Back to #565

Deuteronomy 33:9

Yang berkata kepada ayahnya dan ibunya Aku mengabaikan mereka Dia tidak mengakui saudara-saudaranya ia juga tidak menganggap anak-anaknya Karena mereka memegang teguh firman-Mu dan menjaga perjanjian-Mu

<559> <1> <517> <3808> <7200> <853> <251> <3808> <5234> <853> <1121> <3808> <3045> <3588> <8104> <565> <1285> <5341>

AV: Who said <0559> (8802) unto his father <01> and to his mother <0517>, I have not seen <07200> (8804) him; neither did he acknowledge <05234> (8689) his brethren <0251>, nor knew <03045> (8804) his own children <01121>: for they have observed <08104> (8804) thy word <0565>, and kept <05341> (8799) thy covenant <01285>.

Psalms 119:11

Di dalam hatiku aku menyimpan firman-Mu sehingga aku takkan berdosa terhadap-Mu

<3820> <6845> <565> <4616> <3808> <2398> <0>

AV: Thy word <0565> have I hid <06845> (8804) in mine heart <03820>, that I might not sin <02398> (8799) against thee.

Psalms 119:67

Sebelum tertindas aku telah tersesat tetapi sekarang aku memelihara firman-Mu

<2962> <6031> <589> <7683> <6258> <565> <8104>

AV: Before I was afflicted <06031> (8799) I went astray <07683> (8802): but now have I kept <08104> (8804) thy word <0565>.

Psalms 119:82

Mataku habis oleh karena firman-Mu aku berkata Kapan Engkau akan menghiburku

<3615> <5869> <565> <559> <4970> <5162>

AV: Mine eyes <05869> fail <03615> (8804) for thy word <0565>, saying <0559> (8800), When wilt thou comfort <05162> (8762) me?

Psalms 119:103

Betapa lembut firman-Mu bagi langit-langitku Melebihi madu bagi mulutku

<4100> <4452> <2441> <565> <1706> <6310>

AV: How sweet <04452> (8738) are thy words <0565> unto my taste <02441>! [yea, sweeter] than honey <01706> to my mouth <06310>! {taste: Heb. palate}

Psalms 119:116

Topanglah aku sesuai dengan firman-Mu supaya aku hidup dan jangan biarkan aku dipermalukan dalam pengharapanku

<5564> <565> <2421> <408> <954> <7664>

AV: Uphold <05564> (8798) me according unto thy word <0565>, that I may live <02421> (8799): and let me not be ashamed <0954> (8686) of my hope <07664>.

Psalms 119:133

Tetapkan langkahku sesuai dengan firman-Mu dan jangan biarkan segala kefasikan menguasaiku

<6471> <3559> <565> <408> <7980> <0> <3605> <205>

AV: Order <03559> (8685) my steps <06471> in thy word <0565>: and let not any iniquity <0205> have dominion <07980> (8686) over me.

Psalms 119:148

Mataku bangun sebelum jam jaga malam supaya aku dapat merenungkan firman-Mu

<6923> <5869> <821> <7878> <565>

AV: Mine eyes <05869> prevent <06923> (8765) the [night] watches <0821>, that I might meditate <07878> (8800) in thy word <0565>.

Psalms 119:154

Perjuangkan perkaraku dan tebuslah aku hidupkan aku sesuai dengan firman-Mu

<7378> <7379> <1350> <565> <2421>

AV: Plead <07378> (8798) my cause <07379>, and deliver <01350> (8798) me: quicken <02421> (8761) me according to thy word <0565>.

Psalms 119:158

Aku melihat para pengkhianat dan membenci mereka karena mereka tidak memelihara firman-Mu

<7200> <898> <6962> <834> <565> <3808> <8104>

AV: I beheld <07200> (8804) the transgressors <0898> (8802), and was grieved <06962> (8709); because they kept <08104> (8804) not thy word <0565>.

Psalms 119:162

Aku bersukacita atas firman-Mu seperti seseorang yang mendapat banyak jarahan

<7797> <595> <5921> <565> <4672> <7998> <7227>

AV: I rejoice <07797> (8801) at thy word <0565>, as one that findeth <04672> (8802) great <07227> spoil <07998>.

Psalms 119:170

Biarlah permohonanku sampai di hadapan-Mu lepaskan aku sesuai dengan firman-Mu

<935> <8467> <6440> <565> <5337>

AV: Let my supplication <08467> come <0935> (8799) before <06440> thee: deliver <05337> (8685) me according to thy word <0565>.

Psalms 119:172

Lidahku akan menyanyikan firman-Mu karena semua perintah-Mu itu benar

<6030> <3956> <565> <3588> <3605> <4687> <6664>

AV: My tongue <03956> shall speak <06030> (8799) of thy word <0565>: for all thy commandments <04687> [are] righteousness <06664>.