Combo Editor

Back to #1980

Genesis 22:2

Dia berfirman Bawalah Ishak anakmu satu-satunya yang kaukasihi itu ke tanah Moria Lalu persembahkanlah dia di sana sebagai kurban bakaran di salah satu gunung yang akan Kutunjukkan kepadamu

<559> <3947> <4994> <853> <1121> <853> <3173> <834> <157> <853> <3327> <1980> <0> <413> <776> <4179> <5927> <8033> <5930> <5921> <259> <2022> <834> <559> <413>

AV: And he said <0559> (8799), Take now <03947> (8798) thy son <01121>, thine only <03173> [son] Isaac <03327>, whom thou lovest <0157> (8804), and get thee <03212> (8798) into the land <0776> of Moriah <04179>; and offer him <05927> (8685) there for a burnt offering <05930> upon one <0259> of the mountains <02022> which I will tell <0559> (8799) thee of.

Genesis 24:42

Jadi aku datang ke mata air itu hari ini dan memohon TUHAN Allah tuanku Abraham jika sekarang ini Engkau berkenan untuk membuat perjalananku berhasil

<935> <3117> <413> <5869> <559> <3068> <430> <113> <85> <518> <3426> <4994> <6743> <1870> <834> <595> <1980> <5921>

AV: And I came <0935> (8799) this day <03117> unto the well <05869>, and said <0559> (8799), O LORD <03068> God <0430> of my master <0113> Abraham <085>, if now thou do <03426> prosper <06743> (8688) my way <01870> which I go <01980> (8802):

Genesis 25:32

Kata Esau Sebentar lagi aku mati Apakah gunanya hak kesulungan itu bagiku

<559> <6215> <2009> <595> <1980> <4191> <4100> <2088> <0> <1062>

AV: And Esau <06215> said <0559> (8799), Behold, I [am] at the point <01980> (8802) to die <04191> (8800): and what profit shall this birthright <01062> do to me? {at...: Heb. going to die}

Genesis 37:25

Setelah itu mereka duduk untuk makan roti Lalu mereka mengarahkan matanya dan melihat tampak serombongan orang Ismael yang datang dari Gilead dengan unta-untanya yang mengangkut rempah-rempah balsam dan mur untuk dibawa ke Mesir

<3427> <398> <3899> <5375> <5869> <7200> <2009> <736> <3459> <935> <1568> <1581> <5375> <5219> <6875> <3910> <1980> <3381> <4714>

AV: And they sat down <03427> (8799) to eat <0398> (8800) bread <03899>: and they lifted up <05375> (8799) their eyes <05869> and looked <07200> (8799), and, behold, a company <0736> of Ishmeelites <03459> came <0935> (8802) from Gilead <01568> with their camels <01581> bearing <05375> (8802) spicery <05219> and balm <06875> and myrrh <03910>, going <01980> (8802) to carry [it] down <03381> (8687) to Egypt <04714>.

Exodus 4:18

Kemudian Musa kembali kepada Yitro ayah mertuanya dan berkata kepadanya Aku mohon izinkan aku pergi dan kembali kepada saudara-saudaraku yang berada di Mesir untuk melihat apakah mereka masih hidup Yitro berkata kepada Musa Pergilah dalam damai

<1980> <4872> <7725> <413> <3503> <2859> <559> <0> <1980> <4994> <7725> <413> <251> <834> <4714> <7200> <5750> <2416> <559> <3503> <4872> <1980> <7965>

AV: And Moses <04872> went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) to Jethro <03500> his father in law <02859> (8802), and said <0559> (8799) unto him, Let me go <03212> (8799), I pray thee, and return <07725> (8799) unto my brethren <0251> which [are] in Egypt <04714>, and see <07200> (8799) whether they be yet <05750> alive <02416>. And Jethro <03503> said <0559> (8799) to Moses <04872>, Go <03212> (8798) in peace <07965>. {Jethro: Heb. Jether}

Exodus 19:24

Kemudian TUHAN berkata kepadanya Turun dan naiklah kembali kamu dan Harun bersamamu tetapi jangan sampai para imam dan bangsa itu menerobos untuk datang kepada TUHAN supaya Dia tidak menghanguskan mereka

<559> <413> <3068> <1980> <3381> <5927> <859> <175> <5973> <3548> <5971> <408> <2040> <5927> <413> <3068> <6435> <6555> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Away <03212> (8798), get thee down <03381> (8798), and thou shalt come up <05927> (8804), thou, and Aaron <0175> with thee: but let not the priests <03548> and the people <05971> break through <02040> (8799) to come up <05927> (8800) unto the LORD <03068>, lest he break forth <06555> (8799) upon them.

Exodus 33:15

Musa pun berkata kepada-Nya Jika kehadiran-Mu tidak menyertai kami jangan membawa kami dari sini

<559> <413> <518> <369> <6440> <1980> <408> <5927> <2088>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, If thy presence <06440> go <01980> (8802) not [with me], carry us not up <05927> (8686) hence.

Leviticus 11:27

Juga semua binatang yang berjalan dengan keempat telapak kakinya itu haram bagimu Setiap orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <1980> <5921> <3709> <3605> <2416> <1980> <5921> <702> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And whatsoever <03605> <01992> goeth <01980> (8802) upon his paws <03709>, among all manner of beasts <02416> that go <01980> (8802) on [all] four <0702>, those [are] unclean <02931> unto you: whoso toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Numbers 24:14

Sekarang aku pulang kepada bangsaku Namun aku akan mengatakan kepadamu perihal yang akan dilakukan oleh bangsa itu terhadap bangsamu nanti

<6258> <2005> <1980> <5971> <1980> <3289> <834> <6213> <5971> <2088> <5971> <319> <3117>

AV: And now, behold, I go <01980> (8802) unto my people <05971>: come <03212> (8798) [therefore, and] I will advertise <03289> (8799) thee what this people <05971> shall do <06213> (8799) to thy people <05971> in the latter <0319> days <03117>.

Numbers 24:25

Kemudian Bileam bangkit dan pulang Balak juga pergi

<6965> <1109> <1980> <7725> <4725> <1571> <1111> <1980> <1870> <0>

AV: And Balaam <01109> rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) to his place <04725>: and Balak <01111> also went <01980> (8804) his way <01870>.

Deuteronomy 14:25

kamu harus menjual panenmu itu dan bawalah uang itu ke tempat yang telah TUHAN Allahmu pilih

<5414> <3701> <6887> <3701> <3027> <1980> <413> <4725> <834> <977> <3068> <430> <0>

AV: Then shalt thou turn <05414> (8804) [it] into money <03701>, and bind up <06696> (8804) the money <03701> in thine hand <03027>, and shalt go <01980> (8804) unto the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (8799):

Deuteronomy 20:8

Para petugas juga harus berkata lagi kepada rakyat Apakah di sini ada yang takut dan berkecil hati Biarlah dia pulang ke rumahnya sehingga dia tidak membuat tentara lain kehilangan keberaniannya

<3254> <7860> <1696> <413> <5971> <559> <4310> <376> <3373> <7390> <3824> <1980> <7725> <1004> <3808> <4549> <853> <3824> <251> <3824>

AV: And the officers <07860> (8802) shall speak <01696> (8763) further <03254> (8804) unto the people <05971>, and they shall say <0559> (8804), What man <0376> [is there that is] fearful <03373> and fainthearted <07390> <03824>? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest his brethren's <0251> heart <03824> faint <04549> (8735) as well as his heart <03824>. {faint: Heb. melt}

Deuteronomy 31:14

TUHAN berfirman kepada Musa Sekarang saatnya telah dekat bagimu untuk mati Panggillah Yosua dan datanglah ke tenda pertemuan Aku akan memberikan perintah kepadanya Lalu Musa dan Yosua berdiri di dalam tenda pertemuan

<559> <3068> <413> <4872> <2005> <7126> <3117> <4191> <7121> <853> <3091> <3320> <168> <4150> <6680> <1980> <4872> <3091> <3320> <168> <4150>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Behold, thy days <03117> approach <07126> (8804) that thou must die <04191> (8800): call <07121> (8798) Joshua <03091>, and present <03320> (8690) yourselves in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that I may give him a charge <06680> (8762). And Moses <04872> and Joshua <03091> went <03212> (8799), and presented <03320> (8691) themselves in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Joshua 6:13

Ketujuh imam pembawa tujuh trompet tanduk domba itu berjalan di depan Tabut TUHAN sambil meniup trompet Orang-orang bersenjata itu berjalan di depan mereka dan barisan penutup mengikut Tabut TUHAN sementara trompet ditiup terus-menerus

<7651> <3548> <5375> <7651> <7782> <3104> <6440> <727> <3068> <1980> <1980> <8628> <7782> <2502> <1980> <6440> <622> <1980> <310> <727> <3068> <1980> <8628> <7782>

AV: And seven <07651> priests <03548> bearing <05375> (8802) seven <07651> trumpets <07782> of rams' horns <03104> before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068> went on <01980> (8802) continually <01980> (8800), and blew <08628> (8804) with the trumpets <07782>: and the armed men <02502> (8803) went <01980> (8802) before <06440> them; but the rereward <0622> (8764) came <01980> (8802) after <0310> the ark <0727> of the LORD <03068>, [the priests] going on <01980> (8800), and blowing <08628> (8800) with the trumpets <07782>.

Judges 4:24

Makin lama makin besar dan hebatlah kekuasaan orang Israel atas Yabin raja Kanaan sampai mereka membinasakan Yabin raja Kanaan itu

<1980> <3027> <1121> <3478> <1980> <7186> <5921> <2985> <4428> <3667> <5704> <834> <3772> <853> <2985> <4428> <3667> <0>

AV: And the hand <03027> of the children <01121> of Israel <03478> prospered <03212> (8799) <01980> (8800), and prevailed <07186> against Jabin <02985> the king <04428> of Canaan <03667>, until they had destroyed <03772> (8689) Jabin <02985> king <04428> of Canaan <03667>. {prospered...: Heb. going went and was hard}

Judges 4:24

Makin lama makin besar dan hebatlah kekuasaan orang Israel atas Yabin raja Kanaan sampai mereka membinasakan Yabin raja Kanaan itu

<1980> <3027> <1121> <3478> <1980> <7186> <5921> <2985> <4428> <3667> <5704> <834> <3772> <853> <2985> <4428> <3667> <0>

Judges 21:23

Lalu keturunan Benyamin pun melakukan hal itu Mereka menangkap perempuan yang sedang menari-nari itu jumlah perempuan yang ditangkap sama dengan jumlah mereka Kemudian mereka pulang ke tanahnya dan membangun kembali kota-kota di daerah itu serta tinggal di sana

<6213> <3651> <1121> <1144> <5375> <802> <4557> <4480> <2342> <834> <1497> <1980> <7725> <413> <5159> <1129> <853> <5892> <3427> <0>

AV: And the children <01121> of Benjamin <01144> did so <06213> (8799), and took <05375> (8799) [them] wives <0802>, according to their number <04557>, of them that danced <02342> (8789), whom they caught <01497> (8804): and they went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) unto their inheritance <05159>, and repaired <01129> (8799) the cities <05892>, and dwelt <03427> (8799) in them.

1 Samuel 10:2

Ketika kamu pergi meninggalkan aku hari ini kamu akan bertemu dengan dua orang laki-laki di dekat kubur Rahel di daerah Benyamin di Zelzah Mereka akan berkata kepadamu Keledai-keledai yang engkau cari sudah ditemukan Sesungguhnya ayahmu sudah melupakan pemikirannya mengenai keledai-keledai itu dan mencemaskanmu katanya Apa yang harus kulakukan terhadap anakku

<1980> <3117> <5978> <4672> <8147> <376> <5973> <6900> <7354> <1366> <1144> <6766> <559> <413> <4672> <860> <834> <1980> <1245> <2009> <5203> <1> <853> <1697> <860> <1672> <0> <559> <4100> <6213> <1121>

AV: When thou art departed <03212> (8800) from me <05978> to day <03117>, then thou shalt find <04672> (8804) two <08147> men <0582> by Rachel's <07354> sepulchre <06900> in the border <01366> of Benjamin <01144> at Zelzah <06766>; and they will say <0559> (8804) unto thee, The asses <0860> which thou wentest <01980> (8804) to seek <01245> (8763) are found <04672> (8738): and, lo, thy father <01> hath left <05203> (8804) the care <01697> of the asses <0860>, and sorroweth <01672> (8804) for you, saying <0559> (8800), What shall I do <06213> (8799) for my son <01121>? {care: Heb. business}

1 Samuel 11:15

Lalu seluruh bangsa itu ke Gilgal dan mengangkat Saul menjadi raja di sana di hadapan TUHAN di Gilgal Mereka mempersembahkan kurban pendamaian di sana yaitu kurban keselamatan di hadapan TUHAN Saul dan semua orang Israel sangat bersukacita di sana

<1980> <3605> <5971> <1537> <4427> <8033> <853> <7586> <6440> <3068> <1537> <2076> <8033> <2077> <8002> <6440> <3068> <8055> <8033> <7586> <3605> <376> <3478> <5704> <3966> <0>

AV: And all the people <05971> went <03212> (8799) to Gilgal <01537>; and there they made Saul <07586> king <04427> (8686) before <06440> the LORD <03068> in Gilgal <01537>; and there they sacrificed <02076> (8799) sacrifices <02077> of peace offerings <08002> before <06440> the LORD <03068>; and there Saul <07586> and all the men <0582> of Israel <03478> rejoiced <08055> (8799) greatly <03966>.

1 Samuel 17:41

Orang Filistin itu berjalan mendekati Daud sedangkan orang yang membawa perisainya ada di depannya

<1980> <6430> <1980> <7131> <413> <1732> <376> <5375> <6793> <6440>

AV: And the Philistine <06430> came <03212> (8799) on <01980> (8802) and drew near <07131> unto David <01732>; and the man <0376> that bare <05375> (8802) the shield <06793> [went] before <06440> him.

2 Samuel 3:16

Suaminya berjalan bersama dia mengikutinya sampai ke Bahurim sambil menangis Abner berkata kepadanya Pulanglah Lalu dia pulang

<1980> <854> <376> <1980> <1058> <310> <5704> <980> <559> <413> <74> <1980> <7725> <7725>

AV: And her husband <0376> went <03212> (8799) with her along weeping <01980> (8800) <01058> (8800) behind <0310> her to Bahurim <0980>. Then said <0559> (8799) Abner <074> unto him, Go <03212> (8798), return <07725> (8798). And he returned <07725> (8799). {along...: Heb. going and weeping}

2 Samuel 3:16

Suaminya berjalan bersama dia mengikutinya sampai ke Bahurim sambil menangis Abner berkata kepadanya Pulanglah Lalu dia pulang

<1980> <854> <376> <1980> <1058> <310> <5704> <980> <559> <413> <74> <1980> <7725> <7725>

2 Samuel 3:24

Lalu Yoab pergi kepada raja dan berkata Apa yang telah engkau lakukan Sesungguhnya Abner datang kepadamu mengapa engkau membiarkannya begitu saja

<935> <3097> <413> <4428> <559> <4100> <6213> <2009> <935> <74> <413> <4100> <2088> <7971> <1980> <1980>

AV: Then Joab <03097> came <0935> (8799) to the king <04428>, and said <0559> (8799), What hast thou done <06213> (8804)? behold, Abner <074> came <0935> (8802) unto thee; why [is] it [that] thou hast sent him away <07971> (8765), and he is quite <01980> (8800) gone <03212> (8799)?

2 Samuel 3:24

Lalu Yoab pergi kepada raja dan berkata Apa yang telah engkau lakukan Sesungguhnya Abner datang kepadamu mengapa engkau membiarkannya begitu saja

<935> <3097> <413> <4428> <559> <4100> <6213> <2009> <935> <74> <413> <4100> <2088> <7971> <1980> <1980>

2 Samuel 13:19

Lalu Tamar menaruh abu di atas kepalanya dan mengoyakkan baju kurung panjang yang dipakainya Dia meletakkan tangannya di atas kepala dan pergi sambil menangis dengan keras

<3947> <8559> <665> <5921> <7218> <3801> <6446> <834> <5921> <7167> <7760> <3027> <5921> <7218> <1980> <1980> <2199>

AV: And Tamar <08559> put <03947> (8799) ashes <0665> on her head <07218>, and rent <07167> (8804) her garment <03801> of divers colours <06446> that [was] on her, and laid <07760> (8799) her hand <03027> on her head <07218>, and went <03212> (8799) on <01980> (8800) crying <02199> (8804).

1 Kings 1:13

Masuklah menghadap Raja Daud dan katakan kepadanya Tuanku Raja bukankah engkau sudah bersumpah kepada hambamu dengan berkata Sesungguhnya Salomo anakmu akan menjadi raja sesudah aku Dialah yang akan duduk di takhtaku Namun mengapa Adonia yang menjadi raja

<1980> <935> <413> <4428> <1732> <559> <413> <3808> <859> <113> <4428> <7650> <519> <559> <3588> <8010> <1121> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678> <4069> <4427> <138>

AV: Go <03212> (8798) and get thee in <0935> (8798) unto king <04428> David <01732>, and say <0559> (8804) unto him, Didst not thou, my lord <0113>, O king <04428>, swear <07650> (8738) unto thine handmaid <0519>, saying <0559> (8800), Assuredly <03588> Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>? why then doth Adonijah <0138> reign <04427> (8804)?

1 Chronicles 11:9

Kekuasaan Daud semakin bertambah karena TUHAN semesta alam menyertai dia

<1980> <1732> <1980> <1419> <3068> <6635> <5973> <0>

AV: So David <01732> waxed <03212> (8799) greater <01980> (8800) and greater <01419>: for the LORD <03068> of hosts <06635> [was] with him. {waxed...: Heb. went in going and increasing}

Ezra 10:6

Ezra pergi dari depan Bait Allah dan masuk ke kamar Yohanan anak Elyasib Selama di sana dia tidak makan roti dan tidak minum air karena dia berkabung atas pengkhianatan orang-orang buangan itu

<6965> <5830> <6440> <1004> <430> <1980> <413> <3957> <3076> <1121> <475> <1980> <8033> <3899> <3808> <398> <4325> <3808> <8354> <3588> <56> <5921> <4604> <1473> <0>

AV: Then Ezra <05830> rose up <06965> (8799) from before <06440> the house <01004> of God <0430>, and went <03212> (8799) into the chamber <03957> of Johanan <03076> the son <01121> of Eliashib <0475>: and [when] he came <03212> (8799) thither, he did eat <0398> (8804) no bread <03899>, nor drink <08354> (8804) water <04325>: for he mourned <056> (8693) because of the transgression <04604> of them that had been carried away <01473>.

Job 19:10

Dia meremukkanku dari segala sisi hingga aku pupus harapanku dicabut-Nya seperti sebuah pohon

<5422> <5439> <1980> <5265> <6086> <8615>

AV: He hath destroyed <05422> (8799) me on every side <05439>, and I am gone <03212> (8799): and mine hope <08615> hath he removed <05265> (8686) like a tree <06086>.

Isaiah 3:16

TUHAN berfirman Karena putri-putri Sion menjadi sombong mereka berjalan dengan kepala terangkat dan dengan mata yang menggoda Mereka berjalan dengan langkah yang dibuat-buat sambil membunyikan kerincing di gelang kakinya

<559> <3069> <3282> <3588> <1361> <1323> <6726> <1980> <5186> <1627> <8265> <5869> <1980> <2952> <1980> <7272> <5913>

AV: Moreover the LORD <03068> saith <0559> (8799), Because <03282> the daughters <01323> of Zion <06726> are haughty <01361> (8804), and walk <03212> (8799) with stretched forth <05186> (8803) necks <01627> and wanton <08265> (8764) eyes <05869>, walking <01980> (8800) and mincing <02952> (8800) [as] they go <03212> (8799), and making a tinkling <05913> (8762) with their feet <07272>: {wanton...: Heb. deceiving with their eyes} {mincing: or, tripping nicely}

Isaiah 37:37

Lalu Sanherib raja Asyur kembali ke Niniwe dan tinggal di sana

<5265> <1980> <7725> <5576> <4428> <804> <3427> <5210>

AV: So Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> departed <05265> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799), and dwelt <03427> (8799) at Nineveh <05210>.

Jeremiah 40:5

Sebelum Yeremia berbalik dia berkata Kembalilah kepada Gedalya anak Ahikam anak Safan yang dijadikan gubernur oleh raja Babel atas kota-kota Yehuda Tinggallah bersamanya di tengah-tengah bangsa itu Atau pergilah ke tempat mana pun yang tepat menurutmu Kemudian kepala pengawal itu memberinya persediaan makanan dan hadiah lalu membiarkannya pergi

<5750> <3808> <7725> <7725> <413> <1436> <1121> <296> <1121> <8227> <834> <6485> <4428> <894> <5892> <3063> <3427> <854> <8432> <5971> <176> <413> <3605> <3477> <5869> <1980> <1980> <5414> <0> <7227> <2876> <737> <4864> <7971>

AV: Now while he was not yet gone back <07725> (8799), [he said], Go back <07725> (8798) also to Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, whom the king <04428> of Babylon <0894> hath made governor <06485> (8689) over the cities <05892> of Judah <03063>, and dwell <03427> (8798) with him among <08432> the people <05971>: or go <03212> (8798) wheresoever it seemeth convenient <03477> <05869> unto thee to go <03212> (8800). So the captain <07227> of the guard <02876> gave <05414> (8799) him victuals <0737> and a reward <04864>, and let him go <07971> (8762).

Jeremiah 50:4

Pada hari-hari itu dan pada waktu itu firman TUHAN orang-orang Israel dan orang-orang Yehuda akan datang mereka dan keturunan Yehuda bersama-sama mereka datang sambil menangis dan mereka akan mencari TUHAN Allah mereka

<3117> <1992> <6256> <1931> <5002> <3069> <935> <1121> <3478> <1992> <1121> <3063> <3162> <1980> <1058> <1980> <853> <3069> <430> <1245>

AV: In those days <03117>, and in that time <06256>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, the children <01121> of Israel <03478> shall come <0935> (8799), they and the children <01121> of Judah <03063> together <03162>, going <01980> (8800) and weeping <01058> (8800): they shall go <03212> (8799), and seek <01245> (8762) the LORD <03068> their God <0430>.

Ezekiel 1:20

Ke mana pun roh itu pergi ke sanalah mereka pergi dan roda-roda itu bangkit menyertai mereka karena roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda tersebut

<5921> <834> <1961> <8033> <7307> <1980> <1980> <8033> <7307> <1980> <212> <5375> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: Whithersoever the spirit <07307> was to go <03212> (8800), they went <03212> (8799), thither [was their] spirit <07307> to go <03212> (8800); and the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}