <5704> <935> <4480> <804> <5892> <4692> <4480> <4693> <5704> <5104> <3220> <3220> <2022> <2022>

AV: [In] that day <03117> [also] he shall come <0935> (8799) even to thee from Assyria <0804>, and [from] the fortified <04693> cities <05892>, and from the fortress <04693> even to the river <05104>, and from sea <03220> to sea <03220>, and [from] mountain <02022> to mountain <02022>. {and [from] the fortified cities: or, even to the fortified cities}

Zephaniah 3:10

Dari seberang Sungai Kush orang-orang yang memuji-Ku putri yang terserak-serak akan membawa persembahan-Ku

<5676> <5104> <3568> <6282> <1323> <6327> <2986> <4503>

AV: From beyond <05676> the rivers <05104> of Ethiopia <03568> my suppliants <06282>, [even] the daughter <01323> of my dispersed <06327> (8803), shall bring <02986> (8686) mine offering <04503>.