Back to #5704

Genesis 19:4

Namun sebelum mereka berbaring para laki-laki dari kota itu yaitu laki-laki Sodom mengepung rumah itu baik yang tua maupun yang muda semua orang tanpa terkecuali

<2962> <7901> <582> <5892> <582> <5467> <5437> <5921> <1004> <5288> <5704> <2205> <3605> <5971> <7098>

AV: But before they lay down <07901> (8799), the men <0582> of the city <05892>, [even] the men <0582> of Sodom <05467>, compassed <05437> (0) the house <01004> round <05437> (8738), both old <02205> and young <05288>, all the people <05971> from every quarter <07097>:

Exodus 9:25

Hujan es itu menghantam seluruh tanah Mesir segala sesuatu yang ada di ladang baik manusia maupun binatang Hujan es juga menghantam segala tanaman di ladang dan menghancurkan setiap pohon di ladang

<5221> <1259> <3605> <776> <4714> <853> <3605> <834> <7704> <120> <5704> <929> <853> <3605> <6212> <7704> <5221> <1259> <853> <3605> <6086> <7704> <7665>

AV: And the hail <01259> smote <05221> (8686) throughout all the land <0776> of Egypt <04714> all that [was] in the field <07704>, both man <0120> and beast <0929>; and the hail <01259> smote <05221> (8689) every herb <06212> of the field <07704>, and brake <07665> (8765) every tree <06086> of the field <07704>.

Exodus 12:12

Pada malam itu Aku akan melintasi seluruh tanah Mesir dan akan memukul setiap anak sulung di tanah Mesir baik itu manusia maupun binatang dan Aku akan menjatuhkan penghakiman atas seluruh ilah Mesir Akulah TUHAN

<5674> <776> <4714> <3915> <2088> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <120> <5704> <929> <3605> <430> <4714> <6213> <8201> <589> <3068>

AV: For I will pass <05674> (8804) through the land <0776> of Egypt <04714> this night <03915>, and will smite <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both man <0120> and beast <0929>; and against all the gods <0430> of Egypt <04714> I will execute <06213> (8799) judgment <08201>: I [am] the LORD <03068>. {gods: or, princes}

Exodus 13:15

dan terjadilah ketika Firaun bersikeras menolak kami pergi TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir baik anak sulung manusia maupun anak sulung binatang Oleh sebab itu aku mengurbankan kepada TUHAN semua yang membuka rahim yang jantan tetapi semua anak sulung laki-lakiku aku tebus

<1961> <3588> <7185> <6547> <7971> <2026> <3068> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <120> <5704> <1060> <929> <5921> <3651> <589> <2076> <3068> <3605> <6363> <7358> <2145> <3605> <1060> <1121> <6299>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).

Numbers 3:13

karena semua anak sulung adalah milik-Ku Pada waktu Aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir Aku menguduskan semua anak sulung di Israel bagi diri-Ku sendiri baik anak sulung manusia maupun binatang Mereka menjadi milik-Ku Akulah TUHAN

<3588> <0> <3605> <1060> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <0> <3605> <1060> <3478> <120> <5704> <929> <0> <1961> <589> <3068> <0>

AV: Because all the firstborn <01060> [are] mine; [for] on the day <03117> that I smote <05221> (8687) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I hallowed <06942> (8689) unto me all the firstborn <01060> in Israel <03478>, both man <0120> and beast <0929>: mine shall they be: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 5:3

Kamu harus mengeluarkan mereka dari perkemahan baik laki-laki maupun perempuan supaya mereka tidak menajiskan perkemahan tempat Aku tinggal di tengah-tengahmu

<2145> <5704> <5347> <7971> <413> <2351> <4264> <7971> <3808> <2930> <853> <4264> <834> <589> <7931> <8432>

AV: Both male <02145> and female <05347> shall ye put out <07971> (8762), without <02351> the camp <04264> shall ye put <07971> (8762) them; that they defile <02930> (8762) not their camps <04264>, in the midst <08432> whereof <0834> I dwell <07931> (8802).

Deuteronomy 7:20

TUHAN Allahmu akan mengirimkan lebah untuk menyerang mereka Orang-orang yang masih tersisa maupun yang bersembunyi akan habis binasa

<1571> <853> <6880> <7971> <3068> <430> <0> <5704> <6> <7604> <5641> <6440>

AV: Moreover the LORD <03068> thy God <0430> will send <07971> (8762) the hornet <06880> among them, until they that are left <07604> (8737), and hide <05641> (8737) themselves from <06440> thee, be destroyed <06> (8800).

Joshua 6:21

Mereka memusnahkan semua yang ada di kota itu dengan mata pedang baik laki-laki maupun perempuan tua maupun muda serta sapi domba dan keledai

<2763> <853> <3605> <834> <5892> <376> <5704> <802> <5288> <5704> <2205> <5704> <7794> <7716> <2543> <6310> <2719>

AV: And they utterly destroyed <02763> (8686) all that [was] in the city <05892>, both man <0376> and woman <0802>, young <05288> and old <02205>, and ox <07794>, and sheep <07716>, and ass <02543>, with the edge <06310> of the sword <02719>.

Joshua 6:21

Mereka memusnahkan semua yang ada di kota itu dengan mata pedang baik laki-laki maupun perempuan tua maupun muda serta sapi domba dan keledai

<2763> <853> <3605> <834> <5892> <376> <5704> <802> <5288> <5704> <2205> <5704> <7794> <7716> <2543> <6310> <2719>

AV: And they utterly destroyed <02763> (8686) all that [was] in the city <05892>, both man <0376> and woman <0802>, young <05288> and old <02205>, and ox <07794>, and sheep <07716>, and ass <02543>, with the edge <06310> of the sword <02719>.

Joshua 8:25

Semua orang yang tewas pada hari itu baik laki-laki maupun perempuan ada dua belas ribu orang semuanya orang Ai

<1961> <3605> <5307> <3117> <1931> <376> <5704> <802> <8147> <6240> <505> <3605> <376> <5857>

AV: And [so] it was, [that] all that fell <05307> (8802) that day <03117>, both of men <0376> and women <0802>, [were] twelve <08147> <06240> thousand <0505>, [even] all the men <0582> of Ai <05857>.

Judges 20:48

Kemudian orang-orang Israel kembali kepada keturunan Benyamin dan mengalahkan mereka dengan mata pedang di kota baik manusia maupun hewan sampai ke segala sesuatu yang mereka temukan Bahkan mereka memusnahkan seluruh kota yang ada di sana dengan api

<376> <3478> <7725> <413> <1121> <1144> <5221> <6310> <2719> <5892> <4974> <5704> <929> <5704> <3605> <4672> <1571> <3605> <5892> <4672> <7971> <784> <0>

AV: And the men <0376> of Israel <03478> turned again <07725> (8804) upon the children <01121> of Benjamin <01144>, and smote <05221> (8686) them with the edge <06310> of the sword <02719>, as well the men <04974> of [every] city <05892>, as <05704> the beast <0929>, and all that came to hand <04672> (8737): also they set <07971> (8765) on fire <0784> all the cities <05892> that they came to <04672> (8737). {came to hand: Heb. was found} {they came...: Heb. were found}

1 Samuel 6:18

dan tikus-tikus emas sesuai jumlah seluruh kota orang Filistin kepunyaan kelima raja kota itu Baik kota-kota yang berbenteng maupun daerah pedusunan di dekat Abel besar yang di atasnya diletakkan Tabut Allah adalah saksi sampai hari ini di ladang Yosua orang Bet-Semes itu

<5909> <2091> <4557> <3605> <5892> <6430> <2568> <5633> <5892> <4013> <5704> <3724> <6521> <5704> <59> <1419> <834> <3240> <5921> <853> <727> <3068> <5704> <3117> <2088> <7704> <3091> <0> <1030>

AV: And the golden <02091> mice <05909>, [according to] the number <04557> of all the cities <05892> of the Philistines <06430> [belonging] to the five <02568> lords <05633>, [both] of fenced <04013> cities <05892>, and of country <06521> villages <03724>, even unto the great <01419> [stone of] Abel <059>, whereon they set down <03240> (8689) the ark <0727> of the LORD <03068>: [which stone remaineth] unto this day <03117> in the field <07704> of Joshua <03091>, the Bethshemite <01030>. {great...: or, great stone}

1 Samuel 22:19

Lalu penduduk Nob kota para imam itu dibunuh dengan mata pedang laki-laki maupun perempuan anak-anak maupun anak yang menyusu Sapi keledai dan domba dibunuh dengan mata pedang

<853> <5011> <5892> <3548> <5221> <6310> <2719> <376> <5704> <802> <5768> <5704> <3243> <7794> <2543> <7716> <6310> <2719>

AV: And Nob <05011>, the city <05892> of the priests <03548>, smote <05221> (8689) he with the edge <06310> of the sword <02719>, both men <0376> and women <0802>, children <05768> and sucklings <03243> (8802), and oxen <07794>, and asses <02543>, and sheep <07716>, with the edge <06310> of the sword <02719>.

1 Samuel 22:19

Lalu penduduk Nob kota para imam itu dibunuh dengan mata pedang laki-laki maupun perempuan anak-anak maupun anak yang menyusu Sapi keledai dan domba dibunuh dengan mata pedang

<853> <5011> <5892> <3548> <5221> <6310> <2719> <376> <5704> <802> <5768> <5704> <3243> <7794> <2543> <7716> <6310> <2719>

AV: And Nob <05011>, the city <05892> of the priests <03548>, smote <05221> (8689) he with the edge <06310> of the sword <02719>, both men <0376> and women <0802>, children <05768> and sucklings <03243> (8802), and oxen <07794>, and asses <02543>, and sheep <07716>, with the edge <06310> of the sword <02719>.

2 Samuel 6:19

Lalu dia membagikan kepada masing-masing seketul roti bundar sekerat daging dan sepotong kue kismis kepada seluruh bangsa itu dan kepada seluruh khalayak ramai Israel baik laki-laki maupun perempuan Lalu seluruh bangsa itu pergi masing-masing ke rumahnya

<2505> <3605> <5971> <3605> <1995> <3478> <376> <5704> <802> <376> <2471> <3899> <259> <829> <259> <809> <259> <1980> <3605> <5971> <376> <1004>

AV: And he dealt <02505> (8762) among all the people <05971>, [even] among the whole multitude <01995> of Israel <03478>, as well to the women <0802> as men <0376>, to every one <0376> a <0259> cake <02471> of bread <03899>, and a good piece <0829> [of flesh], and a flagon <0809> [of wine]. So all the people <05971> departed <03212> (8799) every one <0376> to his house <01004>.

2 Samuel 13:22

Namun Absalom tidak berbicara kepada Amnon tentang yang baik maupun buruk sebab Absalom membenci Amnon karena dia telah memerkosa Tamar adiknya

<3808> <1696> <53> <5973> <550> <7451> <5704> <2896> <3588> <8130> <53> <853> <550> <5921> <1697> <834> <6031> <853> <8559> <269> <0>

AV: And Absalom <053> spake <01696> (8765) unto his brother Amnon <0550> neither good <02896> nor bad <07451>: for Absalom <053> hated <08130> (8804) Amnon <0550>, because <01697> he had forced <06031> (8765) his sister <0269> Tamar <08559>.

2 Kings 23:2

Kemudian raja pergi ke Bait TUHAN dan semua orang Yehuda serta semua penduduk Yerusalem serta para imam para nabi serta semua orang baik kecil maupun besar pergi bersama-sama dengannya Lalu dia membacakan ke telinga mereka semua perkataan dari kitab perjanjian yang ditemukan di Bait TUHAN

<5927> <4428> <1004> <3068> <3605> <376> <3063> <3605> <3427> <3389> <854> <3548> <5030> <3605> <5971> <6996> <5704> <1419> <7121> <241> <853> <3605> <1697> <5612> <1285> <4672> <1004> <3068>

AV: And the king <04428> went up <05927> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>, and all the men <0376> of Judah <03063> and all the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389> with him, and the priests <03548>, and the prophets <05030>, and all the people <05971>, both small <06996> and great <01419>: and he read <07121> (8799) in their ears <0241> all the words <01697> of the book <05612> of the covenant <01285> which was found <04672> (8737) in the house <01004> of the LORD <03068>. {both...: Heb. from small even unto great}

1 Chronicles 16:3

Lalu Daud membagikan kepada setiap orang Israel baik laki-laki maupun perempuan masing-masing seketul roti sekerat daging dan sepotong kue kismis

<2505> <3605> <376> <3478> <376> <5704> <802> <376> <3603> <3899> <829> <809>

AV: And he dealt <02505> (8762) to every one <0376> of Israel <03478>, both man <0376> and woman <0802>, to every one <0376> a loaf <03603> of bread <03899>, and a good piece of flesh <0829>, and a flagon <0809> [of wine].

2 Chronicles 15:13

Setiap orang yang tidak mencari TUHAN Allah Israel harus dihukum mati baik anak-anak maupun orang dewasa baik laki-laki maupun perempuan

<3605> <834> <3808> <1875> <3069> <430> <3478> <4191> <4480> <6996> <5704> <1419> <376> <5704> <802>

AV: That whosoever would not seek <01875> (8799) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> should be put to death <04191> (8714), whether <04480> small <06996> or great <01419>, whether man <0376> or woman <0802>.

2 Chronicles 15:13

Setiap orang yang tidak mencari TUHAN Allah Israel harus dihukum mati baik anak-anak maupun orang dewasa baik laki-laki maupun perempuan

<3605> <834> <3808> <1875> <3069> <430> <3478> <4191> <4480> <6996> <5704> <1419> <376> <5704> <802>

AV: That whosoever would not seek <01875> (8799) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> should be put to death <04191> (8714), whether <04480> small <06996> or great <01419>, whether man <0376> or woman <0802>.

Nehemiah 8:2

Lalu pada hari pertama bulan ketujuh Imam Ezra membawa kitab Taurat ke hadapan jemaat baik laki-laki maupun perempuan dan semua orang yang dapat mendengar dan mengerti

<935> <5830> <3548> <853> <8451> <6440> <6951> <376> <5704> <802> <3605> <995> <8085> <3117> <259> <2320> <7637>

AV: And Ezra <05830> the priest <03548> brought <0935> (8686) the law <08451> before <06440> the congregation <06951> both of men <0376> and women <0802>, and all that could hear <08085> (8800) with understanding <0995> (8688), upon the first <0259> day <03117> of the seventh <07637> month <02320>. {that...: Heb. that understood in hearing}

Esther 1:5

Setelah genap hari-hari itu raja mengadakan pesta bagi semua orang yang hadir di kastel Susan baik orang besar maupun orang kecil selama tujuh hari di taman istana raja

<4390> <3117> <428> <6213> <4428> <3605> <5971> <4672> <7800> <1002> <1419> <5704> <6996> <4960> <7651> <3117> <2691> <1594> <1055> <4428>

AV: And when these days <03117> were expired <04390> (8800), the king <04428> made <06213> (8804) a feast <04960> unto all the people <05971> that were present <04672> (8737) in Shushan <07800> the palace <01002>, both unto great <01419> and small <06996>, seven <07651> days <03117>, in the court <02691> of the garden <01594> of the king's <04428> palace <01055>; {present: Heb. found}

Psalms 135:8

Dia menyerang anak-anak sulung di Mesir baik manusia maupun binatang

<5221> <1060> <4714> <120> <5704> <929>

AV: Who smote <05221> (8689) the firstborn <01060> of Egypt <04714>, both of man <0120> and beast <0929>. {both...: Heb. from man unto beast}

Isaiah 10:18

Kelebatan hutannya dan ladangnya yang subur akan dihancurkan baik jiwa maupun raga sehingga dia akan menjadi seperti orang sakit yang merana sampai mati

<3519> <3293> <3759> <5315> <5704> <1320> <3615> <1961> <4549> <5264>

AV: And shall consume <03615> (8762) the glory <03519> of his forest <03293>, and of his fruitful field <03759>, both soul <05315> and body <01320>: and they shall be as when a standardbearer <05263> (8802) fainteth <04549> (8800). {both...: Heb. from the soul, and even to the flesh}

Jeremiah 9:10

Aku akan menaikkan tangisan dan ratapan untuk gunung-gunung dan nyanyian penguburan untuk padang rumput di padang belantara karena mereka ditelantarkan sehingga tidak ada seorang pun yang melewatinya dan lenguhan ternak tidak terdengar Baik burung-burung di udara maupun binatang-binatang telah melarikan diri dan menghilang

<5921> <2022> <5375> <1065> <5092> <5921> <4999> <4057> <7015> <3588> <3341> <1097> <376> <5674> <3808> <8085> <6963> <4735> <5775> <8064> <5704> <929> <5074> <1980>

AV: For the mountains <02022> will I take up <05375> (8799) a weeping <01065> and wailing <05092>, and for the habitations <04999> of the wilderness <04057> a lamentation <07015>, because they are burned up <03341> (8738), so that none <0376> can pass <05674> (8802) through [them]; neither can [men] hear <08085> (8804) the voice <06963> of the cattle <04735>; both the fowl <05775> of the heavens <08064> and the beast <0929> are fled <05074> (8804); they are gone <01980> (8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}

Jeremiah 50:3

Sebab dari utara suatu bangsa telah muncul melawan ia yang akan membuat negerinya menjadi tandus dan tidak seorang pun akan tinggal di sana baik manusia maupun binatang akan melarikan diri

<3588> <5927> <5921> <1471> <6828> <1931> <7896> <853> <776> <8047> <3808> <1961> <3427> <0> <120> <5704> <929> <5110> <1980>

AV: For out of the north <06828> there cometh up <05927> (8804) a nation <01471> against her, which shall make <07896> (8799) her land <0776> desolate <08047>, and none shall dwell <03427> (8802) therein: they shall remove <05110> (8804), they shall depart <01980> (8804), both man <0120> and beast <0929>.