Back to #3117

Genesis 1:5

Allah menyebut terang itu siang dan gelap itu malam Jadilah petang dan jadilah pagi itulah hari pertama

<7121> <430> <216> <3117> <2822> <7121> <3915> <1961> <6153> <1961> <1242> <3117> <259> <0>

AV: And God <0430> called <07121> (8799) the light <0216> Day <03117>, and the darkness <02822> he called <07121> (8804) Night <03915>. And the evening <06153> and the morning <01242> were the first <0259> day <03117>. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}

Genesis 1:14

Kemudian Allah berfirman Biarlah ada penerang di cakrawala langit untuk memisahkan siang dari malam dan biarlah itu ada untuk tanda-tanda dan untuk musim-musim dan untuk hari-hari serta tahun-tahun

<559> <430> <1961> <3974> <7549> <8064> <914> <996> <3117> <996> <3915> <1961> <226> <4150> <3117> <8141>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let there be lights <03974> in the firmament <07549> of the heaven <08064> to divide <0914> (8687) the day <03117> from the night <03915>; and let them be for signs <0226>, and for seasons <04150>, and for days <03117>, and years <08141>: {the day...: Heb. between the day and between the night}

Genesis 1:16

Allah membuat dua penerang yang besar Penerang yang lebih besar untuk menguasai siang sedangkan penerang yang lebih kecil untuk menguasai malam Dia juga membuat bintang-bintang

<6213> <430> <853> <8147> <3974> <1419> <853> <3974> <1419> <4475> <3117> <853> <3974> <6996> <4475> <3915> <853> <3556>

AV: And God <0430> made <06213> (8799) two <08147> great <01419> lights <03974>; the greater <01419> light <03974> to rule <04475> the day <03117>, and the lesser <06996> light <03974> to rule <04475> the night <03915>: [he made] the stars <03556> also. {to rule the day...: Heb. for the rule of the day, etc.}

Genesis 1:18

untuk menguasai siang dan menguasai malam dan untuk memisahkan terang dari gelap Allah melihat bahwa itu baik

<4910> <3117> <3915> <914> <996> <216> <996> <2822> <7200> <430> <3588> <2896>

AV: And to rule <04910> (8800) over the day <03117> and over the night <03915>, and to divide <0914> (8687) the light <0216> from the darkness <02822>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.

Genesis 8:22

Selama bumi masih ada musim tanam dan musim panen dingin dan panas musim kemarau dan musim hujan siang dan malam tidak akan berhenti

<5750> <3605> <3117> <776> <2233> <7105> <7120> <2527> <7019> <2779> <3117> <3915> <3808> <7673>

AV: While the earth <0776> remaineth <03117>, seedtime <02233> and harvest <07105>, and cold <07120> and heat <02527>, and summer <07019> and winter <02779>, and day <03117> and night <03915> shall not cease <07673> (8799). {While...: Heb. As yet all the days of the earth}

Exodus 10:13

Kemudian Musa mengulurkan tongkatnya ke atas tanah Mesir dan TUHAN mengembuskan angin timur di negeri itu sepanjang siang dan sepanjang malam Besok paginya angin dari timur itu telah membawa belalang-belalang

<5186> <4872> <853> <4294> <5921> <776> <4714> <3068> <5090> <7307> <6921> <776> <3605> <3117> <1931> <3605> <3915> <1242> <1961> <7307> <6921> <5375> <853> <697>

AV: And Moses <04872> stretched forth <05186> (8799) his rod <04294> over the land <0776> of Egypt <04714>, and the LORD <03068> brought <05090> (8765) an east <06921> wind <07307> upon the land <0776> all that day <03117>, and all [that] night <03915>; [and] when it was morning <01242>, the east <06921> wind <07307> brought <05375> (8804) the locusts <0697>.

2 Samuel 3:35

Lalu seluruh rakyat datang membujuk Daud untuk makan roti selagi hari masih siang Namun Daud bersumpah katanya Kiranya Allah menghukumku bahkan sesungguhnya lebih lagi jika sebelum matahari terbenam aku mengecap roti atau apa pun

<935> <3605> <5971> <1262> <853> <1732> <3899> <5750> <3117> <7650> <1732> <559> <3541> <6213> <0> <430> <3541> <3254> <3588> <518> <6440> <935> <8121> <2938> <3899> <176> <3605> <3972>

AV: And when all <03605> the people <05971> came <0935> (8799) to cause <01262> (0) David <01732> to eat <01262> (8687) meat <03899> while it was yet <05750> day <03117>, David <01732> sware <07650> (8735), saying <0559> (8800), So do <06213> (8799) God <0430> to me, and more also <03254> (8686), if I taste <02938> (8799) bread <03899>, or ought <03972> else, till <06440> the sun <08121> be down <0935> (8800).

1 Kings 8:29

Biarlah mata-Mu terbuka terhadap bait ini malam dan siang terhadap tempat yang Engkau katakan Nama-Ku akan berada di sana Dengarkanlah akan doa yang hamba-Mu panjatkan di tempat ini

<1961> <5869> <6605> <413> <1004> <2088> <3915> <3117> <413> <4725> <834> <559> <1961> <8034> <8033> <8085> <413> <8605> <834> <6419> <5650> <413> <4725> <2088>

AV: That thine eyes <05869> may be open <06605> (8803) toward this house <01004> night <03915> and day <03117>, [even] toward the place <04725> of which thou hast said <0559> (8804), My name <08034> shall be there: that thou mayest hearken <08085> (8800) unto the prayer <08605> which thy servant <05650> shall make <06419> (8691) toward this place <04725>. {toward this place: or, in this place}

Esther 4:16

Pergilah kumpulkanlah semua orang Yahudi yang berada di Susan dan berpuasalah bagiku jangan makan dan jangan minum selama tiga hari baik malam maupun siang Aku dan para dayangku pun akan berpuasa dengan cara yang sama Lalu aku akan menghadap raja sekalipun bertentangan dengan hukum jika aku harus mati aku mati

<1980> <3664> <853> <3605> <3064> <4672> <7800> <6684> <5921> <408> <398> <408> <8354> <7969> <3117> <3915> <3117> <1571> <589> <5291> <6684> <3651> <3651> <935> <413> <4428> <834> <3808> <1881> <834> <6> <6>

AV: Go <03212> (8798), gather together <03664> (8798) all the Jews <03064> that are present <04672> (8737) in Shushan <07800>, and fast <06684> (8798) ye for me, and neither eat <0398> (8799) nor drink <08354> (8799) three <07969> days <03117>, night <03915> or day <03117>: I also and my maidens <05291> will fast <06684> (8799) likewise; and so <03651> will I go <0935> (8799) in unto the king <04428>, which [is] not according to the law <01881>: and if I perish <06> (8804), I perish <06> (8804). {present: Heb. found}

Job 17:12

Mereka membuat malam menjadi siang mereka berkata Terang sudah dekat di hadapan kegelapan

<3915> <3117> <7760> <216> <7138> <6440> <2822>

AV: They change <07760> (8799) the night <03915> into day <03117>: the light <0216> [is] short <07138> because <06440> of darkness <02822>. {short: Heb. near}

Psalms 74:16

Kepunyaan-Mulah siang kepunyaan-Mu juga malam Engkau menegakkan terang dan matahari

<0> <3117> <637> <0> <3915> <859> <3559> <3974> <8121>

AV: The day <03117> [is] thine, the night <03915> also [is] thine: thou hast prepared <03559> (8689) the light <03974> and the sun <08121>.

Psalms 136:8

Matahari memerintah siang karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya

<853> <8121> <4475> <3117> <3588> <5769> <2617>

AV: The sun <08121> to rule <04475> by day <03117>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>: {to rule...: Heb. for the rulings by day}

Psalms 139:12

Bahkan kegelapan tidak gelap bagi-Mu dan malam adalah terang seperti siang karena kegelapan sama dengan terang bagi-Mu

<1571> <2822> <3808> <2821> <4480> <3915> <3117> <215> <2825> <219>

AV: Yea, the darkness <02822> hideth <02821> (8686) not from thee; but the night <03915> shineth <0215> (8686) as the day <03117>: the darkness <02825> and the light <0219> [are] both alike [to thee]. {hideth...: Heb. darkeneth not} {the darkness and...: Heb. as is the darkness, so is the light}

Ecclesiastes 8:16

Ketika aku menetapkan hatiku untuk mengetahui hikmat dan melihat pekerjaan-pekerjaan yang telah dilakukan di atas bumi betapa mata seseorang tidak pernah tertidur baik siang maupun malam

<834> <5414> <853> <3820> <3045> <2451> <7200> <853> <6045> <834> <6213> <5921> <776> <3588> <1571> <3117> <3915> <8142> <5869> <369> <7200>

AV: When I applied <05414> (8804) mine heart <03820> to know <03045> (8800) wisdom <02451>, and to see <07200> (8800) the business <06045> that is done <06213> (8738) upon the earth <0776>: (for also [there is that] neither day <03117> nor night <03915> seeth <07200> (8802) sleep <08142> with his eyes <05869>:)

Isaiah 27:3

Akulah TUHAN yang menjaganya Aku menyiramnya setiap waktu Jangan ada seorang pun yang mengganggunya Aku akan menjaganya siang dan malam

<589> <3068> <5341> <7281> <8248> <6435> <6485> <5921> <3915> <3117> <5341>

AV: I the LORD <03068> do keep <05341> (8802) it; I will water <08248> (8686) it every moment <07281>: lest [any] hurt <06485> (8799) it, I will keep <05341> (8799) it night <03915> and day <03117>.

Isaiah 28:19

Setiap kali datang itu akan menyeretmu Sebab pagi demi pagi bencana itu datang baik siang maupun malam Memahami pesan ini hanya akan menjadi kengerian belaka

<1767> <5674> <3947> <853> <3588> <1242> <1242> <5674> <3117> <3915> <1961> <7535> <2113> <995> <8052>

AV: From the time <01767> that it goeth forth <05674> (8800) it shall take <03947> (8799) you: for morning <01242> by morning <01242> shall it pass over <05674> (8799), by day <03117> and by night <03915>: and it shall be a vexation <02113> only [to] understand <0995> (8687) the report <08052>. {to...: or, when he shall make you to understand doctrine}

Isaiah 38:12

Kediamanku dicabut dan disingkirkan dariku seperti kemah seorang gembala Seperti penenun aku menggulung hidupku Dia memotongku dari peralatan tenun Dari siang hingga malam Engkau membawaku kepada akhir

<1755> <5265> <1540> <4480> <168> <7473> <7088> <707> <2416> <1803> <1214> <3117> <5704> <3915> <7999>

AV: Mine age <01755> is departed <05265> (8738), and is removed <01540> (8738) from me as a shepherd's <07473> tent <0168>: I have cut off <07088> (8765) like a weaver <0707> (8802) my life <02416>: he will cut me off <01214> (8762) with pining sickness <01803>: from day <03117> [even] to night <03915> wilt thou make an end <07999> (8686) of me. {with...: or, from the thrum}

Isaiah 38:13

Aku menenangkan jiwaku sampai pagi Seperti seekor singa Dia meremukkan semua tulangku Dari siang hingga malam Engkau membawaku kepada akhir

<7737> <5704> <1242> <738> <3651> <7665> <3605> <6106> <3117> <5704> <3915> <7999>

AV: I reckoned <07737> (8765) till morning <01242>, [that], as a lion <0738>, so will he break <07665> (8762) all my bones <06106>: from day <03117> [even] to night <03915> wilt thou make an end <07999> (8686) of me.

Isaiah 62:6

Di atas tembok-tembokmu hai Yerusalem Aku telah menempatkan para penjaga Sepanjang siang dan sepanjang malam mereka tidak akan berdiam diri Hai kamu yang mengingat TUHAN jangan beristirahat

<5921> <2346> <3389> <6485> <8104> <3605> <3117> <3605> <3915> <8548> <3808> <2814> <2142> <853> <3068> <408> <1824> <0>

AV: I have set <06485> (8689) watchmen <08104> (8802) upon thy walls <02346>, O Jerusalem <03389>, [which] shall never <08548> hold their peace <02814> (8799) day <03117> nor night <03915>: ye that make mention <02142> (8688) of the LORD <03068>, keep not silence <01824>, {make...: or, are the LORD's remembrancers}

Jeremiah 33:20

Beginilah firman TUHAN Apabila kamu dapat melanggar perjanjian-Ku dengan siang dan Perjanjian-Ku dengan malam sehingga siang dan malam tidak akan datang pada waktu yang ditentukan

<3541> <559> <3068> <518> <6565> <853> <1285> <3117> <853> <1285> <3915> <1115> <1961> <3119> <3915> <6256>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; If ye can break <06565> (8686) my covenant <01285> of the day <03117>, and my covenant <01285> of the night <03915>, and that there should not be day <03119> and night <03915> in their season <06256>;

Ezekiel 30:18

Di Tahpanhes siang akan menjadi gelap ketika Aku mematahkan kuk Mesir di sana Kesombongan dari kekuatannya akan berakhir ia akan ditutupi oleh awan dan anak-anaknya perempuan akan pergi sebagai tawanan

<8471> <2821> <3117> <7665> <8033> <853> <4133> <4714> <7673> <0> <1347> <5797> <1931> <6051> <3680> <1323> <7628> <1980>

AV: At Tehaphnehes <08471> also the day <03117> shall be darkened <02821> (8804) (8676) <02820> (8804), when I shall break <07665> (8800) there the yokes <04133> of Egypt <04714>: and the pomp <01347> of her strength <05797> shall cease <07673> (8738) in her <01931>: as for her, a cloud <06051> shall cover <03680> (8762) her, and her daughters <01323> shall go <03212> (8799) into captivity <07628>. {darkened: or, restrained}

Amos 5:8

Dia menciptakan pleiades dan bintang orion yang mengubah kegelapan yang pekat menjadi pagi dan menggelapkan siang menjadi malam Dia memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi TUHAN itulah nama-Nya

<6213> <3598> <3685> <2015> <1242> <6757> <3117> <3915> <2821> <7121> <4325> <3220> <8210> <5921> <6440> <776> <3068> <8034> <0>

AV: [Seek him] that maketh <06213> (8802) the seven stars <03598> and Orion <03685>, and turneth <02015> (8802) the shadow of death <06757> into the morning <01242>, and maketh the day <03117> dark <02821> (8689) with night <03915>: that calleth <07121> (8802) for the waters <04325> of the sea <03220>, and poureth them out <08210> (8799) upon the face <06440> of the earth <0776>: The LORD <03068> [is] his name <08034>:

Zechariah 14:7

Namun akan ada satu hari hari yang diketahui TUHAN tanpa siang atau malam melainkan akan ada terang pada waktu petang

<1961> <3117> <259> <1931> <3045> <3068> <3808> <3117> <3808> <3915> <1961> <6256> <6153> <1961> <216>

AV: But it shall be one <0259> day <03117> which shall be known <03045> (8735) to the LORD <03068>, not day <03117>, nor night <03915>: but it shall come to pass, [that] at evening <06153> time <06256> it shall be light <0216>. {it shall be...: or, the day shall be one}