Combo Editor

Genesis 3:2

Perempuan itu berkata kepada ular Kami boleh makan buah dari pohon-pohon dalam taman

<559> <802> <413> <5175> <6529> <6086> <1588> <398>

AV: And the woman <0802> said <0559> (8799) unto the serpent <05175>, We may eat <0398> (8799) of the fruit <06529> of the trees <06086> of the garden <01588>:

Genesis 3:8

Ketika mereka mendengar suara TUHAN Allah yang berjalan di taman pada suatu hari yang sejuk manusia dan istrinya itu menyembunyikan diri mereka dari hadapan TUHAN Allah di antara pohon-pohon di dalam taman

<8085> <853> <6963> <3068> <430> <1980> <1588> <7307> <3117> <2244> <120> <802> <6440> <3068> <430> <8432> <6086> <1588>

AV: And they heard <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> God <0430> walking <01980> (8693) in the garden <01588> in the cool <07307> of the day <03117>: and Adam <0120> and his wife <0802> hid themselves <02244> (8691) from the presence <06440> of the LORD <03068> God <0430> amongst <08432> the trees <06086> of the garden <01588>. {cool: Heb. wind}

Exodus 10:15

Belalang-belalang itu menutupi seluruh permukaan tanah sehingga negeri itu menjadi gelap Mereka makan segala tumbuhan di tanah itu segala buah dari pohon-pohon yang tersisa dari hujan es Di pohon tidak ada hijau yang tersisa atau apa pun yang tumbuh di ladang di seluruh tanah Mesir

<3680> <853> <5869> <3605> <776> <2821> <776> <398> <853> <3605> <6212> <776> <853> <3605> <6529> <6086> <834> <3498> <1259> <3808> <3498> <3605> <3418> <6086> <6212> <7704> <3605> <776> <4714>

AV: For they covered <03680> (8762) the face <05869> of the whole earth <0776>, so that the land <0776> was darkened <02821> (8799); and they did eat <0398> (8799) every herb <06212> of the land <0776>, and all the fruit <06529> of the trees <06086> which the hail <01259> had left <03498> (8689): and there remained <03498> (8738) not any green thing <03418> in the trees <06086>, or in the herbs <06212> of the field <07704>, through all the land <0776> of Egypt <04714>.

Leviticus 23:40

Pada hari pertama kamu harus mengambil buah-buah dari pohon-pohon yang indah pelepah pohon kurma ranting-ranting pohon yang rindang dan pohon gandarusa Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN Allahmu selama tujuh hari

<3947> <0> <3117> <7223> <6529> <6086> <1926> <3709> <8558> <6057> <6086> <5687> <6155> <5158> <8055> <6440> <3068> <430> <7651> <3117>

AV: And ye shall take <03947> (8804) you on the first <07223> day <03117> the boughs <06529> of goodly <01926> trees <06086>, branches <03709> of palm <08558> trees, and the boughs <06057> of thick <05687> trees <06086>, and willows <06155> of the brook <05158>; and ye shall rejoice <08055> (8804) before <06440> the LORD <03068> your God <0430> seven <07651> days <03117>. {boughs of goodly trees: Heb. fruit of, etc}

Leviticus 26:4

Aku akan menurunkan hujan bagimu pada waktunya Tanah itu akan menghasilkan panen dan pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya

<5414> <1653> <6256> <5414> <776> <2981> <6086> <7704> <5414> <6529>

AV: Then I will give <05414> (8804) you rain <01653> in due season <06256>, and the land <0776> shall yield <05414> (8804) her increase <02981>, and the trees <06086> of the field <07704> shall yield <05414> (8799) their fruit <06529>.

Leviticus 26:20

Kekuatanmu akan habis dengan sia-sia karena tanahmu tidak akan menghasilkan panen apa pun dan pohon-pohon di negeri itu tidak akan menghasilkan buah

<8552> <7385> <3581> <3808> <5414> <776> <853> <2981> <6086> <776> <3808> <5414> <6529>

AV: And your strength <03581> shall be spent <08552> (8804) in vain <07385>: for your land <0776> shall not yield <05414> (8799) her increase <02981>, neither shall the trees <06086> of the land <0776> yield <05414> (8799) their fruits <06529>.

Leviticus 27:30

Sepersepuluh hasil panen adalah milik TUHAN baik itu hasil gandum maupun buah pohon-pohon Itu kudus bagi TUHAN

<3605> <4643> <776> <2233> <776> <6529> <6086> <3068> <1931> <6944> <3068>

AV: And all the tithe <04643> of the land <0776>, [whether] of the seed <02233> of the land <0776>, [or] of the fruit <06529> of the tree <06086>, [is] the LORD'S <03068>: [it is] holy <06944> unto the LORD <03068>.

Deuteronomy 20:19

Apabila kamu mengepung suatu kota selama beberapa hari lamanya lalu memerangi dan merebutnya janganlah kamu merusak pohon-pohon sekelilingnya dengan mengayunkan kapak Buahnya boleh kamu makan tetapi jangan menebangnya Pohon-pohon ini bukanlah musuhmu mengapa kamu mengepungnya

<3588> <6696> <413> <5892> <3117> <7227> <3898> <5921> <8610> <3808> <7843> <853> <6086> <5080> <5921> <1631> <3588> <4480> <398> <853> <3808> <3772> <3588> <120> <6086> <7704> <935> <6440> <4692>

AV: When thou shalt besiege <06696> (8799) a city <05892> a long <07227> time <03117>, in making war <03898> (8736) against it to take <08610> (8800) it, thou shalt not destroy <07843> (8686) the trees <06086> thereof by forcing <05080> (8800) an axe <01631> against them: for thou mayest eat <0398> (8799) of them, and thou shalt not cut them down <03772> (8799) (for the tree <06086> of the field <07704> [is] man's <0120> [life]) to employ <0935> (8800) [them] in the siege <06440> <04692>: {for the...: or, for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege} {to employ...: Heb. to go from before thee}

Joshua 10:26

Sesudah itu Yosua pun membunuh mati raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima pohon Mereka tinggal tergantung pada pohon-pohon itu sampai matahari terbenam

<5221> <3091> <310> <3651> <4191> <8518> <5921> <2568> <6086> <1961> <8518> <5921> <6086> <5704> <6153>

AV: And afterward <0310> Joshua <03091> smote <05221> (8686) them, and slew <04191> (8686) them, and hanged <08518> (8799) them on five <02568> trees <06086>: and they were hanging <08518> (8803) upon the trees <06086> until the evening <06153>.

Joshua 10:27

Lalu saat matahari terbenam atas perintah Yosua mayat mereka diturunkan dari pohon-pohon itu dan dilemparkan ke dalam gua tempat mereka bersembunyi Kemudian batu-batu besar diletakkan di mulut gua itu yang masih ada sampai hari ini

<1961> <6256> <935> <8121> <6680> <3091> <3381> <5921> <6086> <7993> <413> <4631> <834> <2244> <8033> <7760> <68> <1419> <5921> <6310> <4631> <5704> <6106> <3117> <2088> <0>

AV: And it came to pass at the time <06256> of the going down <0935> (8800) of the sun <08121>, [that] Joshua <03091> commanded <06680> (8765), and they took them down <03381> (8686) off the trees <06086>, and cast <07993> (8686) them into the cave <04631> wherein they had been hid <02244> (8738), and laid <07760> (8799) great <01419> stones <068> in the cave's <04631> mouth <06310>, [which remain] until this very <06106> day <03117>.

Judges 9:8

Sekali peristiwa pohon-pohon pergi untuk mengurapi raja atas mereka Mereka berkata kepada pohon Zaitun Memerintahlah atas kami

<1980> <1980> <6086> <4886> <5921> <4428> <559> <2132> <4427> <5921>

AV: The trees <06086> went forth <01980> (8804) (8676) <01980> (8800) [on a time] to anoint <04886> (8800) a king <04428> over them; and they said <0559> (8799) unto the olive tree <02132>, Reign <04427> (8798) thou over us.

Judges 9:9

Pohon zaitun menjawab kepada mereka Haruskah aku meninggalkan minyakku yang dipakai untuk menghormati Allah dan manusia lalu pergi melayang-layang di atas pohon-pohon

<559> <0> <2132> <2308> <853> <1880> <834> <0> <3513> <430> <376> <1980> <5128> <5921> <6086>

AV: But the olive tree <02132> said <0559> (8799) unto them, Should I leave <02308> (8804) my fatness <01880>, wherewith by me they honour <03513> (8762) God <0430> and man <0582>, and go <01980> (8804) to be promoted <05128> (8800) over the trees <06086>? {go...: or, go up and down for other trees}

Judges 9:10

Lalu pohon-pohon itu berkata kepada pohon ara Datanglah memerintahlah atas kami

<559> <6086> <8384> <1980> <859> <4427> <5921>

AV: And the trees <06086> said <0559> (8799) to the fig tree <08384>, Come <03212> (8798) thou, [and] reign <04427> (8798) over us.

Judges 9:11

Pohon ara menjawab Haruskah aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik lalu pergi melayang-layang di atas pohon-pohon

<559> <0> <8384> <2308> <853> <4987> <853> <8570> <2896> <1980> <5128> <5921> <6086>

AV: But the fig tree <08384> said <0559> (8799) unto them, Should I forsake <02308> (8804) my sweetness <04987>, and my good <02896> fruit <08570>, and go <01980> (8804) to be promoted <05128> (8800) over the trees <06086>?

Judges 9:12

Lalu pohon-pohon itu berkata kepada pohon anggur Datanglah memerintahlah atas kami

<559> <6086> <1612> <1980> <859> <4427> <5921>

AV: Then said <0559> (8799) the trees <06086> unto the vine <01612>, Come <03212> (8798) thou, [and] reign <04427> (8798) over us.

Judges 9:13

Pohon anggur itu menjawab Haruskah aku meninggalkan air buah anggurku yang menyukakan Allah dan manusia lalu pergi melayang-layang di atas pohon-pohon

<559> <0> <1612> <2308> <853> <8492> <8055> <430> <376> <1980> <5128> <5921> <6086>

AV: And the vine <01612> said <0559> (8799) unto them, Should I leave <02308> (8804) my wine <08492>, which cheereth <08055> (8764) God <0430> and man <0582>, and go <01980> (8804) to be promoted <05128> (8800) over the trees <06086>?

Judges 9:15

Semak duri berkata kepada pohon-pohon itu Jika engkau sungguh-sungguh ingin mengurapi aku menjadi raja atas kamu berlindunglah di bawah naunganku Jika tidak biarlah api keluar dari semak duri dan memakan habis pohon-pohon aras di Lebanon

<559> <329> <413> <6086> <518> <571> <859> <4886> <853> <4428> <5921> <935> <2620> <6738> <518> <369> <3318> <784> <4480> <329> <398> <853> <730> <3844>

AV: And the bramble <0329> said <0559> (8799) unto the trees <06086>, If in truth <0571> ye anoint <04886> (8802) me king <04428> over you, [then] come <0935> (8798) [and] put your trust <02620> (8798) in my shadow <06738>: and if not, let fire <0784> come out <03318> (8799) of the bramble <0329>, and devour <0398> (8799) the cedars <0730> of Lebanon <03844>.

2 Kings 6:4

Lalu dia ikut bersama-sama dengan mereka Setelah sampai di Sungai Yordan mereka pun menebang pohon-pohon

<1980> <854> <935> <3383> <1504> <6086>

AV: So he went <03212> (8799) with them. And when they came <0935> (8799) to Jordan <03383>, they cut down <01504> (8799) wood <06086>.

1 Chronicles 16:33

Pada waktu itu pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai di hadapan TUHAN sebab Dia datang untuk menghakimi bumi

<227> <7442> <6086> <3293> <6440> <3068> <3588> <935> <8199> <853> <776>

AV: Then shall the trees <06086> of the wood <03293> sing out <07442> (8762) at the presence <06440> of the LORD <03068>, because he cometh <0935> (8804) to judge <08199> (8800) the earth <0776>.

Psalms 74:5

Mereka dikenal sebagai orang yang mengayunkan kapak tinggi-tinggi ke pohon-pohon yang rimbun

<3045> <935> <4605> <5442> <6086> <7134>

AV: [A man] was famous <03045> (8735) according as he had lifted up <0935> (8688) <04605> axes <07134> upon the thick <05442> trees <06086>.

Psalms 104:16

Pohon-pohon TUHAN dikenyangkan pohon-pohon aras di Lebanon yang ditanam-Nya

<7646> <6086> <3068> <730> <3844> <834> <5193>

AV: The trees <06086> of the LORD <03068> are full <07646> (8799) [of sap]; the cedars <0730> of Lebanon <03844>, which he hath planted <05193> (8804);

Psalms 105:33

Dia menumbangkan pohon-pohon anggur dan pohon-pohon ara mereka dan mematahkan pohon-pohon di perbatasan mereka

<5221> <1612> <8384> <7665> <6086> <1366>

AV: He smote <05221> (8686) their vines <01612> also and their fig trees <08384>; and brake <07665> (8762) the trees <06086> of their coasts <01366>.

Psalms 148:9

Pegunungan dan segala bukit pohon-pohon berbuah dan semua pohon aras

<2022> <3605> <1389> <6086> <6529> <3605> <730>

AV: Mountains <02022>, and all hills <01389>; fruitful <06529> trees <06086>, and all cedars <0730>:

Ecclesiastes 2:6

Aku membuat bagiku sendiri kolam-kolam air untuk mengairi hutan tempat pohon-pohon bertumbuh

<6213> <0> <1295> <4325> <8248> <1992> <3293> <6779> <6086>

AV: I made <06213> (8804) me pools <01295> of water <04325>, to water <08248> (8687) therewith the wood <03293> that bringeth forth <06779> (8802) trees <06086>:

The Song of Songs 2:3

Bagaikan pohon apel di antara pohon-pohon di hutan seperti itulah kekasihku di antara para jejaka Aku senang duduk dalam naungannya dan buahnya manis bagi mulutku

<8598> <6086> <3293> <3651> <1730> <996> <1121> <6738> <2530> <3427> <6529> <4966> <2441>

AV: As the apple tree <08598> among the trees <06086> of the wood <03293>, so [is] my beloved <01730> among the sons <01121>. I sat <03427> (8804) down under his shadow <06738> with great delight <02530> (8765), and his fruit <06529> [was] sweet <04966> to my taste <02441>. {I sat...: Heb. I delighted and sat down, etc} {taste: Heb. palate}

Isaiah 7:2

Ketika seisi rumah Daud diberi tahu Orang-orang Aram telah berkemah di Efraim hatinya dan hati rakyatnya bergetar seperti pohon-pohon di hutan yang tertiup angin

<5046> <1004> <1732> <559> <5117> <758> <5921> <669> <5128> <3824> <3824> <5971> <5128> <6086> <3293> <6440> <7307>

AV: And it was told <05046> (8714) the house <01004> of David <01732>, saying <0559> (8800), Syria <0758> is confederate <05117> (8804) with Ephraim <0669>. And his heart <03824> was moved <05128> (8799), and the heart <03824> of his people <05971>, as the trees <06086> of the wood <03293> are moved <05128> (8800) with <06440> the wind <07307>. {is confederate...: Heb. resteth on}

Isaiah 44:14

Dia menebang pohon-pohon aras atau memilih pohon cemara atau pohon tarbantin Dia memeliharanya di antara pohon-pohon hutan Dia menanam pohon aras dan hujan membuatnya bertumbuh

<3772> <0> <730> <3947> <8645> <437> <553> <0> <6086> <3293> <5193> <766> <1653> <1431>

AV: He heweth him down <03772> (8800) cedars <0730>, and taketh <03947> (8799) the cypress <08645> and the oak <0437>, which he strengtheneth <0553> (8762) for himself among the trees <06086> of the forest <03293>: he planteth <05193> (8804) an ash <0766>, and the rain <01653> doth nourish <01431> (8762) [it]. {strengtheneth: or, taketh courage}

Jeremiah 3:9

Karena ia menganggap enteng pelacurannya ia mencemarkan negeri itu dan melakukan perzinaan dengan batu-batu dan pohon-pohon

<1961> <6963> <2184> <2610> <853> <776> <5003> <854> <68> <854> <6086>

AV: And it came to pass through the lightness <06963> of her whoredom <02184>, that she defiled <02610> (8799) the land <0776>, and committed adultery <05003> (8799) with stones <068> and with stocks <06086>. {lightness: or, fame}

Jeremiah 7:20

Oleh karena itu beginilah perkataan Tuhan ALLAH Sesungguhnya kemarahan-Ku dan murka-Ku akan dicurahkan ke atas tempat ini ke atas manusia dan ke atas hewan-hewan dan ke atas pohon-pohon di ladang dan ke atas hasil tanah Murka-Ku akan menyala dan tidak akan dipadamkan

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <2009> <639> <2534> <5413> <413> <4725> <2088> <5921> <120> <5921> <929> <5921> <6086> <7704> <5921> <6529> <127> <1197> <3808> <3518> <0>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, mine anger <0639> and my fury <02534> shall be poured out <05413> (8737) upon this place <04725>, upon man <0120>, and upon beast <0929>, and upon the trees <06086> of the field <07704>, and upon the fruit <06529> of the ground <0127>; and it shall burn <01197> (8804), and shall not be quenched <03518> (8799).

Ezekiel 15:2

Anak manusia apakah kelebihan pohon anggur dari pohon-pohon atau cabang pohon anggur di antara pohon-pohon di hutan

<1121> <120> <4100> <1961> <6086> <1612> <3605> <6086> <2156> <834> <1961> <6086> <3293>

AV: Son <01121> of man <0120>, What is the vine <01612> tree <06086> more than any tree <06086>, [or than] a branch <02156> which is among the trees <06086> of the forest <03293>?

Ezekiel 15:2

Anak manusia apakah kelebihan pohon anggur dari pohon-pohon atau cabang pohon anggur di antara pohon-pohon di hutan

<1121> <120> <4100> <1961> <6086> <1612> <3605> <6086> <2156> <834> <1961> <6086> <3293>

AV: Son <01121> of man <0120>, What is the vine <01612> tree <06086> more than any tree <06086>, [or than] a branch <02156> which is among the trees <06086> of the forest <03293>?

Ezekiel 15:6

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH Seperti kayu pohon anggur di antara pohon-pohon di hutan yang telah Aku serahkan ke dalam api sebagai bahan bakar demikian juga Aku telah menyerahkan penduduk Yerusalem

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <834> <6086> <1612> <6086> <3293> <834> <5414> <784> <402> <3651> <5414> <853> <3427> <3389>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; As the vine <01612> tree <06086> among the trees <06086> of the forest <03293>, which I have given <05414> (8804) to the fire <0784> for fuel <0402>, so will I give <05414> (8804) the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>.

Ezekiel 20:47

dan katakan kepada hutan di sebelah selatan Dengarkan firman TUHAN Beginilah perkataan Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku akan menyalakan api di dalammu dan itu akan membakar pohon-pohon hijau di dalammu dan setiap pohon kering Kobaran api itu tidak akan terpadamkan dan seluruh permukaan dari selatan ke utara akan dibakar olehnya

<559> <3293> <5045> <8085> <1697> <3068> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <3341> <0> <784> <398> <0> <3605> <6086> <3892> <3605> <6086> <3002> <3808> <3518> <3852> <7957> <6866> <0> <3605> <6440> <5045> <6828>

AV: And say <0559> (8804) to the forest <03293> of the south <05045>, Hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>; Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I will kindle <03341> (8688) a fire <0784> in thee, and it shall devour <0398> (8804) every green <03892> tree <06086> in thee, and every dry <03002> tree <06086>: the flaming <03852> flame <07957> shall not be quenched <03518> (8799), and all faces <06440> from the south <05045> to the north <06828> shall be burned <06866> (8738) therein.

Ezekiel 31:18

Dengan siapakah kamu disamakan dalam kemuliaan dan kebesaran di antara pohon-pohon taman Eden Namun kamu akan dibawa turun bersama pohon-pohon taman Eden ke dunia bagian bawah kamu akan berbaring di tengah-tengah orang-orang tak bersunat bersama mereka yang terbunuh oleh pedang Seperti itulah Firaun dan semua rakyatnya firman Tuhan ALLAH

<413> <4310> <1819> <3602> <3519> <1433> <6086> <5731> <3381> <854> <6086> <5731> <413> <776> <8482> <8432> <6189> <7901> <854> <2491> <2719> <1931> <6547> <3605> <1995> <5002> <136> <3069> <0>

AV: To whom art thou thus like <01819> (8804) in glory <03519> and in greatness <01433> among the trees <06086> of Eden <05731>? yet shalt thou be brought down <03381> (8717) with the trees <06086> of Eden <05731> unto the nether parts <08482> of the earth <0776>: thou shalt lie <07901> (8799) in the midst <08432> of the uncircumcised <06189> with [them that be] slain <02491> by the sword <02719>. This [is] Pharaoh <06547> and all his multitude <01995>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 31:18

<413> <4310> <1819> <3602> <3519> <1433> <6086> <5731> <3381> <854> <6086> <5731> <413> <776> <8482> <8432> <6189> <7901> <854> <2491> <2719> <1931> <6547> <3605> <1995> <5002> <136> <3069> <0>

Hosea 4:12

Umat-Ku bertanya kepada pohon-pohon mereka dan tongkat mereka memberi ramalan kepada mereka sebab roh perzinahan telah menyesatkan mereka dan mereka telah meninggalkan Allah mereka untuk bersundal

<5971> <6086> <7592> <4731> <5046> <0> <3588> <7307> <2183> <8582> <2181> <8478> <430>

AV: My people <05971> ask <07592> (8799) counsel at their stocks <06086>, and their staff <04731> declareth <05046> (8686) unto them: for the spirit <07307> of whoredoms <02183> hath caused [them] to err <08582> (8689), and they have gone a whoring <02181> (8799) from under their God <0430>.

Joel 1:19

Kepada-Mu TUHAN aku berseru karena api telah melahap padang rumput di padang gurun nyala api membakar hangus pohon-pohon di ladang

<413> <3068> <7121> <3588> <784> <398> <4999> <4057> <3852> <3857> <3605> <6086> <7704>

AV: O LORD <03068>, to thee will I cry <07121> (8799): for the fire <0784> hath devoured <0398> (8804) the pastures <04999> of the wilderness <04057>, and the flame <03852> hath burned <03857> (8765) all the trees <06086> of the field <07704>. {pastures: or, habitations}

Joel 2:22

Janganlah takut hewan-hewan di padang sebab padang rumput di padang gurun menghijau sebab pohon-pohon menghasilkan buahnya bahkan pohon ara dan pohon anggur memberi kekayaannya

<408> <3372> <929> <7704> <3588> <1876> <4999> <4057> <3588> <6086> <5375> <6529> <8384> <1612> <5414> <2426>

AV: Be not afraid <03372> (8799), ye beasts <0929> of the field <07704>: for the pastures <04999> of the wilderness <04057> do spring <01876> (8804), for the tree <06086> beareth <05375> (8804) her fruit <06529>, the fig tree <08384> and the vine <01612> do yield <05414> (8804) their strength <02428>.