Back to #6310

Deuteronomy 32:1

Berilah telinga hai langit aku akan berbicara dan bumi dengarkanlah ucapan mulutku

<238> <8064> <1696> <8085> <776> <561> <6310>

AV: Give ear <0238> (8685), O ye heavens <08064>, and I will speak <01696> (8762); and hear <08085> (8799), O earth <0776>, the words <0561> of my mouth <06310>.

Job 7:11

Oleh karena itu aku tidak akan menahan mulutku aku akan berbicara dalam kesesakan rohku aku akan mengeluh dalam kepahitan jiwaku

<1571> <589> <3808> <2820> <6310> <1696> <6862> <7307> <7878> <4751> <5315>

AV: Therefore I will not refrain <02820> (8799) my mouth <06310>; I will speak <01696> (8762) in the anguish <06862> of my spirit <07307>; I will complain <07878> (8799) in the bitterness <04751> of my soul <05315>.

Job 9:20

Meskipun aku di sisi yang benar mulutku sendiri akan mengutukku Meskipun aku tidak bersalah Dia akan membuktikan bahwa aku bersalah

<518> <6663> <6310> <7561> <8535> <589> <6140>

AV: If I justify <06663> (8799) myself, mine own mouth <06310> shall condemn <07561> (8686) me: [if I say], I [am] perfect <08535>, it shall also prove me perverse <06140> (8799).

Job 16:5

Aku bisa menguatkanmu dengan mulutku dan penghiburan dari bibirku akan melegakan sakitmu

<553> <1119> <6310> <5205> <8193> <2820>

AV: [But] I would strengthen <0553> (8762) you with <01119> my mouth <06310>, and the moving <05205> of my lips <08193> should asswage <02820> (8799) [your grief].

Job 19:16

Aku memanggil pelayanku tetapi dia tidak menjawab walaupun aku harus memohon kepadanya dengan mulutku sendiri

<5650> <7121> <3808> <6030> <1119> <6310> <2603> <0>

AV: I called <07121> (8804) my servant <05650>, and he gave [me] no answer <06030> (8799); I intreated <02603> (8691) him with <01119> my mouth <06310>.

Job 23:4

Aku akan mengajukan perkaraku di hadapan-Nya dan memenuhi mulutku dengan pembelaan

<6186> <6440> <4941> <6310> <4390> <8433>

AV: I would order <06186> (8799) [my] cause <04941> before <06440> him, and fill <04390> (8762) my mouth <06310> with arguments <08433>.

Job 31:27

sehingga diam-diam hatiku terpikat dan mulutku mengecup tanganku

<6601> <5643> <3820> <5401> <3027> <6310>

AV: And my heart <03820> hath been secretly <05643> enticed <06601> (8799), or my mouth <06310> hath kissed <05401> (8799) my hand <03027>: {my mouth...: Heb. my hand hath kissed my mouth}

Job 33:2

Lihat sekarang aku membuka mulutku lidahku di dalam mulutku berbicara

<2009> <4994> <6605> <6310> <1696> <3956> <2441>

AV: Behold, now I have opened <06605> (8804) my mouth <06310>, my tongue <03956> hath spoken <01696> (8765) in my mouth <02441>. {in my mouth: Heb. in my palate}

Job 40:4

Sesungguhnya aku ini tidak berarti bagaimana aku dapat menjawab-Mu Aku menaruh tanganku pada mulutku

<2005> <7043> <4100> <7725> <3027> <7760> <3926> <6310>

AV: Behold, I am vile <07043> (8804); what shall I answer <07725> (8686) thee? I will lay <07760> (8804) mine hand <03027> upon <03926> my mouth <06310>.

Psalms 17:3

Engkau telah menguji hatiku Engkau mengunjungiku pada waktu malam Engkau memurnikanku dan Engkau tidak menemukan apa pun Aku sudah merancang bahwa mulutku takkan melanggar

<974> <3820> <6485> <3915> <6884> <1077> <4672> <2161> <1077> <5674> <6310>

AV: Thou hast proved <0974> (8804) mine heart <03820>; thou hast visited <06485> (8804) [me] in the night <03915>; thou hast tried <06884> (8804) me, [and] shalt find <04672> (8799) nothing; I am purposed <02161> (8800) [that] my mouth <06310> shall not transgress <05674> (8799).

Psalms 19:14

Kiranya perkataan mulutku dan renungan hatiku berkenan di hadapan-Mu ya TUHAN gunung batuku dan penebusku

<1961> <7522> <561> <6310> <1902> <3820> <6440> <3068> <6697> <1350>

AV: Let the words <0561> of my mouth <06310>, and the meditation <01902> of my heart <03820>, be acceptable <07522> in thy sight <06440>, O LORD <03068>, my strength <06697>, and my redeemer <01350> (8802). {strength: Heb. rock}

Psalms 34:1

Nyanyian Daud ketika dia mengubah perilakunya di hadapan Abimelekh yang mengusirnya lalu dia pergi Aku akan memuji TUHAN setiap waktu mulutku akan terus-menerus memuji Engkau

<1732> <8138> <853> <2940> <6440> <40> <1644> <1980> <1288> <853> <3068> <3605> <6256> <8548> <8416> <6310>

AV: <<[A Psalm] of David <01732>, when he changed <08138> (8763) his behaviour <02940> before <06440> Abimelech <040>; who drove him away <01644> (8762), and he departed <03212> (8799).>> I will bless <01288> (8762) the LORD <03068> at all times <06256>: his praise <08416> [shall] continually <08548> [be] in my mouth <06310>. {Abimelech: or, Achish}

Psalms 39:1

Kepada pemimpin pujian untuk Yedutun Nyanyian Daud Aku berkata Aku akan menjaga jalan-jalanku supaya aku tidak berdosa dengan lidahku Aku akan menjaga mulutku dengan kekang selama orang fasik ada di hadapanku

<5329> <3038> <4210> <1732> <559> <8104> <1870> <2398> <3956> <8104> <6310> <4269> <5704> <7563> <5048>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), [even] to Jeduthun <03038>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> I said <0559> (8804), I will take heed <08104> (8799) to my ways <01870>, that I sin <02398> (8800) not with my tongue <03956>: I will keep <08104> (8799) my mouth <06310> with a bridle <04269>, while the wicked <07563> is before me. {my mouth...: Heb. a bridle, or, muzzle for my mouth}

Psalms 39:9

Aku membisu aku tidak membuka mulutku karena Engkau yang telah melakukannya

<481> <3808> <6605> <6310> <3588> <859> <6213>

AV: I was dumb <0481> (8738), I opened <06605> (8799) not my mouth <06310>; because thou didst <06213> (8804) [it].

Psalms 40:3

Dia memberikan nyanyian baru di dalam mulutku suatu pujian bagi Allah kita Banyak orang akan melihat dan takut dan percaya di dalam TUHAN

<5414> <6310> <7892> <2319> <8416> <430> <7200> <7227> <3372> <982> <3068>

AV: And he hath put <05414> (8799) a new <02319> song <07892> in my mouth <06310>, [even] praise <08416> unto our God <0430>: many <07227> shall see <07200> (8799) [it], and fear <03372> (8799), and shall trust <0982> (8799) in the LORD <03068>.

Psalms 51:15

Ya Tuhan bukalah bibirku dan mulutku akan menyatakan pujian bagi-Mu

<136> <8193> <6605> <6310> <5046> <8416>

AV: O Lord <0136>, open <06605> (8799) thou my lips <08193>; and my mouth <06310> shall shew forth <05046> (8686) thy praise <08416>.

Psalms 54:2

Ya Allah dengarkanlah doaku perhatikanlah perkataan mulutku

<430> <8085> <8605> <238> <561> <6310>

AV: Hear <08085> (8798) my prayer <08605>, O God <0430>; give ear <0238> (8685) to the words <0561> of my mouth <06310>.

Psalms 63:5

Jiwaku dipuaskan seperti dengan lemak dan sumsum dan mulutku akan memuji-Mu dengan bibir yang bersorak-sorai

<3644> <2459> <1880> <7646> <5315> <8193> <7445> <1984> <6310>

AV: My soul <05315> shall be satisfied <07646> (8799) as [with] marrow <02459> and fatness <01880>; and my mouth <06310> shall praise <01984> (8762) [thee] with joyful <07445> lips <08193>: {marrow: Heb. fatness}

Psalms 66:14

yang bibirku nyatakan dan mulutku ucapkan saat aku sedang dalam kesesakan

<834> <6475> <8193> <1696> <6310> <6862> <0>

AV: Which my lips <08193> have uttered <06475> (8804), and my mouth <06310> hath spoken <01696> (8765), when I was in trouble <06862>. {uttered: Heb. opened}

Psalms 66:17

Aku memanggil-Nya dengan mulutku pujian bagi-Nya ada pada lidahku

<413> <6310> <7121> <7318> <8478> <3956>

AV: I cried <07121> (8804) unto him with my mouth <06310>, and he was extolled <07311> (8785) (8676) <07318> (8785) with <08478> my tongue <03956>.

Psalms 78:1

Nyanyian pengajaran Asaf Hai bangsaku dengarkan pengajaranku sendengkan telingamu kepada perkataan-perkataan mulutku

<4905> <623> <238> <5971> <8451> <5186> <241> <561> <6310>

AV: <<Maschil <04905> (8688) of Asaph <0623>.>> Give ear <0238> (8685), O my people <05971>, [to] my law <08451>: incline <05186> (8685) your ears <0241> to the words <0561> of my mouth <06310>. {Maschil...: or, A Psalm for Asaph to give instruction}

Psalms 78:2

Aku akan membuka mulutku dalam perumpamaan aku akan mengatakan teka-teki dari zaman dahulu

<6605> <4912> <6310> <5042> <2420> <4480> <6924>

AV: I will open <06605> (8799) my mouth <06310> in a parable <04912>: I will utter <05042> (8686) dark sayings <02420> of old <06924>:

Psalms 89:1

Nyanyian Etan orang Ezrahi Aku akan menyanyikan kasih setia TUHAN selamanya aku akan memberitahukan dengan mulutku tentang kesetiaan-Mu dari generasi ke generasi

<4905> <387> <250> <2617> <3068> <5769> <7891> <1755> <1755> <3045> <530> <6310>

AV: <<Maschil <04905> (8688) of Ethan <0387> the Ezrahite <0250>.>> I will sing <07891> (8799) of the mercies <02617> of the LORD <03068> for ever <05769>: with my mouth <06310> will I make known <03045> (8686) thy faithfulness <0530> to all <01755> generations <01755>. {Maschil...: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction} {to all...: Heb. to generation and generation}

Psalms 109:30

Dengan mulutku aku akan sangat bersyukur kepada TUHAN aku hendak memuji Dia di tengah-tengah banyak orang

<3034> <3068> <3966> <6310> <8432> <7227> <1984>

AV: I will greatly <03966> praise <03034> (8686) the LORD <03068> with my mouth <06310>; yea, I will praise <01984> (8762) him among <08432> the multitude <07227>.

Psalms 119:43

Dan jangan sama sekali mencabut firman kebenaran dari mulutku karena harapanku ada pada hukum-hukum-Mu

<408> <5337> <6310> <1697> <571> <5704> <3966> <3588> <4941> <3176>

AV: And take <05337> (8686) not the word <01697> of truth <0571> utterly <03966> out of my mouth <06310>; for I have hoped <03176> (8765) in thy judgments <04941>.

Psalms 119:103

Betapa lembut firman-Mu bagi langit-langitku Melebihi madu bagi mulutku

<4100> <4452> <2441> <565> <1706> <6310>

AV: How sweet <04452> (8738) are thy words <0565> unto my taste <02441>! [yea, sweeter] than honey <01706> to my mouth <06310>! {taste: Heb. palate}

Psalms 119:108

Terimalah persembahan sukarela dari mulutku ya TUHAN dan ajari aku hukum-hukum-Mu

<5071> <6310> <7521> <4994> <3069> <4941> <3925>

AV: Accept <07521> (8798), I beseech thee, the freewill offerings <05071> of my mouth <06310>, O LORD <03068>, and teach <03925> (8761) me thy judgments <04941>.

Psalms 119:131

Aku membuka mulutku dan terengah-engah karena aku merindukan perintah-perintah-Mu

<6310> <6473> <7602> <3588> <4687> <2968>

AV: I opened <06473> (8804) my mouth <06310>, and panted <07602> (8799): for I longed <02968> (8804) for thy commandments <04687>.

Psalms 141:3

Taruhlah seorang penjaga ya TUHAN pada mulutku Awasilah pintu bibirku

<7896> <3068> <8108> <6310> <5341> <5921> <1817> <8193>

AV: Set <07896> (8798) a watch <08108>, O LORD <03068>, before my mouth <06310>; keep <05341> (8798) the door <01817> of my lips <08193>.

Proverbs 4:5

Milikilah hikmat milikilah pengertian dan jangan melupakan atau menyimpang dari perkataan-perkataan mulutku

<7069> <2451> <7069> <998> <408> <7911> <408> <5186> <561> <6310>

AV: Get <07069> (8798) wisdom <02451>, get <07069> (8798) understanding <0998>: forget <07911> (8799) [it] not; neither decline <05186> (8799) from the words <0561> of my mouth <06310>.

Proverbs 5:7

Sekarang hai anak-anakku dengarkanlah aku dan jangan berbelok dari perkataan-perkataan mulutku

<6258> <1121> <8085> <0> <408> <5493> <561> <6310>

AV: Hear <08085> (8798) me now therefore, O ye children <01121>, and depart <05493> (8799) not from the words <0561> of my mouth <06310>.

Proverbs 7:24

Sekarang hai anak-anakku dengarkanlah aku dan perhatikanlah perkataan-perkataan mulutku

<6258> <1121> <8085> <0> <7181> <561> <6310>

AV: Hearken <08085> (8798) unto me now therefore, O ye children <01121>, and attend <07181> (8685) to the words <0561> of my mouth <06310>.

Proverbs 8:8

Segala perkataan mulutku adalah kebenaran tidak ada yang berbelit-belit atau serong

<6664> <3605> <561> <6310> <369> <0> <6617> <6141>

AV: All the words <0561> of my mouth <06310> [are] in righteousness <06664>; [there is] nothing froward <06617> (8737) or perverse <06141> in them. {froward: Heb. wreathed}

Isaiah 6:7

Dia menyentuh mulutku dengan bara itu dan berkata Bara ini telah menyentuh bibirmu kesalahanmu telah dihapuskan dosa-dosamu telah diampuni

<5060> <5921> <6310> <559> <2009> <5060> <2088> <5921> <8193> <5493> <5771> <2403> <3722>

AV: And he laid <05060> (8686) [it] upon my mouth <06310>, and said <0559> (8799), Lo, this hath touched <05060> (8804) thy lips <08193>; and thine iniquity <05771> is taken away <05493> (8804), and thy sin <02403> purged <03722> (8792). {laid...: Heb. caused it to touch}

Isaiah 49:2

Dia menjadikan mulutku seperti pedang yang tajam dalam bayangan tangan-Nya Dia menyembunyikan aku Dia menjadikan aku anak panah yang mengilap Dalam tabung anak panah-Nya Dia menyembunyikan aku

<7760> <6310> <2719> <2299> <6738> <3027> <2244> <7760> <2671> <1305> <827> <5641>

AV: And he hath made <07760> (8799) my mouth <06310> like a sharp <02299> sword <02719>; in the shadow <06738> of his hand <03027> hath he hid <02244> (8689) me, and made <07760> (8799) me a polished <01305> (8803) shaft <02671>; in his quiver <0827> hath he hid <05641> (8689) me;

Jeremiah 1:9

Kemudian TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menyentuh mulutku Dan TUHAN berkata kepadaku Lihatlah Aku telah menaruh firman-Ku dalam mulutmu

<7971> <3068> <853> <3027> <5060> <5921> <6310> <559> <3068> <413> <2009> <5414> <1697> <6310>

AV: Then the LORD <03068> put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and touched <05060> (8686) my mouth <06310>. And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Behold, I have put <05414> (8804) my words <01697> in thy mouth <06310>.

Jeremiah 36:6

karena itu pergilah kamu dan bacakan dari gulungan itu apa yang telah kamu tulis dari mulutku firman TUHAN di telinga orang-orang yang ada di rumah TUHAN pada hari puasa Kamu juga harus membacakannya di telinga semua orang Yehuda yang datang dari kota-kota mereka

<935> <859> <7121> <4039> <834> <3789> <6310> <853> <1697> <3068> <241> <5971> <1004> <3068> <3117> <6685> <1571> <241> <3605> <3063> <935> <5892> <7121>

AV: Therefore go <0935> (8804) thou, and read <07121> (8804) in the roll <04039>, which thou hast written <03789> (8804) from my mouth <06310>, the words <01697> of the LORD <03068> in the ears <0241> of the people <05971> in the LORD'S <03068> house <01004> upon the fasting <06685> day <03117>: and also thou shalt read <07121> (8799) them in the ears <0241> of all Judah <03063> that come out <0935> (8802) of their cities <05892>.

Ezekiel 3:2

Jadi aku membuka mulutku dan diberi-Nya gulungan itu untuk dimakan

<6605> <853> <6310> <398> <853> <4039> <2063>

AV: So I opened <06605> (8799) my mouth <06310>, and he caused me to eat <0398> (8686) that roll <04039>.

Ezekiel 3:3

Dia berfirman kepadaku Anak manusia makanlah dan isilah perutmu dengan gulungan yang Aku berikan kepadamu Lalu aku memakannya dan gulungan itu terasa semanis madu di dalam mulutku

<559> <413> <1121> <120> <990> <398> <4578> <4390> <854> <4039> <2063> <834> <589> <5414> <413> <398> <1961> <6310> <1706> <4966> <0>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, cause thy belly <0990> to eat <0398> (8686), and fill <04390> (8762) thy bowels <04578> with this roll <04039> that I give <05414> (8802) thee. Then did I eat <0398> (8799) [it]; and it was in my mouth <06310> as honey <01706> for sweetness <04966>.

Ezekiel 4:14

Kemudian aku berkata Ya Tuhan ALLAH sesungguhnya aku tidak pernah menajiskan diriku sendiri Sebab sejak masa mudaku sampai sekarang aku tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati atau dicabik-cabik oleh binatang-binatang atau tidak pernah ada daging yang najis masuk ke dalam mulutku

<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.

Ezekiel 33:22

Adapun tangan TUHAN sudah ada atasku pada malam sebelum pengungsi itu datang dan Dia telah membuka mulutku hingga saat ketika pengungsi itu datang kepadaku pada pagi hari Demikianlah mulutku terbuka dan aku tidak lagi terdiam

<3027> <3068> <1961> <413> <6153> <6440> <935> <6412> <6605> <853> <6310> <5704> <935> <413> <1242> <6605> <6310> <3808> <481> <5750> <0>

AV: Now the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me in the evening <06153>, afore <06440> he that was escaped <06412> came <0935> (8800); and had opened <06605> (8799) my mouth <06310>, until he came <0935> (8800) to me in the morning <01242>; and my mouth <06310> was opened <06605> (8735), and I was no more dumb <0481> (8738).

Ezekiel 33:22

Adapun tangan TUHAN sudah ada atasku pada malam sebelum pengungsi itu datang dan Dia telah membuka mulutku hingga saat ketika pengungsi itu datang kepadaku pada pagi hari Demikianlah mulutku terbuka dan aku tidak lagi terdiam

<3027> <3068> <1961> <413> <6153> <6440> <935> <6412> <6605> <853> <6310> <5704> <935> <413> <1242> <6605> <6310> <3808> <481> <5750> <0>

AV: Now the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me in the evening <06153>, afore <06440> he that was escaped <06412> came <0935> (8800); and had opened <06605> (8799) my mouth <06310>, until he came <0935> (8800) to me in the morning <01242>; and my mouth <06310> was opened <06605> (8735), and I was no more dumb <0481> (8738).

Daniel 10:3

Makanan yang enak tidak kumakan daging dan anggur tidak masuk ke dalam mulutku dan aku tidak mengurapi diriku dengan minyak sampai tiga minggu penuh

<3899> <2530> <3808> <398> <1320> <3196> <3808> <935> <413> <6310> <5480> <3808> <5480> <5704> <4390> <7969> <7620> <3117> <0>

AV: I ate <0398> (8804) no pleasant <02532> bread <03899>, neither came <0935> (8804) flesh <01320> nor wine <03196> in my mouth <06310>, neither did I anoint <05480> (8804) myself at all <05480> (8800), till three <07969> whole <03117> weeks <07620> were fulfilled <04390> (8800). {pleasant...: Heb. bread of desires}

Daniel 10:16

Lalu lihat sesuatu yang tampak menyerupai seorang manusia menyentuh bibirku Lalu aku membuka mulutku dan mulai berbicara Aku berbicara dan berkata kepada orang yang berdiri di depanku Ya Tuanku karena penglihatan itu kesakitan menimpa atasku dan aku tidak punya kekuatan lagi

<2009> <1823> <1121> <120> <5060> <5921> <8193> <6605> <6310> <1696> <559> <413> <5975> <5048> <113> <4759> <2015> <6735> <5921> <3808> <6113> <3581>

AV: And, behold, [one] like the similitude <01823> of the sons <01121> of men <0120> touched <05060> (8802) my lips <08193>: then I opened <06605> (8799) my mouth <06310>, and spake <01696> (8762), and said <0559> (8799) unto him that stood <05975> (8802) before me, O my lord <0113>, by the vision <04759> my sorrows <06735> are turned <02015> (8738) upon me, and I have retained <06113> (8804) no strength <03581>.