Combo Editor

Numbers 34:6

Batas sebelah barat ialah pantai Laut Besar itu batas baratmu

<1366> <3220> <1961> <0> <3220> <1419> <1366> <2088> <1961> <0> <1366> <3220>

AV: And [as for] the western <03220> border <01366>, ye shall even have the great <01419> sea <03220> for a border <01366>: this shall be your west <03220> border <01366>.

Numbers 34:9

Batas itu terus ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan itulah perbatasan sebelah utara

<3318> <1366> <2202> <1961> <8444> <0> <2704> <2088> <1961> <0> <1366> <6828>

AV: And the border <01366> shall go on <03318> (8804) to Ziphron <02202>, and the goings out <08444> of it shall be at Hazarenan <02704>: this shall be your north <06828> border <01366>.

Numbers 34:11

Dari Sefam turun ke Ribla di sebelah timur Ain Batas itu turun terus sampai di tebing Danau Kineret di sebelah timur

<3381> <1366> <8221> <7247> <6924> <5871> <3381> <1366> <4229> <5921> <3802> <3220> <3672> <6924>

AV: And the coast <01366> shall go down <03381> (8804) from Shepham <08221> to Riblah <07247>, on the east side <06924> of Ain <05871>; and the border <01366> shall descend <03381> (8804), and shall reach <04229> (8804) unto the side <03802> of the sea <03220> of Chinnereth <03672> eastward <06924>: {side of the sea: Heb. shoulder of the sea}

Joshua 13:23

Batas wilayah keturunan Ruben adalah tepi Sungai Yordan dan sekitarnya Itulah milik pusaka keturunan Ruben menurut keluarga-keluarga mereka yaitu kota-kota dan desa-desanya

<1961> <1366> <1121> <7205> <3383> <1366> <2063> <5159> <1121> <7205> <4940> <5892> <2691> <0>

AV: And the border <01366> of the children <01121> of Reuben <07205> was Jordan <03383>, and the border <01366> [thereof]. This [was] the inheritance <05159> of the children <01121> of Reuben <07205> after their families <04940>, the cities <05892> and the villages <02691> thereof.

Joshua 15:2

Batas selatan mereka mulai dari ujung Laut Asin dari teluk yang menghadap ke selatan

<1961> <1992> <1366> <5045> <7097> <3220> <4417> <4480> <3956> <6437> <5045>

AV: And their south <05045> border <01366> was from the shore <07097> of the salt <04417> sea <03220>, from the bay <03956> that looketh <06437> (8802) southward <05045>: {bay: Heb. tongue}

Joshua 15:5

Batas timur adalah Laut Asin sampai ke muara Sungai Yordan Batas sisi utara mulai dari teluk laut di muara Sungai Yordan

<1366> <6924> <3220> <4417> <5704> <7097> <3383> <1366> <6285> <6828> <3956> <3220> <7097> <3383>

AV: And the east <06924> border <01366> [was] the salt <04417> sea <03220>, [even] unto the end <07097> of Jordan <03383>. And [their] border <01366> in the north <06828> quarter <06285> [was] from the bay <03956> of the sea <03220> at the uttermost part <07097> of Jordan <03383>:

Joshua 15:5

Batas timur adalah Laut Asin sampai ke muara Sungai Yordan Batas sisi utara mulai dari teluk laut di muara Sungai Yordan

<1366> <6924> <3220> <4417> <5704> <7097> <3383> <1366> <6285> <6828> <3956> <3220> <7097> <3383>

Joshua 15:6

Batas itu naik ke Bet-Hogla dan melewati sebelah utara Bet-Araba dan batas itu naik ke batu Bohan anak Ruben

<5927> <1366> <0> <1031> <5674> <6828> <0> <1026> <5927> <1366> <68> <932> <1121> <7205>

AV: And the border <01366> went up <05927> (8804) to Bethhogla <01031>, and passed <05674> (8804) along by the north <06828> of Betharabah <01026>; and the border <01366> went up <05927> (8804) to the stone <068> of Bohan <0932> the son <01121> of Reuben <07205>:

Joshua 15:9

Batas itu melengkung dari puncak gunung ke mata air Me-Neftoah lalu menuju ke kota-kota Pegunungan Efron Lalu batas itu melengkung ke Baala itulah Kiryat-Yearim

<8388> <1366> <7218> <2022> <413> <4599> <4325> <5318> <3318> <413> <5892> <2022> <6085> <8388> <1366> <1173> <1931> <0> <7157>

AV: And the border <01366> was drawn <08388> (8804) from the top <07218> of the hill <02022> unto the fountain <04599> of the water <04325> of Nephtoah <05318>, and went out <03318> (8804) to the cities <05892> of mount <02022> Ephron <06085>; and the border <01366> was drawn <08388> (8804) to Baalah <01173>, which [is] Kirjathjearim <07157>:

Joshua 15:10

Batas itu membelok dari Baala ke barat menuju Pegunungan Seir terus ke utara ke lereng Gunung Yearim itulah Kesalon lalu turun ke Bet-Semes dan terus ke Timna

<5437> <1366> <1173> <3220> <413> <2022> <8165> <5674> <413> <3802> <2022> <3297> <6828> <1931> <3693> <3381> <0> <1053> <5674> <8553>

AV: And the border <01366> compassed <05437> (8738) from Baalah <01173> westward <03220> unto mount <02022> Seir <08165>, and passed <05674> (8804) along unto the side <03802> of mount <02022> Jearim <03297>, which [is] Chesalon <03693>, on the north side <06828>, and went down <03381> (8804) to Bethshemesh <01053>, and passed on <05674> (8804) to Timnah <08553>:

Joshua 15:12

Batas barat adalah Laut Besar dan garis pantainya Itulah batas seluruh penjuru keturunan Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka

<1366> <3220> <3220> <1419> <1366> <2088> <1366> <1121> <3063> <5439> <4940>

AV: And the west <03220> border <01366> [was] to the great <01419> sea <03220>, and the coast <01366> [thereof]. This [is] the coast <01366> of the children <01121> of Judah <03063> round about <05439> according to their families <04940>.

Joshua 16:5

Daerah keturunan Efraim menurut keluarga-keluarga mereka Batas milik pusaka mereka di sebelah timur adalah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu

<1961> <1366> <1121> <669> <4940> <1961> <1366> <5159> <4217> <0> <5853> <5704> <0> <1032> <5945>

AV: And the border <01366> of the children <01121> of Ephraim <0669> according to their families <04940> was [thus]: even the border <01366> of their inheritance <05159> on the east side <04217> was Atarothaddar <05853>, unto Bethhoron <01032> the upper <05945>;

Joshua 17:7

Batas wilayah Manasye adalah dari Asyer ke Mikhmetat di sebelah timur Sikhem Batas itu terus ke selatan ke daerah penduduk En-Tapuah

<1961> <1366> <4519> <836> <4366> <834> <5921> <6440> <7927> <1980> <1366> <413> <3225> <413> <3427> <0> <5887>

AV: And the coast <01366> of Manasseh <04519> was from Asher <0836> to Michmethah <04366>, that [lieth] before <06440> Shechem <07927>; and the border <01366> went along <01980> (8804) on the right hand <03225> unto the inhabitants <03427> (8802) of Entappuah <05887>.

Joshua 17:7

Batas wilayah Manasye adalah dari Asyer ke Mikhmetat di sebelah timur Sikhem Batas itu terus ke selatan ke daerah penduduk En-Tapuah

<1961> <1366> <4519> <836> <4366> <834> <5921> <6440> <7927> <1980> <1366> <413> <3225> <413> <3427> <0> <5887>

Joshua 17:9

Kemudian batas itu turun ke anak sungai Kana ke sebelah selatan sungai itu Kota-kota di situ adalah milik suku Efraim meskipun berada di tengah-tengah kota-kota suku Manasye Batas daerah Manasye itu melewati sebelah utara sungai itu dan berakhir ke laut

<3381> <1366> <5158> <7071> <5045> <5158> <5892> <428> <669> <8432> <5892> <4519> <1366> <4519> <6828> <5158> <1961> <8444> <3220>

AV: And the coast <01366> descended <03381> (8804) unto the river <05158> Kanah <07071>, southward <05045> of the river <05158>: these cities <05892> of Ephraim <0669> [are] among <08432> the cities <05892> of Manasseh <04519>: the coast <01366> of Manasseh <04519> also [was] on the north side <06828> of the river <05158>, and the outgoings <08444> of it were at the sea <03220>: {river Kanah: or, brook of reeds}

Joshua 18:12

Batas mereka di sebelah utara adalah dari Sungai Yordan lalu batas itu naik ke lereng gunung di sebelah utara Yerikho lalu naik ke pegunungan sebelah barat dan berakhir di padang belantara Bet-Awen

<1961> <0> <1366> <6285> <6828> <4480> <3383> <5927> <1366> <413> <3802> <3405> <6828> <5927> <2022> <3220> <1961> <8444> <4057> <0> <1007>

AV: And their border <01366> on the north <06828> side <06285> was from Jordan <03383>; and the border <01366> went up <05927> (8804) to the side <03802> of Jericho <03405> on the north <06828> side, and went up <05927> (8804) through the mountains <02022> westward <03220>; and the goings out <08444> thereof were at the wilderness <04057> of Bethaven <01007>.

Joshua 18:14

Batas itu melengkung membelok dari pegunungan yang berada di seberang selatan Bet-Horon menuju sisi selatan lalu berakhir di Kiryat-Baal yaitu Kiryat Yearim suatu kota orang Yehuda Itulah sisi barat

<8388> <1366> <5437> <6285> <3220> <5045> <4480> <2022> <834> <5921> <6440> <0> <1032> <5045> <1961> <8444> <413> <0> <7154> <1931> <0> <7157> <5892> <1121> <3063> <2063> <6285> <3220>

AV: And the border <01366> was drawn <08388> (8804) [thence], and compassed <05437> (8738) the corner <06285> of the sea <03220> southward <05045>, from the hill <02022> that [lieth] before <06440> Bethhoron <01032> southward <05045>; and the goings out <08444> thereof were at Kirjathbaal <07154>, which [is] Kirjathjearim <07157>, a city <05892> of the children <01121> of Judah <03063>: this [was] the west <03220> quarter <06285>.

Joshua 18:16

Batas itu turun ke ujung pegunungan yang berada di hadapan Lembah Ben-Hinom di sebelah utara lembah orang Refaim lalu turun ke Lembah Hinom di sepanjang lereng Gunung Yebus sebelah selatan dan turun di En-Rogel

<3381> <1366> <413> <7097> <2022> <834> <5921> <6440> <1516> <1121> <2011> <834> <6010> <7497> <6828> <3381> <1516> <2011> <413> <3802> <2983> <5045> <3381> <0> <5883>

AV: And the border <01366> came down <03381> (8804) to the end <07097> of the mountain <02022> that [lieth] before <06440> the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, [and] which [is] in the valley <06010> of the giants <07497> on the north <06828>, and descended <03381> (8804) to the valley <01516> of Hinnom <02011>, to the side <03802> of Jebusi <02983> on the south <05045>, and descended <03381> (8804) to Enrogel <05883>,

Joshua 19:10

Undian yang ketiga keluar bagi keturunan Zebulon menurut keluarga-keluarga mereka Batas milik pusaka mereka sampai ke Sarid

<5927> <1486> <7992> <1121> <2074> <4940> <1961> <1366> <5159> <5704> <8301>

AV: And the third <07992> lot <01486> came up <05927> (8799) for the children <01121> of Zebulun <02074> according to their families <04940>: and the border <01366> of their inheritance <05159> was unto Sarid <08301>:

Joshua 19:11

Batas mereka naik ke sebelah barat menuju Marala menyinggung Dabeset lalu menyinggung anak sungai yang mengalir ke hadapan Yokneam

<5927> <1366> <3220> <4831> <6293> <1708> <6293> <413> <5158> <834> <5921> <6440> <3362>

AV: And their border <01366> went up <05927> (8804) toward the sea <03220>, and Maralah <04831>, and reached <06293> (8804) to Dabbasheth <01708>, and reached <06293> (8804) to the river <05158> that [is] before <06440> Jokneam <03362>;

Joshua 19:22

Batas itu menyinggung Tabor Sahazima Bet-Semes dan batas itu berakhir di Sungai Yordan enam belas kota dengan desa-desanya

<6293> <1366> <8396> <7831> <0> <1053> <1961> <8444> <1366> <3383> <5892> <8337> <6240> <2691>

AV: And the coast <01366> reacheth <06293> (8804) to Tabor <08396>, and Shahazimah <07831>, and Bethshemesh <01053>; and the outgoings <08444> of their border <01366> were at Jordan <03383>: sixteen <08337> <06240> cities <05892> with their villages <02691>.