Back to #8085
Genesis 22:18
dan melalui keturunanmu semua bangsa di bumi akan diberkati karena kamu menaati perkataan-Ku
<1288> <2233> <3605> <1471> <776> <6118> <834> <8085> <6963>
AV: And in thy seed <02233> shall all the nations <01471> of the earth <0776> be blessed <01288> (8694); because <0834> <06118> thou hast obeyed <08085> (8804) my voice <06963>.
Genesis 26:5
sebab Abraham menaati suara-Ku dan memelihara kewajibannya terhadap-Ku perintah-perintah-Ku ketetapan-ketetapan-Ku dan hukum-hukum-Ku
<6118> <834> <8085> <85> <6963> <8104> <4931> <4687> <2708> <8451>
AV: Because <06118> that Abraham <085> obeyed <08085> (8804) my voice <06963>, and kept <08104> (8799) my charge <04931>, my commandments <04687>, my statutes <02708>, and my laws <08451>.
Genesis 28:7
dan bahwa Yakub menaati ayahnya dan ibunya lalu pergi ke Padan-Aram
<8085> <3290> <413> <1> <413> <517> <1980> <0> <6307>
AV: And that Jacob <03290> obeyed <08085> (8799) his father <01> and his mother <0517>, and was gone <03212> (8799) to Padanaram <06307>;
Exodus 19:5
Oleh sebab itu sekarang jika kamu sungguh-sungguh menaati suara-Ku dan memelihara perjanjian-Ku kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku di atas segala bangsa sebab seluruh bumi ini adalah milik-Ku
<6258> <518> <8085> <8085> <6963> <8104> <853> <1285> <1961> <0> <5459> <3605> <5971> <3588> <0> <3605> <776>
AV: Now therefore, if ye will obey <08085> (8799) my voice <06963> indeed <08085> (8800), and keep <08104> (8804) my covenant <01285>, then ye shall be a peculiar treasure <05459> unto me above all people <05971>: for all the earth <0776> [is] mine:
Joshua 1:17
Sebagaimana kami menaati Musa dalam segala hal demikian juga kami akan taat kepadamu Hanya kiranya TUHAN Allahmu menyertai engkau seperti Ia menyertai Musa
<3605> <834> <8085> <413> <4872> <3651> <8085> <413> <7535> <1961> <3068> <430> <5973> <834> <1961> <5973> <4872>
AV: According as we hearkened <08085> (8804) unto Moses <04872> in all things, so will we hearken <08085> (8799) unto thee: only the LORD <03068> thy God <0430> be with thee, as he was with Moses <04872>.
Joshua 1:18
Siapa pun yang memberontak terhadap perintahmu dan tidak menaati perkataanmu sesuai dengan yang kau perintahkan kepadanya ia harus dihukum mati Hanya jadilah kuat dan berani
<3605> <376> <834> <4784> <853> <6310> <3808> <8085> <853> <1697> <3605> <834> <6680> <4191> <7535> <2388> <553> <0>
AV: Whosoever <0376> [he be] that doth rebel <04784> (8686) against thy commandment <06310>, and will not hearken <08085> (8799) unto thy words <01697> in all that thou commandest <06680> (8762) him, he shall be put to death <04191> (8714): only be strong <02388> (8798) and of a good courage <0553> (8798).
1 Samuel 15:19
Mengapa kamu tidak menaati suara TUHAN Mengapa kamu mengambil jarahan dan melakukan yang jahat di mata TUHAN
<4100> <3808> <8085> <6963> <3068> <5860> <413> <7998> <6213> <7451> <5869> <3068> <0>
AV: Wherefore then didst thou not obey <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068>, but didst fly <05860> (8799) upon the spoil <07998>, and didst <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>?
1 Samuel 15:20
Saul berkata kepada Samuel Aku telah menaati firman TUHAN dan menjalankan tugas yang telah TUHAN berikan kepadaku Aku membawa Agag raja orang Amalek dan aku telah memusnahkan orang Amalek
<559> <7586> <413> <8050> <834> <8085> <6963> <3068> <1980> <1870> <834> <7971> <3068> <935> <853> <90> <4428> <6002> <853> <6002> <2763>
AV: And Saul <07586> said <0559> (8799) unto Samuel <08050>, Yea, I have obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068>, and have gone <03212> (8799) the way <01870> which the LORD <03068> sent <07971> (8804) me, and have brought <0935> (8686) Agag <090> the king <04428> of Amalek <06002>, and have utterly destroyed <02763> (8689) the Amalekites <06002>.
Isaiah 50:10
Siapakah di antaramu yang takut akan TUHAN yang menaati perkataan hamba-Nya yang berjalan dalam kegelapan dan tidak memiliki cahaya Biarlah dia percaya kepada nama TUHAN dan mengandalkan Allahnya
<4310> <0> <3373> <3068> <8085> <6963> <5650> <834> <1980> <2825> <369> <5051> <0> <982> <8034> <3068> <8172> <430>
AV: Who [is] among you that feareth <03373> the LORD <03068>, that obeyeth <08085> (8802) the voice <06963> of his servant <05650>, that walketh <01980> (8804) [in] darkness <02825>, and hath no light <05051>? let him trust <0982> (8799) in the name <08034> of the LORD <03068>, and stay <08172> (8735) upon his God <0430>.
Jeremiah 3:25
Marilah kita berbaring dalam rasa malu kita dan biarlah aib kita menyelimuti kita karena kita telah berdosa terhadap TUHAN Allah kita kita dan nenek moyang kita sejak masa muda sampai hari ini kita tidak menaati suara TUHAN Allah kita
<7901> <1322> <3680> <3639> <3588> <3068> <430> <2398> <587> <1> <5271> <5704> <3117> <2088> <3808> <8085> <6963> <3068> <430> <0>
AV: We lie down <07901> (8799) in our shame <01322>, and our confusion <03639> covereth <03680> (8762) us: for we have sinned <02398> (8804) against the LORD <03068> our God <0430>, we and our fathers <01>, from our youth <05271> even unto this day <03117>, and have not obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068> our God <0430>.
Jeremiah 7:28
Jadi katakanlah kepada mereka Inilah bangsa yang tidak menaati suara TUHAN Allah mereka ataupun menerima koreksi Kebenaran telah lenyap dan telah dibuang dari mulut mereka
<559> <413> <2088> <1471> <834> <3808> <8085> <6963> <3068> <430> <3808> <3947> <4148> <6> <530> <3772> <6310> <0>
AV: But thou shalt say <0559> (8804) unto them, This [is] a nation <01471> that obeyeth <08085> (8804) not the voice <06963> of the LORD <03068> their God <0430>, nor receiveth <03947> (8804) correction <04148>: truth <0530> is perished <06> (8804), and is cut off <03772> (8738) from their mouth <06310>. {correction: or, instruction}
Jeremiah 9:13
TUHAN berkata Karena mereka telah meninggalkan hukum-Ku yang telah aku tetapkan di hadapan mereka dan tidak menaati suara-Ku ataupun berjalan mengikutinya
<559> <3069> <5921> <5800> <853> <8451> <834> <5414> <6440> <3808> <8085> <6963> <3808> <1980> <0>
AV: And the LORD <03068> saith <0559> (8799), Because they have forsaken <05800> (8800) my law <08451> which I set <05414> (8804) before <06440> them, and have not obeyed <08085> (8804) my voice <06963>, neither walked <01980> (8804) therein;
Jeremiah 11:8
Namun mereka tidak menaati ataupun mencondongkan telinga mereka melainkan setiap orang berjalan dalam kekerasan hatinya yang jahat Karena itu Aku akan mendatangkan ke atas mereka semua firman perjanjian ini yang Aku perintahkan kepada mereka untuk dilakukan tetapi mereka tidak melakukannya
<3808> <8085> <3808> <5186> <853> <241> <1980> <376> <8307> <3820> <7451> <935> <5921> <853> <3605> <1697> <1285> <2063> <834> <6680> <6213> <3808> <6213> <0>
AV: Yet they obeyed <08085> (8804) not, nor inclined <05186> (8689) their ear <0241>, but walked <03212> (8799) every one <0376> in the imagination <08307> of their evil <07451> heart <03820>: therefore I will bring <0935> (8686) upon them all the words <01697> of this covenant <01285>, which I commanded <06680> (8765) [them] to do <06213> (8800); but they did <06213> (8804) [them] not. {imagination: or, stubbornness}
Jeremiah 22:5
Akan tetapi jika kamu tidak menaati firman-firman ini Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri firman TUHAN bahwa istana ini akan menjadi sunyi sepi
<518> <3808> <8085> <853> <1697> <428> <0> <7650> <5002> <3068> <3588> <2723> <1961> <1004> <2088> <0>
AV: But if ye will not hear <08085> (8799) these words <01697>, I swear <07650> (8738) by myself, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that this house <01004> shall become a desolation <02723>.
Jeremiah 22:21
Aku berfirman kepadamu dalam kemakmuranmu tetapi kamu berkata Aku tidak akan mendengarkan Ini telah menjadi caramu sejak masa mudamu bahwa kamu tidak menaati suara-Ku
<1696> <413> <7962> <559> <3808> <8085> <2088> <1870> <5271> <3588> <3808> <8085> <6963>
AV: I spake <01696> (8765) unto thee in thy prosperity <07962>; [but] thou saidst <0559> (8804), I will not hear <08085> (8799). This [hath been] thy manner <01870> from thy youth <05271>, that thou obeyedst <08085> (8804) not my voice <06963>. {prosperity: Heb. prosperities}
Jeremiah 32:23
Mereka masuk dan memiliki negeri itu tetapi mereka tidak menaati suara-Mu ataupun berjalan dalam hukum-Mu Mereka tidak melakukan apa pun dari semua yang telah Engkau perintahkan kepada mereka untuk dilakukan Karena itu Engkau membuat semua bencana ini datang ke atas mereka
<935> <3423> <853> <3808> <8085> <6963> <8451> <3808> <1980> <853> <3605> <834> <6680> <0> <6213> <3808> <6213> <7122> <853> <853> <3605> <7451> <2063>
AV: And they came in <0935> (8799), and possessed <03423> (8799) it; but they obeyed <08085> (8804) not thy voice <06963>, neither walked <01980> (8804) in thy law <08451>; they have done <06213> (8804) nothing of all that thou commandedst <06680> (8765) them to do <06213> (8800): therefore thou hast caused all this evil <07451> to come <07122> (8686) upon them:
Jeremiah 34:10
Semua pejabat dan semua orang yang ikut dalam perjanjian itu setuju bahwa setiap orang harus membebaskan hamba laki-lakinya dan hamba perempuannya sehingga tidak ada lagi yang memperhamba mereka Mereka menaati dan membebaskan mereka
<8085> <3605> <8269> <3605> <5971> <834> <935> <1285> <7971> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <2670> <1115> <5647> <0> <5750> <8085> <7971>
AV: Now when all the princes <08269>, and all the people <05971>, which had entered <0935> (8804) into the covenant <01285>, heard <08085> (8799) that every one <0376> should let his manservant <05650>, and every one <0376> his maidservant <08198>, go <07971> (8763) free <02670>, that none should serve <05647> (8800) themselves of them any more, then they obeyed <08085> (8799), and let [them] go <07971> (8762).
Jeremiah 35:8
Kami telah menaati suara Yonadab anak Rekhab nenek moyang kami dalam semua yang dia perintahkan kepada kami untuk tidak minum anggur di sepanjang hidup kami kami istri-istri kami anak-anak kami dan anak-anak perempuan kami
<8085> <6963> <3082> <1121> <7394> <1> <3605> <834> <6680> <1115> <8354> <3196> <3605> <3117> <587> <802> <1121> <1323>
AV: Thus have we obeyed <08085> (8799) the voice <06963> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> our father <01> in all that he hath charged <06680> (8765) us, to drink <08354> (8800) no wine <03196> all our days <03117>, we, our wives <0802>, our sons <01121>, nor our daughters <01323>;
Jeremiah 35:10
tetapi kami telah tinggal di kemah-kemah dan telah menaati serta bertindak sesuai dengan semua yang diperintahkan Yonadab nenek moyang kami kepada kami
<3427> <168> <8085> <6213> <3605> <834> <6680> <3122> <1>
AV: But we have dwelt in <03427> (8799) tents <0168>, and have obeyed <08085> (8799), and done <06213> (8799) according to all that Jonadab <03122> our father <01> commanded <06680> (8765) us.
Jeremiah 35:13
Beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Pergilah dan katakan kepada orang-orang Yehuda dan penduduk Yerusalem Tidakkah kamu mau menerima pengajaran dan menaati firman-firman-Ku firman TUHAN
<3541> <559> <3069> <6635> <430> <3478> <1980> <559> <376> <3063> <3427> <3389> <3808> <3947> <4148> <8085> <413> <1697> <5002> <3069>
AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Go <01980> (8800) and tell <0559> (8804) the men <0376> of Judah <03063> and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, Will ye not receive <03947> (8799) instruction <04148> to hearken <08085> (8800) to my words <01697>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
Jeremiah 35:14
Perkataan Yonadab anak Rekhab yang memerintahkan anak-anaknya laki-laki untuk tidak minum anggur telah dilakukan dan mereka tidak minum sampai hari ini karena mereka telah menaati perintah nenek moyang mereka Namun Aku telah berfirman kepadamu berkali-kali tetapi kamu tidak mendengarkan Aku
<6965> <853> <1697> <3082> <1121> <7394> <834> <6680> <853> <1121> <1115> <8354> <3196> <3808> <8354> <5704> <3117> <2088> <3588> <8085> <853> <4687> <1> <595> <1696> <413> <7925> <1696> <3808> <8085> <413>
AV: The words <01697> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, that he commanded <06680> (8765) his sons <01121> not to drink <08354> (8800) wine <03196>, are performed <06965> (8717); for unto this day <03117> they drink <08354> (8804) none, but obey <08085> (8804) their father's <01> commandment <04687>: notwithstanding I have spoken <01696> (8765) unto you, rising early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763); but ye hearkened <08085> (8804) not unto me.
Jeremiah 42:6
Entah itu baik atau buruk kami akan mematuhi suara TUHAN Allah kita yang kepada-Nya kami mengutusmu supaya keadaan kami baik-baik saja karena kami menaati suara TUHAN Allah kami
<518> <2896> <518> <7451> <6963> <3068> <430> <834> <580> <7971> <853> <413> <8085> <4616> <834> <3190> <0> <3588> <8085> <6963> <3068> <430> <0>
AV: Whether [it be] good <02896>, or whether [it be] evil <07451>, we will obey <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> our God <0430>, to whom we <0580> send <07971> (8802) thee; that it may be well <03190> (8799) with us, when we obey <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> our God <0430>.
Jeremiah 42:13
Akan tetapi jika kamu berkata Kami tidak akan tinggal di negeri ini ataupun tidak menaati suara TUHAN Allahmu
<518> <559> <859> <3808> <3427> <776> <2063> <1115> <8085> <6963> <3068> <430>
AV: But if ye say <0559> (8802), We will not dwell <03427> (8799) in this land <0776>, neither obey <08085> (8800) the voice <06963> of the LORD <03068> your God <0430>,
Jeremiah 42:21
Dan hari ini aku telah memberitahukannya kepadamu tetapi kamu tidak menaati suara TUHAN Allahmu dalam segala hal yang Dia kirimkan kepadaku untuk diberitahukan kepadamu
<5046> <0> <3117> <3808> <8085> <6963> <3068> <430> <3605> <834> <7971> <413>
AV: And [now] I have this day <03117> declared <05046> (8686) [it] to you; but ye have not obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068> your God <0430>, nor any [thing] for the which he hath sent <07971> (8804) me unto you.
Jeremiah 43:4
Begitulah Yohanan anak Kareah dan semua kepala pasukan serta seluruh rakyat itu tidak menaati suara TUHAN untuk tinggal di negeri Yehuda
<3808> <8085> <3110> <1121> <7143> <3605> <8269> <2428> <3605> <5971> <6963> <3068> <3427> <776> <3063>
AV: So Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428>, and all the people <05971>, obeyed <08085> (8804) not the voice <06963> of the LORD <03068>, to dwell <03427> (8800) in the land <0776> of Judah <03063>.
Jeremiah 43:7
Mereka masuk ke negeri Mesir karena mereka tidak menaati suara TUHAN dan mereka tiba di Tahpanhes
<935> <776> <4714> <3588> <3808> <8085> <6963> <3068> <935> <5704> <8471> <0>
AV: So they came <0935> (8799) into the land <0776> of Egypt <04714>: for they obeyed <08085> (8804) not the voice <06963> of the LORD <03068>: thus came <0935> (8799) they [even] to Tahpanhes <08471>.
Daniel 9:10
Kami tidak menaati suara TUHAN Allah kami untuk hidup sesuai hukum yang telah Dia berikan kepada kami dengan perantaraan para nabi hamba-hamba-Nya
<3808> <8085> <6963> <3069> <430> <1980> <8451> <834> <5414> <6440> <3027> <5650> <5030>
AV: Neither have we obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068> our God <0430>, to walk <03212> (8800) in his laws <08451>, which he set <05414> (8804) before <06440> us by <03027> his servants <05650> the prophets <05030>.