Combo Editor

Genesis 19:23

Matahari baru saja terbit ketika Lot tiba di Zoar

<8121> <3318> <5921> <776> <3876> <935> <6820>

AV: The sun <08121> was risen <03318> (8804) upon the earth <0776> when Lot <03876> entered <0935> (8804) into Zoar <06820>. {risen: Heb. gone forth}

Genesis 32:31

Matahari sudah terbit atasnya ketika dia melewati Pniel dan dia pincang pada pangkal pahanya

<2224> <0> <8121> <834> <5674> <853> <6439> <1931> <6760> <5921> <3409>

AV: And as he passed over <05674> (8804) Penuel <06439> the sun <08121> rose <02224> (8799) upon him, and he halted <06760> (8802) upon his thigh <03409>.

Deuteronomy 17:3

dan pergi serta melayani ilah-ilah lain serta menyembahnya Matahari bulan atau bintang-bintang yang tidak pernah kusuruh melakukan itu

<1980> <5647> <430> <312> <7812> <0> <8121> <176> <3394> <176> <3605> <6635> <8064> <834> <3808> <6680>

AV: And hath gone <03212> (8799) and served <05647> (8799) other <0312> gods <0430>, and worshipped <07812> (8691) them, either the sun <08121>, or moon <03394>, or any of the host <06635> of heaven <08064>, which I have not commanded <06680> (8765);

Joshua 10:12

Yosua berbicara kepada TUHAN pada hari TUHAN menyerahkan orang Amori kepada orang Israel Yosua berkata di hadapan orang Israel Matahari berhentilah di atas Gibeon dan bulan di atas Lembah Ayalon

<227> <1696> <3091> <3068> <3117> <5414> <3068> <853> <567> <6440> <1121> <3478> <559> <5869> <3478> <8121> <1391> <1826> <3394> <6010> <357>

AV: Then spake <01696> (8762) Joshua <03091> to the LORD <03068> in the day <03117> when the LORD <03068> delivered up <05414> (8800) the Amorites <0567> before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, and he said <0559> (8799) in the sight <05869> of Israel <03478>, Sun <08121>, stand thou still <01826> (8798) upon Gibeon <01391>; and thou, Moon <03394>, in the valley <06010> of Ajalon <0357>. {stand...: Heb. be silent}

Joshua 10:13

Matahari berhenti dan bulan pun tidak bergerak sampai bangsa itu membalaskan dendamnya kepada musuhnya Bukankah itu telah tertulis dalam Kitab Yasar Matahari pun berhenti di tengah-tengah langit dan tidak tergesa-gesa untuk terbenam sekitar sehari penuh

<1826> <8121> <3394> <5975> <5704> <5358> <1471> <341> <3808> <1931> <3789> <5921> <5612> <3477> <5975> <8121> <2677> <8064> <3808> <213> <935> <3117> <8549>

AV: And the sun <08121> stood still <01826> (8799), and the moon <03394> stayed <05975> (8804), until the people <01471> had avenged <05358> (8799) themselves upon their enemies <0341> (8802). [Is] not this <01931> written <03789> (8803) in the book <05612> of Jasher <03477>? So the sun <08121> stood still <05975> (8799) in the midst <02677> of heaven <08064>, and hasted <0213> (8804) not to go down <0935> (8800) about a whole <08549> day <03117>. {Jasher: or, the upright?}

Joshua 10:13

<1826> <8121> <3394> <5975> <5704> <5358> <1471> <341> <3808> <1931> <3789> <5921> <5612> <3477> <5975> <8121> <2677> <8064> <3808> <213> <935> <3117> <8549>

Judges 19:14

Lalu mereka berjalan terus dan melanjutkan perjalanannya Matahari terbenam ketika mereka sampai di dekat Gibea kepunyaan suku Benyamin

<5674> <1980> <935> <0> <8121> <681> <1390> <834> <1144>

AV: And they passed on <05674> (8799) and went their way <03212> (8799); and the sun <08121> went down <0935> (8799) upon them [when they were] by <0681> Gibeah <01390>, which [belongeth] to Benjamin <01144>.

Psalms 104:22

Matahari pun terbit maka mereka berkumpul dan berbaring dalam liangnya

<2224> <8121> <622> <413> <4585> <7257>

AV: The sun <08121> ariseth <02224> (8799), they gather themselves together <0622> (8735), and lay them down <07257> (8799) in their dens <04585>.

Psalms 121:6

Matahari takkan menyerangmu pada waktu siang begitu juga bulan pada waktu malam

<3119> <8121> <3808> <5221> <3394> <3915>

AV: The sun <08121> shall not smite <05221> (8686) thee by day <03119>, nor the moon <03394> by night <03915>.

Psalms 136:8

Matahari memerintah siang karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya

<853> <8121> <4475> <3117> <3588> <5769> <2617>

AV: The sun <08121> to rule <04475> by day <03117>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>: {to rule...: Heb. for the rulings by day}

Ecclesiastes 1:5

Matahari terbit matahari terbenam lalu terengah-engah kembali ke tempat ia terbit di sana

<2224> <8121> <935> <8121> <413> <4725> <7602> <2224> <1931> <8033>

AV: The sun <08121> also ariseth <02224> (8804), and the sun <08121> goeth down <0935> (8804), and hasteth <07602> (8802) to his place <04725> where he arose <02224> (8802). {hasteth: Heb. panteth}

Isaiah 13:10

Sebab bintang-bintang di langit dan gugusan-gugusannya tidak akan bersinar Matahari menjadi gelap saat terbit dan bulan tidak memancarkan cahayanya

<3588> <3556> <8064> <3685> <3808> <1984> <216> <2821> <8121> <3318> <3394> <3808> <5050> <216>

AV: For the stars <03556> of heaven <08064> and the constellations <03685> thereof shall not give <01984> (8686) their light <0216>: the sun <08121> shall be darkened <02821> (8804) in his going forth <03318> (8800), and the moon <03394> shall not cause her light <0216> to shine <05050> (8686).

Isaiah 60:19

Matahari tidak akan lagi menjadi terangmu pada siang hari ataupun cahaya bulan memberimu terang pada malam hari TUHAN akan menjadi terangmu yang abadi dan Allahmu akan menjadi kemuliaanmu

<3808> <1961> <0> <5750> <8121> <216> <3119> <5051> <3394> <3808> <215> <0> <1961> <0> <3068> <216> <5769> <430> <8597>

AV: The sun <08121> shall be no more thy light <0216> by day <03119>; neither for brightness <05051> shall the moon <03394> give light <0216> unto thee: but the LORD <03068> shall be unto thee an everlasting <05769> light <0215> (8686), and thy God <0430> thy glory <08597>.

Joel 2:10

Bumi gemetar di hadapan mereka langit akan berguncang Matahari dan bulan menjadi gelap dan bintang-bintang menutupi cahayanya

<6440> <7264> <776> <7493> <8064> <8121> <3394> <6937> <3556> <622> <5051>

AV: The earth <0776> shall quake <07264> (8804) before <06440> them; the heavens <08064> shall tremble <07493> (8804): the sun <08121> and the moon <03394> shall be dark <06937> (8804), and the stars <03556> shall withdraw <0622> (8804) their shining <05051>:

Joel 2:31

Matahari akan berubah menjadi gelap dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN yang besar dan dahsyat itu

<8121> <2015> <2822> <3394> <1818> <6440> <935> <3117> <3068> <1419> <3372>

AV: The sun <08121> shall be turned <02015> (8735) into darkness <02822>, and the moon <03394> into blood <01818>, before <06440> the great <01419> and the terrible <03372> (8737) day <03117> of the LORD <03068> come <0935> (8800).

Joel 3:15

Matahari dan bulan menjadi gelap bintang-bintang menghapus sinarnya

<8121> <3394> <6937> <3556> <622> <5051>

AV: The sun <08121> and the moon <03394> shall be darkened <06937> (8804), and the stars <03556> shall withdraw <0622> (8804) their shining <05051>.

Micah 3:6

Sebab itu hari akan menjadi malam bagimu tanpa penglihatan dan kegelapan bagimu tanpa ramalan Matahari akan terbenam bagi nabi-nabi itu dan hari akan menjadi kelam bagi mereka

<3651> <3915> <0> <2377> <2821> <0> <7080> <935> <8121> <5921> <5030> <6937> <5921> <3117>

AV: Therefore night <03915> [shall be] unto you, that ye shall not have a vision <02377>; and it shall be dark <02821> (8675) <02821> (8804) unto you, that ye shall not divine <07080> (8800); and the sun <08121> shall go down <0935> (8804) over the prophets <05030>, and the day <03117> shall be dark <06937> (8804) over them. {that...: vision: Heb. from a vision} {that...: divine: Heb. from divining}

Habakkuk 3:11

Matahari dan bulan berhenti di tempatnya berdiam dengan sinar anak-anak panah-Mu mereka berjalan dan karena kilau tombak-Mu yang berkilat

<8121> <3394> <5975> <2073> <216> <2671> <1980> <5051> <1300> <2595>

AV: The sun <08121> [and] moon <03394> stood still <05975> (8804) in their habitation <02073>: at the light <0216> of thine arrows <02671> they went <01980> (8762), [and] at the shining <05051> of thy glittering <01300> spear <02595>. {at the light...: or, thine arrows walked in the light}