Combo Editor

Deuteronomy 13:5

Nabi atau pemimpi itu haruslah dihukum mati karena dia mengajakmu untuk berpaling dari TUHAN Allahmu yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir dan membebaskanmu dari perbudakan Untuk meninggalkan jalan yang telah TUHAN Allahmu perintahkan kepadamu untuk kamu jalani Maka kamu harus menghapuskan kejahatan dari tengah-tengahmu

<5030> <1931> <176> <2492> <2472> <1931> <4191> <3588> <1696> <5627> <5921> <3068> <430> <3318> <853> <776> <4714> <6299> <1004> <5650> <5080> <4480> <1870> <834> <6680> <3068> <430> <1980> <0> <1197> <7451> <7130>

AV: And that prophet <05030>, or that dreamer <02492> (8802) of dreams <02472>, shall be put to death <04191> (8714); because he hath spoken <01696> (8765) to turn <05627> [you] away from the LORD <03068> your God <0430>, which brought you out <03318> (8688) of the land <0776> of Egypt <04714>, and redeemed <06299> (8802) you out of the house <01004> of bondage <05650>, to thrust <05080> (8687) thee out of the way <01870> which the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (8765) thee to walk in <03212> (8800). So shalt thou put <01197> (0) the evil <07451> away <01197> (8765) from the midst <07130> of thee. {to turn...: Heb. revolt against the LORD}

Deuteronomy 18:18

Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang nabi sepertimu dari tengah-tengahmu sendiri Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulut-Nya dan dia akan berkata kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya

<5030> <6965> <1992> <7130> <251> <3644> <5414> <1697> <6310> <1696> <413> <853> <3605> <834> <6680>

AV: I will raise them up <06965> (8686) a Prophet <05030> from among <07130> their brethren <0251>, like unto thee, and will put <05414> (8804) my words <01697> in his mouth <06310>; and he shall speak <01696> (8765) unto them all that I shall command <06680> (8762) him.

Deuteronomy 19:19

maka kamu harus memperlakukan dia sesuai dengan apa yang akan dilakukan terhadap saudaranya itu Kamu harus membinasakan kejahatan dari tengah-tengahmu

<6213> <0> <834> <2161> <6213> <251> <1197> <7451> <7130>

AV: Then shall ye do <06213> (8804) unto him, as he had thought <02161> (8804) to have done <06213> (8800) unto his brother <0251>: so shalt thou put <01197> (0) the evil <07451> away <01197> (8765) from among <07130> you.

Deuteronomy 21:9

Jadi kamu harus menghapuskan darah orang yang tidak bersalah itu dari tengah-tengahmu dengan demikian kamu melakukan apa yang benar di mata TUHAN

<859> <1197> <1818> <5355> <7130> <3588> <6213> <3477> <5869> <3068> <0>

AV: So shalt thou put away <01197> (8762) the [guilt of] innocent <05355> blood <01818> from among <07130> you, when thou shalt do <06213> (8799) [that which is] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 21:21

Kemudian orang-orang di kota itu harus melemparinya dengan batu sampai mati Dengan melakukan ini kamu akan menjauhkan kejahatan dari tengah-tengahmu Setiap orang Israel akan mendengar tentang ini dan menjadi takut

<7275> <3605> <376> <5892> <68> <4191> <1197> <7451> <7130> <3605> <3478> <8085> <3372> <0>

AV: And all the men <0582> of his city <05892> shall stone <07275> (8804) him with stones <068>, that he die <04191> (8804): so shalt thou put <01197> (0) evil <07451> away <01197> (8765) from among <07130> you; and all Israel <03478> shall hear <08085> (8799), and fear <03372> (8799).

Deuteronomy 24:7

Jika seorang laki-laki tertangkap menculik salah satu saudaranya dari antara orang Israel dan memperlakukannya seperti budak dan menjualnya maka penculik itu harus mati Kamu harus menjauhkan kejahatan ini dari tengah-tengahmu

<3588> <4672> <376> <1589> <5315> <251> <1121> <3478> <6014> <0> <4376> <4191> <1590> <1931> <1197> <7451> <7130>

AV: If a man <0376> be found <04672> (8735) stealing <01589> (8802) any <05315> of his brethren <0251> of the children <01121> of Israel <03478>, and maketh merchandise <06014> (8694) of him, or selleth <04376> (8804) him; then that thief <01590> shall die <04191> (8804); and thou shalt put <01197> (0) evil <07451> away <01197> (8765) from among <07130> you.

Joshua 7:13

Bangkitlah kuduskanlah bangsa itu dan katakanlah Kuduskanlah dirimu untuk esok hari sebab beginilah firman TUHAN Allah Israel Hai Israel ada barang-barang yang dikhususkan di tengah-tengahmu Kamu tidak akan bertahan menghadapi musuhmu sebelum kamu menyingkirkan barang-barang yang dikhususkan itu dari tengah-tengahmu

<6965> <6942> <853> <5971> <559> <6942> <4279> <3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <2764> <7130> <3478> <3808> <3201> <6965> <6440> <341> <5704> <5493> <2764> <7130>

AV: Up <06965> (8798), sanctify <06942> (8761) the people <05971>, and say <0559> (8804), Sanctify <06942> (8690) yourselves against to morrow <04279>: for thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [There is] an accursed thing <02764> in the midst <07130> of thee, O Israel <03478>: thou canst <03201> (8799) not stand <06965> (8800) before <06440> thine enemies <0341> (8802), until ye take away <05493> (8687) the accursed thing <02764> from among <07130> you.

Joshua 7:13

<6965> <6942> <853> <5971> <559> <6942> <4279> <3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <2764> <7130> <3478> <3808> <3201> <6965> <6440> <341> <5704> <5493> <2764> <7130>

Joshua 24:23

Yosua berkata Sekarang jauhkanlah ilah asing yang ada di tengah-tengahmu dan arahkanlah hatimu kepada TUHAN Allah Israel

<6258> <5493> <853> <430> <5236> <834> <7130> <5186> <853> <3824> <413> <3068> <430> <3478>

AV: Now therefore put away <05493> (8685), [said he], the strange <05236> gods <0430> which [are] among <07130> you, and incline <05186> (8685) your heart <03824> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.

Isaiah 12:6

Berteriak dan bersorak-sorailah hai penduduk Sion karena yang agung di tengah-tengahmu adalah Yang Kudus dari Israel

<6670> <7442> <3427> <6726> <3588> <1419> <7130> <6918> <3478> <0>

AV: Cry out <06670> (8761) and shout <07442> (8798), thou inhabitant <03427> (8802) of Zion <06726>: for great <01419> [is] the Holy One <06918> of Israel <03478> in the midst <07130> of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}

Amos 5:17

Di semua kebun anggur akan ada ratapan karena Aku akan melintas di tengah-tengahmu firman TUHAN

<3605> <3754> <4553> <3588> <5674> <7130> <559> <3068> <0>

AV: And in all vineyards <03754> [shall be] wailing <04553>: for I will pass <05674> (8799) through <07130> thee, saith <0559> (8804) the LORD <03068>.

Micah 5:13

Aku akan memusnahkan patung-patungmu dan tugu-tugu berhalamu dari tengah-tengahmu sehingga kamu tidak akan lagi menyembah kepada buatan tanganmu

<3772> <6456> <4676> <7130> <3808> <7812> <5750> <4639> <3027>

AV: Thy graven images <06456> also will I cut off <03772> (8689), and thy standing images <04676> out of the midst <07130> of thee; and thou shalt no more worship <07812> (8691) the work <04639> of thine hands <03027>. {standing...: or, statues}

Micah 5:14

Aku akan mencabut Asyeramu dari tengah-tengahmu dan menghancurkan kota-kotamu

<5428> <842> <7130> <8045> <5892>

AV: And I will pluck up <05428> (8804) thy groves <0842> out of the midst <07130> of thee: so will I destroy <08045> (8689) thy cities <06145> (8676) <05892>. {cities: or, enemies}

Zephaniah 3:11

Pada hari itu kamu tidak akan lagi mendapat malu karena segala perbuatanmu yang memberontak terhadap Aku sebab pada waktu itu Aku akan menyingkirkan dari tengah-tengahmu orang-orang yang bersukaria dalam kecongkakan dan kamu tidak akan lagi meninggikan dirimu di atas gunung-Ku yang kudus

<3117> <1931> <3808> <954> <3605> <5949> <834> <6586> <0> <3588> <227> <5493> <7130> <5947> <1346> <3808> <3254> <1361> <5750> <2022> <6944>

AV: In that day <03117> shalt thou not be ashamed <0954> (8799) for all thy doings <05949>, wherein thou hast transgressed <06586> (8804) against me: for then I will take away <05493> (8686) out of the midst <07130> of thee them that rejoice <05947> in thy pride <01346>, and thou shalt no more <03254> (8686) be haughty <01361> (8800) because of my holy <06944> mountain <02022>. {because...: Heb. in my holy}

Zephaniah 3:12

Akan kubiarkan hidup di tengah-tengahmu suatu umat yang rendah hati dan lemah dan mereka akan berlindung dalam nama TUHAN

<7604> <7130> <5971> <6041> <1800> <2620> <8034> <3068>

AV: I will also leave <07604> (8689) in the midst <07130> of thee an afflicted <06041> and poor <01800> people <05971>, and they shall trust <02620> (8804) in the name <08034> of the LORD <03068>.

Zephaniah 3:15

TUHAN telah menyingkirkan hukumanmu Dia telah melenyapkan musuh-musuhmu Raja Israel yaitu TUHAN ada di tengah-tengahmu kamu tidak akan takut lagi kepada malapetaka

<5493> <3068> <4941> <6437> <341> <4428> <3478> <3068> <7130> <3808> <3372> <7451> <5750>

AV: The LORD <03068> hath taken away <05493> (8689) thy judgments <04941>, he hath cast out <06437> (8765) thine enemy <0341> (8802): the king <04428> of Israel <03478>, [even] the LORD <03068>, [is] in the midst <07130> of thee: thou shalt not see <07200> (8799) evil <07451> any more.

Zephaniah 3:17

TUHAN Allahmu ada di tengah-tengahmu sebagai pahlawan yang menyelamatkan Dia bergembira atasmu dengan bersukacita Dia akan tinggal dalam kasih-Nya Dia akan bersorak-sorai karenamu dengan sorak kegirangan

<3068> <430> <7130> <1368> <3467> <7797> <5921> <8057> <2790> <160> <1523> <5921> <7440>

AV: The LORD <03068> thy God <0430> in the midst <07130> of thee [is] mighty <01368>; he will save <03467> (8686), he will rejoice <07797> (8799) over thee with joy <08057>; he will rest <02790> (8686) in his love <0160>, he will joy <01523> (8799) over thee with singing <07440>. {rest: Heb. be silent}

Zechariah 14:1

Lihatlah hari TUHAN telah datang jarahanmu akan dibagi-bagikan di tengah-tengahmu

<2009> <3117> <935> <3068> <2505> <7998> <7130>

AV: Behold, the day <03117> of the LORD <03068> cometh <0935> (8804), and thy spoil <07998> shall be divided <02505> (8795) in the midst <07130> of thee.