Back to #8451

Deuteronomy 1:5

Musa mulai menjelaskan Taurat kepada umat Israel di dataran Moab sebelah Sungai Yordan Katanya

AV: On this side <05676> Jordan <03383>, in the land <0776> of Moab <04124>, began <02974> (8689) Moses <04872> to declare <0874> (8763) this law <08451>, saying <0559> (8800),

Deuteronomy 4:44

Inilah Taurat yang dijelaskan Musa kepada orang Israel

AV: And this [is] the law <08451> which Moses <04872> set <07760> (8804) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>:

Deuteronomy 17:18

Apabila raja sudah duduk di atas kursi takhta kerajaannya dia harus menulis untuknya salinan Taurat ini pada sebuah kitab di hadapan imam-imam Lewi

AV: And it shall be, when he sitteth <03427> (8800) upon the throne <03678> of his kingdom <04467>, that he shall write <03789> (8804) him a copy <04932> of this law <08451> in a book <05612> out of [that which is] before <06440> the priests <03548> the Levites <03881>:

Deuteronomy 17:19

Salinan itu harus ada padanya dan dia harus membacanya setiap hari selama hidupnya supaya dia belajar takut akan TUHAN Allahnya dengan memegang teguh seluruh Taurat dan ketetapan-ketetapan ini

AV: And it shall be with him, and he shall read <07121> (8804) therein all the days <03117> of his life <02416>: that he may learn <03925> (8799) to fear <03372> (8800) the LORD <03068> his God <0430>, to keep <08104> (8800) all the words <01697> of this law <08451> and these statutes <02706>, to do <06213> (8800) them:

Deuteronomy 27:3

Tuliskanlah pada batu-batu itu seluruh perkataan Taurat ini ketika kamu menyeberanginya sehingga kamu memasuki negeri yang TUHAN Allahmu berikan kepadamu Suatu negeri yang berlimpah susu dan madu seperti yang telah TUHAN Allah nenek moyangmu janjikan kepadamu

AV: And thou shalt write <03789> (8804) upon them all the words <01697> of this law <08451>, when thou art passed over <05674> (8800), that thou mayest go in <0935> (8799) unto the land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee, a land <0776> that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>; as the LORD <03068> God <0430> of thy fathers <01> hath promised <01696> (8765) thee.

Deuteronomy 27:8

Tuliskanlah di batu-batu itu seluruh perkataan Taurat dengan sangat jelas

AV: And thou shalt write <03789> (8804) upon the stones <068> all the words <01697> of this law <08451> very <03190> (8687) plainly <0874> (8761).

Deuteronomy 27:26

Terkutuklah orang yang tidak menepati Taurat ini dan tidak melakukannya Dan seluruh umat berkata Amin

AV: Cursed <0779> (8803) [be] he that confirmeth <06965> (8686) not [all] the words <01697> of this law <08451> to do <06213> (8800) them. And all the people <05971> shall say <0559> (8804), Amen <0543>.

Deuteronomy 28:58

Apabila kamu tidak sungguh-sungguh menaati seluruh perkataan Taurat ini yang tertulis dalam kitab ini supaya kamu takut kepada nama yang mulia dan dahsyat ini yaitu TUHAN Allahmu

AV: If thou wilt not observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) all the words <01697> of this law <08451> that are written <03789> (8803) in this book <05612>, that thou mayest fear <03372> (8800) this glorious <03513> (8737) and fearful <03372> (8737) name <08034>, THE LORD <03068> THY GOD <0430>;

Deuteronomy 28:61

Selain itu juga seluruh penyakit dan wabah yang tidak tertulis dalam Kitab Taurat ini TUHAN akan menimpakannya kepadamu sampai kamu dibinasakan

AV: Also every sickness <02483>, and every plague <04347>, which [is] not written <03789> (8803) in the book <05612> of this law <08451>, them will the LORD <03068> bring <05927> (8686) upon thee, until thou be destroyed <08045> (8736). {bring: Heb. cause to ascend}

Deuteronomy 29:21

Kemudian TUHAN akan memisahkan orang yang celaka itu dari setiap suku Israel sesuai dengan seluruh kutuk perjanjian yang tertulis dalam Kitab Taurat ini

AV: And the LORD <03068> shall separate <0914> (8689) him unto evil <07451> out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, according to all the curses <0423> of the covenant <01285> that are written <03789> (8803) in this book <05612> of the law <08451>: {are: Heb. is}

Deuteronomy 29:29

Hal-hal yang tersembunyi ialah bagi TUHAN Allah kita tetapi hal-hal yang dinyatakan ialah bagi kita dan bagi anak-anak kita sampai selama-lamanya supaya kita melakukan segala perkataan Taurat ini

AV: The secret <05641> (8737) [things belong] unto the LORD <03068> our God <0430>: but those [things which are] revealed <01540> (8737) [belong] unto us and to our children <01121> for <05704> ever <05769>, that [we] may do <06213> (8800) all the words <01697> of this law <08451>.

Deuteronomy 30:10

apabila kamu mematuhi TUHAN Allahmu dengan melakukan segala perintah-Nya dan ketetapan-Nya yang tertulis dalam Kitab Taurat ini apabila kamu kembali kepada TUHAN Allahmu dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu

<3588> <8085> <6963> <3068> <430> <8104> <4687> <2708> <3789> <5612> <8451> <2088> <3588> <7725> <413> <3068> <430> <3605> <3824> <3605> <5315> <0>

AV: If thou shalt hearken <08085> (8799) unto the voice <06963> of the LORD <03068> thy God <0430>, to keep <08104> (8800) his commandments <04687> and his statutes <02708> which are written <03789> (8803) in this book <05612> of the law <08451>, [and] if thou turn <07725> (8799) unto the LORD <03068> thy God <0430> with all thine heart <03824>, and with all thy soul <05315>.

Deuteronomy 31:9

Kemudian Musa menuliskan Taurat ini dan memberikannya kepada para imam anak-anak Lewi yang mengangkat Tabut Perjanjian TUHAN dan kepada semua tua-tua Israel

AV: And Moses <04872> wrote <03789> (8799) this law <08451>, and delivered <05414> (8799) it unto the priests <03548> the sons <01121> of Levi <03878>, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and unto all the elders <02205> of Israel <03478>.

Deuteronomy 31:11

Semua orang Israel harus datang menemui TUHAN Allahmu di tempat yang akan Dia pilih Bacakanlah Taurat ini di hadapan seluruh umat Israel supaya mereka mendengarnya

AV: When all Israel <03478> is come <0935> (8800) to appear <07200> (8736) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in the place <04725> which he shall choose <0977> (8799), thou shalt read <07121> (8799) this law <08451> before all Israel <03478> in their hearing <0241>.

Deuteronomy 31:12

Kumpulkan semua umat laki-laki perempuan anak-anak dan orang asing yang tinggal di kotamu Dengan demikian mereka akan mendengar dan belajar takut akan TUHAN Allahmu serta melakukan dengan setia seluruh perkataan Taurat ini

AV: Gather <06950> (0) the people <05971> together <06950> (8685), men <0582>, and women <0802>, and children <02945>, and thy stranger <01616> that [is] within thy gates <08179>, that they may hear <08085> (8799), and that they may learn <03925> (8799), and fear <03372> (8804) the LORD <03068> your God <0430>, and observe <08104> (8804) to do <06213> (8800) all the words <01697> of this law <08451>:

Deuteronomy 31:24

Hal ini terjadi ketika Musa selesai menulis perkataan Taurat ini ke dalam sebuah buku dengan lengkap sampai selesai

AV: And it came to pass, when Moses <04872> had made an end <03615> (8763) of writing <03789> (8800) the words <01697> of this law <08451> in a book <05612>, until they were finished <08552> (8800),

Deuteronomy 31:26

Ambillah Kitab Taurat ini dan letakkanlah di samping Tabut Perjanjian TUHAN Allahmu Kitab itu akan menjadi saksi bagimu

AV: Take <03947> (8800) this book <05612> of the law <08451>, and put <07760> (8804) it in the side <06654> of the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, that it may be there for a witness <05707> against thee.

Deuteronomy 32:46

dia berkata kepada mereka Taruhlah seluruh perkataan yang kuperingatkan kepadamu hari ini di hatimu Perintahkan kepada anak-anakmu untuk melakukan dengan sungguh-sungguh segala perkataan Taurat ini

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Set <07760> (8798) your hearts <03824> unto all the words <01697> which I testify <05749> (8688) among you this day <03117>, which ye shall command <06680> (8762) your children <01121> to observe <08104> (8800) to do <06213> (8800), all the words <01697> of this law <08451>.

Deuteronomy 33:4

Musa memberikan kepada kita Taurat sebagai suatu milik bagi jemaat Yakub

AV: Moses <04872> commanded <06680> (8765) us a law <08451>, [even] the inheritance <04181> of the congregation <06952> of Jacob <03290>.

Joshua 1:8

Kitab Taurat ini tidak boleh jauh dari mulutmu tetapi kamu harus merenungkannya siang dan malam supaya kamu dapat sungguh-sungguh melakukan sesuai dengan semua yang tertulis di dalamnya Dengan demikian kamu akan membuat jalanmu berhasil dan kamu akan beruntung

AV: This book <05612> of the law <08451> shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>; but thou shalt meditate <01897> (8804) therein day <03119> and night <03915>, that thou mayest observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) according to all that is written <03789> (8803) therein: for then thou shalt make <06743> (0) thy way <01870> prosperous <06743> (8686), and then thou shalt have good success <07919> (8686). {have...: or, do wisely}

Joshua 8:34

Setelah itu ia membacakan seluruh perkataan hukum Taurat berkat dan kutuknya sesuai dengan semua yang tertulis di dalam Kitab Taurat

AV: And afterward <0310> he read <07121> (8804) all the words <01697> of the law <08451>, the blessings <01293> and cursings <07045>, according to all that is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451>.

Joshua 8:34

Setelah itu ia membacakan seluruh perkataan hukum Taurat berkat dan kutuknya sesuai dengan semua yang tertulis di dalam Kitab Taurat

<310> <3651> <7121> <853> <3605> <1697> <8451> <1293> <7045> <3605> <3789> <5612> <8451>

AV: And afterward <0310> he read <07121> (8804) all the words <01697> of the law <08451>, the blessings <01293> and cursings <07045>, according to all that is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451>.

Joshua 23:6

Jadilah kuat dengan sungguh-sungguh memegang teguh dan melakukan semua yang tertulis dalam Kitab Taurat Musa supaya kamu tidak menoleh ke kanan atau ke kiri

<2388> <3966> <8104> <6213> <853> <3605> <3789> <5612> <8451> <4872> <1115> <5493> <4480> <3225> <8040>

AV: Be ye therefore very <03966> courageous <02388> (8804) to keep <08104> (8800) and to do <06213> (8800) all that is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, that ye turn <05493> (8800) not aside therefrom [to] the right hand <03225> or [to] the left <08040>;

Joshua 24:26

Yosua menuliskan kata-kata itu dalam Kitab Taurat Allah Ia mengambil batu besar lalu mendirikannya di sana di bawah pohon ek di tempat kudus Allah

<3789> <3091> <853> <1697> <428> <5612> <8451> <430> <3947> <68> <1419> <6965> <8033> <8478> <427> <834> <4720> <3068> <0>

AV: And Joshua <03091> wrote <03789> (8799) these words <01697> in the book <05612> of the law <08451> of God <0430>, and took <03947> (8799) a great <01419> stone <068>, and set it up <06965> (8686) there under an oak <0427>, that [was] by the sanctuary <04720> of the LORD <03068>.

2 Kings 14:6

Namun dia tidak menghukum mati anak-anak pembunuh itu seperti yang tertulis dalam kitab Taurat Musa sebagaimana yang diperintahkan oleh TUHAN yang berbunyi Ayah tidak boleh dihukum mati karena anaknya dan anak tidak boleh dihukum mati karena ayahnya Namun setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri

AV: But the children <01121> of the murderers <05221> (8688) he slew <04191> (8689) not: according unto that which is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, wherein the LORD <03068> commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), The fathers <01> shall not be put to death <04191> (8714) for the children <01121>, nor the children <01121> be put to death <04191> (8714) for the fathers <01>; but every man <0376> shall be put to death <04191> (8799) for his own sin <02399>.

2 Kings 22:8

Imam Besar Hilkia berkata kepada Safan juru tulis itu Aku telah menemukan Kitab Taurat di Bait TUHAN Kemudian Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan dan dia membacanya

AV: And Hilkiah <02518> the high <01419> priest <03548> said <0559> (8799) unto Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), I have found <04672> (8804) the book <05612> of the law <08451> in the house <01004> of the LORD <03068>. And Hilkiah <02518> gave <05414> (8799) the book <05612> to Shaphan <08227>, and he read <07121> (8799) it.

2 Kings 22:11

Saat raja mendengar perkataan Kitab Taurat itu dia mengoyakkan pakaiannya

AV: And it came to pass, when the king <04428> had heard <08085> (8800) the words <01697> of the book <05612> of the law <08451>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>.

2 Kings 23:24

Lalu para pemanggil arwah pemanggil roh peramal terafim berhala-berhala serta semua dewa kejijikan yang terlihat di tanah Yehuda dan Yerusalem dihapuskan oleh Yosia dengan maksud untuk melaksanakan perkataan Taurat yang tertulis dalam kitab yang didapat oleh Imam Hilkia di Bait TUHAN

AV: Moreover the [workers with] familiar spirits <0178>, and the wizards <03049>, and the images <08655>, and the idols <01544>, and all the abominations <08251> that were spied <07200> (8738) in the land <0776> of Judah <03063> and in Jerusalem <03389>, did Josiah <02977> put away <01197> (8765), that he might perform <06965> (8687) the words <01697> of the law <08451> which were written <03789> (8803) in the book <05612> that Hilkiah <02518> the priest <03548> found <04672> (8804) in the house <01004> of the LORD <03068>. {images: or, teraphim}

2 Kings 23:25

Raja-raja sebelumnya tidak ada yang sama dengannya yang berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatinya dengan segenap jiwanya dan dengan segenap kekuatannya sesuai dengan seluruh Taurat Musa Lalu sesudahnya tidak ada lagi yang bangkit seperti dia

AV: And like unto him was there no king <04428> before <06440> him, that turned <07725> (8804) to the LORD <03068> with all his heart <03824>, and with all his soul <05315>, and with all his might <03966>, according to all the law <08451> of Moses <04872>; neither after <0310> him arose <06965> (8804) there [any] like him.

1 Chronicles 16:40

Tiap pagi dan petang mereka harus mempersembahkan kurban bakaran bagi TUHAN secara teratur sesuai dengan semua yang tertulis dalam Taurat TUHAN yang Dia perintahkan kepada orang Israel

AV: To offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068> upon the altar <04196> of the burnt offering <05930> continually <08548> morning <01242> and evening <06153>, and [to do] according to all that is written <03789> (8803) in the law <08451> of the LORD <03068>, which he commanded <06680> (8765) Israel <03478>; {morning...: Heb. in the morning, and in the evening}

1 Chronicles 22:12

Semoga TUHAN memberimu kebijaksanaan dan pengertian supaya ketika Dia memerintahkanmu memimpin Israel kamu sanggup memegang teguh Taurat TUHAN Allahmu

AV: Only the LORD <03068> give <05414> (8799) thee wisdom <07922> and understanding <0998>, and give thee charge <06680> (8762) concerning Israel <03478>, that thou mayest keep <08104> (8800) the law <08451> of the LORD <03068> thy God <0430>.

2 Chronicles 15:3

Sudah cukup lama orang Israel tidak memiliki Allah yang benar tidak memiliki pengajaran para imam dan tidak memiliki hukum Taurat

AV: Now for a long <07227> season <03117> Israel <03478> [hath been] without <03808> the true <0571> God <0430>, and without a teaching <03384> (8688) priest <03548>, and without law <08451>.

2 Chronicles 17:9

Mereka mengajar di Yehuda dengan membawa kitab Taurat TUHAN Mereka berkeliling ke semua kota Yehuda dan mengajar orang-orang

AV: And they taught <03925> (8762) in Judah <03063>, and [had] the book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> with them, and went about <05437> (8799) throughout all the cities <05892> of Judah <03063>, and taught <03925> (8762) the people <05971>.

2 Chronicles 23:18

Yoyada menyerahkan jabatan atas bait TUHAN ke tangan imam-imam Lewi yang telah Daud tetapkan atas bait TUHAN Mereka harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN seperti yang tertulis dalam Taurat Musa dengan sukacita dan nyanyian menurut petunjuk Daud

AV: Also Jehoiada <03077> appointed <07760> (8799) the offices <06486> of the house <01004> of the LORD <03068> by the hand <03027> of the priests <03548> the Levites <03881>, whom David <01732> had distributed <02505> (8804) in the house <01004> of the LORD <03068>, to offer <05927> (8687) the burnt offerings <05930> of the LORD <03068>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> of Moses <04872>, with rejoicing <08057> and with singing <07892>, [as it was ordained] by <03027> David <01732>. {as it was...: Heb. by the hands of David}

2 Chronicles 25:4

Namun dia tidak membunuh anak-anak mereka melainkan bertindak sesuai dengan apa yang tertulis dalam Taurat yaitu kitab Musa tempat TUHAN memberi perintah yang berbunyi Ayah tidak boleh dihukum mati karena anaknya dan anak tidak boleh dihukum mati karena ayahnya Setiap orang harus mati karena dosanya sendiri

AV: But he slew <04191> (8689) not their children <01121>, but [did] as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> in the book <05612> of Moses <04872>, where the LORD <03068> commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), The fathers <01> shall not die <04191> (8799) for the children <01121>, neither shall the children <01121> die <04191> (8799) for the fathers <01>, but every man <0376> shall die <04191> (8799) for his own sin <02399>.

2 Chronicles 30:16

Mereka berdiri di tempatnya menurut peraturan yang berlaku sesuai dengan Taurat Musa abdi Allah itu Para imam memercikkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi

AV: And they stood <05975> (8799) in their place <05977> after their manner <04941>, according to the law <08451> of Moses <04872> the man <0376> of God <0430>: the priests <03548> sprinkled <02236> (8802) the blood <01818>, [which they received] of the hand <03027> of the Levites <03881>. {their place: Heb. their standing}

2 Chronicles 31:3

Raja memberikan sumbangan dari harta miliknya untuk kurban bakaran baik kurban bakaran pada pagi dan petang maupun kurban bakaran pada hari-hari Sabat pada bulan-bulan baru dan pada hari-hari raya seperti yang tertulis dalam Taurat TUHAN

AV: [He appointed] also the king's <04428> portion <04521> of his substance <07399> for the burnt offerings <05930>, [to wit], for the morning <01242> and evening <06153> burnt offerings <05930>, and the burnt offerings <05930> for the sabbaths <07676>, and for the new moons <02320>, and for the set feasts <04150>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 31:4

Dia memerintahkan rakyat yang tinggal di Yerusalem untuk memberi sumbangan yang menjadi bagian para imam dan orang-orang Lewi supaya mereka kuat dalam melaksanakan Taurat TUHAN

AV: Moreover he commanded <0559> (8799) the people <05971> that dwelt <03427> (8802) in Jerusalem <03389> to give <05414> (8800) the portion <04521> of the priests <03548> and the Levites <03881>, that they might be encouraged <02388> (8799) in the law <08451> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 31:21

Pada setiap usaha yang dimulainya dalam pelayanan bagi bait Allah dan dalam pelaksanaan Taurat serta perintah untuk mencari Allahnya dia melaksanakannya dengan segenap hati dan berhasil

AV: And in every work <04639> that he began <02490> (8689) in the service <05656> of the house <01004> of God <0430>, and in the law <08451>, and in the commandments <04687>, to seek <01875> (8800) his God <0430>, he did <06213> (8804) [it] with all his heart <03824>, and prospered <06743> (8689).

2 Chronicles 34:14

Ketika mereka mengeluarkan uang yang dibawa ke bait TUHAN Imam Hilkia menemukan kitab Taurat TUHAN yang Allah berikan melalui Musa

AV: And when they brought out <03318> (8687) the money <03701> that was brought into <0935> (8716) the house <01004> of the LORD <03068>, Hilkiah <02518> the priest <03548> found <04672> (8804) a book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> [given] by <03027> Moses <04872>. {by: Heb. by the hand of}

2 Chronicles 34:15

Hilkia berkata kepada Safan juru tulis itu Aku menemukan kitab Taurat di Bait TUHAN Lalu Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan

AV: And Hilkiah <02518> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), I have found <04672> (8804) the book <05612> of the law <08451> in the house <01004> of the LORD <03068>. And Hilkiah <02518> delivered <05414> (8799) the book <05612> to Shaphan <08227>.

2 Chronicles 34:19

Ketika raja mendengar perkataan Taurat itu dia merobek pakaiannya

AV: And it came to pass, when the king <04428> had heard <08085> (8800) the words <01697> of the law <08451>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>.

2 Chronicles 35:26

Riwayat Yosia selebihnya perbuatannya yang saleh sesuai dengan yang tertulis dalam Taurat TUHAN

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Josiah <02977>, and his goodness <02617>, according to [that which was] written <03789> (8803) in the law <08451> of the LORD <03068>, {goodness: Heb. kindnesses}

Ezra 3:2

Lalu Yesua anak Yozadak dan saudara-saudaranya para imam dan Zerubabel anak Sealtiel dan saudara-saudaranya bangkit dan membangun mazbah Allah Israel untuk mempersembahkan kurban bakaran di atasnya seperti yang tertulis dalam Taurat Musa abdi Allah

AV: Then stood up <06965> (8799) Jeshua <03442> the son <01121> of Jozadak <03136>, and his brethren <0251> the priests <03548>, and Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, and his brethren <0251>, and builded <01129> (8799) the altar <04196> of the God <0430> of Israel <03478>, to offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> thereon, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> of Moses <04872> the man <0376> of God <0430>. {Jeshua: also called, Joshua} {Zerubbabel: Gr. Zorobabel} {Shealtiel: Gr. Salathiel}

Nehemiah 8:1

Semua orang berkumpul menjadi satu di tanah lapang yang ada di depan Pintu Gerbang Air Mereka meminta Ezra ahli kitab itu untuk membawa kitab Taurat Musa yang telah TUHAN berikan kepada Israel

AV: And all the people <05971> gathered themselves together <0622> (8735) as one <0259> man <0376> into the street <07339> that [was] before <06440> the water <04325> gate <08179>; and they spake <0559> (8799) unto Ezra <05830> the scribe <05608> (8802) to bring <0935> (8687) the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) to Israel <03478>.

Nehemiah 8:3

Dia membacanya di depan tanah lapang yang berada di depan Pintu Gerbang Air dari pagi sampai tengah hari di hadapan semua laki-laki dan perempuan dan orang-orang yang dapat mengerti Semua orang mendengarkan kitab Taurat dengan penuh perhatian

AV: And he read <07121> (8799) therein before <06440> the street <07339> that [was] before <06440> the water <04325> gate <08179> from the morning <0216> until midday <04276> <03117>, before the men <0582> and the women <0802>, and those that could understand <0995> (8688); and the ears <0241> of all the people <05971> [were attentive] unto the book <05612> of the law <08451>. {from...: Heb. from the light}

Nehemiah 8:9

Kemudian Nehemia yang adalah gubernur dan Imam Ezra ahli kitab itu dan orang-orang Lewi yang mengajar orang banyak berkata kepada mereka Hari ini adalah kudus bagi TUHAN Allahmu Jangan berdukacita dan menangis Sebab semua orang menangis ketika mendengar perkataan kitab Taurat

AV: And Nehemiah <05166>, which [is] the Tirshatha <08660>, and Ezra <05830> the priest <03548> the scribe <05608> (8802), and the Levites <03881> that taught <0995> (8688) the people <05971>, said <0559> (8799) unto all the people <05971>, This day <03117> [is] holy <06918> unto the LORD <03068> your God <0430>; mourn <056> (8691) not, nor weep <01058> (8799). For all the people <05971> wept <01058> (8802), when they heard <08085> (8800) the words <01697> of the law <08451>. {the Tirshatha: or, the governor}

Nehemiah 8:13

Pada hari kedua para kepala kaum keluarga seluruh rakyat para imam dan orang-orang Lewi berkumpul kepada Ezra ahli kitab itu untuk memahami perkataan dalam kitab Taurat itu

AV: And on the second <08145> day <03117> were gathered together <0622> (8738) the chief <07218> of the fathers <01> of all the people <05971>, the priests <03548>, and the Levites <03881>, unto Ezra <05830> the scribe <05608> (8802), even to understand <07919> (8687) the words <01697> of the law <08451>. {to understand...: or, that they might instruct in the words of the law}

Nehemiah 8:14

Mereka menemukan yang tertulis dalam kitab Taurat yang TUHAN perintahkan melalui Musa bahwa orang-orang Israel harus tinggal di dalam pondok-pondok selama hari raya bulan ketujuh

AV: And they found <04672> (8799) written <03789> (8803) in the law <08451> which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) by <03027> Moses <04872>, that the children <01121> of Israel <03478> should dwell <03427> (8799) in booths <05521> in the feast <02282> of the seventh <07637> month <02320>: {by: Heb. by the hand of}

Nehemiah 8:18

Ezra membacakan Kitab Taurat Allah setiap hari dari hari pertama sampai hari terakhir Orang-orang Israel merayakan perayaan itu selama tujuh hari Lalu pada hari kedelapan ada pertemuan raya sesuai dengan peraturan

AV: Also day <03117> by day <03117>, from the first <07223> day <03117> unto the last <0314> day <03117>, he read <07121> (8799) in the book <05612> of the law <08451> of God <0430>. And they kept <06213> (8799) the feast <02282> seven <07651> days <03117>; and on the eighth <08066> day <03117> [was] a solemn assembly <06116>, according unto the manner <04941>. {a solemn...: Heb. a restraint}

Nehemiah 9:3

Mereka berdiri di tempat mereka membaca Kitab Taurat TUHAN Allah mereka selama seperempat hari Seperempat hari berikutnya mereka mengaku dosa dan sujud menyembah TUHAN Allah mereka

AV: And they stood up <06965> (8799) in their place <05977>, and read <07121> (8799) in the book <05612> of the law <08451> of the LORD <03068> their God <0430> [one] fourth part <07243> of the day <03117>; and [another] fourth part <07243> they confessed <03034> (8693), and worshipped <07812> (8693) the LORD <03068> their God <0430>.

Nehemiah 10:36

juga membawa anak sulung kami yang laki-laki anak sulung ternak kami seperti yang tertulis dalam kitab Taurat serta anak sulung sapi dan domba kami ke bait Allah dan kepada para imam yang melayani di bait Allah kami

AV: Also the firstborn <01060> of our sons <01121>, and of our cattle <0929>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451>, and the firstlings <01062> of our herds <01241> and of our flocks <06629>, to bring <0935> (8687) to the house <01004> of our God <0430>, unto the priests <03548> that minister <08334> (8764) in the house <01004> of our God <0430>:

Nehemiah 13:3

Oleh sebab itu ketika orang-orang Israel mendengarkan Hukum Taurat itu mereka memisahkan keturunan campuran dari orang-orang Israel

AV: Now it came to pass, when they had heard <08085> (8800) the law <08451>, that they separated <0914> (8686) from Israel <03478> all the mixed multitude <06154>.

Psalms 119:72

Taurat mulut-Mu lebih baik bagiku daripada ribuan keping emas dan perak

AV: The law <08451> of thy mouth <06310> [is] better <02896> unto me than thousands <0505> of gold <02091> and silver <03701>.

Isaiah 8:20

Carilah petunjuk dari Hukum Taurat dan kesaksian Jika mereka berbicara tidak sesuai dengan perkataan ini itu karena mereka tidak memiliki terang fajar

AV: To the law <08451> and to the testimony <08584>: if they speak <0559> (8799) not according to this word <01697>, [it is] because [there is] no light <07837> in them. {no...: Heb. no morning}

Isaiah 51:4

Perhatikanlah Aku hai umat-Ku berilah telinga kepada-Ku hai bangsa-Ku Sebab Taurat akan keluar dari-Ku dan Aku akan menetapkan keadilan-Ku sebagai terang bagi bangsa-bangsa

AV: Hearken <07181> (8685) unto me, my people <05971>; and give ear <0238> (8685) unto me, O my nation <03816>: for a law <08451> shall proceed <03318> (8799) from me, and I will make my judgment <04941> to rest <07280> (8686) for a light <0216> of the people <05971>.

Jeremiah 2:8

Imam-imam tidak bertanya Di manakah TUHAN Orang-orang yang memegang Hukum Taurat tidak mengenal Aku Para gembala memberontak melawan Aku para nabi bernubuat dalam nama Baal dan berjalan mengikuti hal-hal yang tidak berguna

AV: The priests <03548> said <0559> (8804) not, Where [is] the LORD <03068>? and they that handle <08610> (8802) the law <08451> knew <03045> (8804) me not: the pastors <07462> (8802) also transgressed <06586> (8804) against me, and the prophets <05030> prophesied <05012> (8738) by Baal <01168>, and walked <01980> (8804) after <0310> [things that] do not profit <03276> (8686).

Jeremiah 18:18

Kemudian mereka berkata Kemarilah mari kita membuat rencana-rencana melawan Yeremia karena Hukum Taurat tidak akan lenyap dari imam ataupun nasihat dari orang bijaksana ataupun firman dari nabi Kemarilah mari kita mendakwanya dengan lidah kita dan mari kita tidak menghiraukan kata-katanya

AV: Then said <0559> (8799) they, Come <03212> (8798), and let us devise <02803> (8799) devices <04284> against Jeremiah <03414>; for the law <08451> shall not perish <06> (8799) from the priest <03548>, nor counsel <06098> from the wise <02450>, nor the word <01697> from the prophet <05030>. Come <03212> (8798), and let us smite <05221> (8686) him with the tongue <03956>, and let us not give heed <07181> (8686) to any of his words <01697>. {with...: or, for the tongue}

Daniel 9:11

Segenap orang Israel telah melanggar hukum-Mu dan menyimpang karena tidak mendengarkan suara-Mu Sebab itu kutuk dicurahkan atas kami bersama dengan sumpah yang tertulis dalam hukum Taurat Musa hamba Allah itu sebab kami telah berbuat dosa terhadap Dia

AV: Yea, all Israel <03478> have transgressed <05674> (8804) thy law <08451>, even by departing <05493> (8800), that they might not obey <08085> (8800) thy voice <06963>; therefore the curse <0423> is poured <05413> (8799) upon us, and the oath <07621> that [is] written <03789> (8803) in the law <08451> of Moses <04872> the servant <05650> of God <0430>, because we have sinned <02398> (8804) against him.

Amos 2:4

Inilah firman TUHAN Untuk tiga pelanggaran Yehuda bahkan empat Aku takkan menarik kembali hukumannya Sebab mereka menghina hukum Taurat TUHAN dan tidak berpegang pada ketetapan-ketetapan-Nya dan kebohongan-kebohongan mereka membuat mereka tersesat kebohongan yang mereka ikuti dari nenek moyang mereka

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; For three <07969> transgressions <06588> of Judah <03063>, and for four <0702>, I will not turn away <07725> (8686) [the punishment] thereof; because they have despised <03988> (8800) the law <08451> of the LORD <03068>, and have not kept <08104> (8804) his commandments <02706>, and their lies <03577> caused them to err <08582> (8686), after <0310> the which their fathers <01> have walked <01980> (8804):

Zephaniah 3:4

Para nabinya ceroboh orang-orang pengkhianat para imamnya melanggar kekudusan mencemarkan Taurat

AV: Her prophets <05030> [are] light <06348> (8802) [and] treacherous <0900> persons <0582>: her priests <03548> have polluted <02490> (8765) the sanctuary <06944>, they have done violence <02554> (8804) to the law <08451>.

Malachi 4:4

Ingatlah akan Taurat Musa hamba-Ku yang telah Aku perintahkan kepadanya di Gunung Horeb untuk seluruh Israel yaitu ketetapan-ketetapan dan hukum-hukum

AV: Remember <02142> (8798) ye the law <08451> of Moses <04872> my servant <05650>, which I commanded <06680> (8765) unto him in Horeb <02722> for all Israel <03478>, [with] the statutes <02706> and judgments <04941>.