Combo Editor

Joshua 5:10

Orang-orang Israel berkemah di Gilgal dan merayakan Paskah di dataran Yerikho pada waktu petang pada hari keempat belas bulan itu

<2583> <1121> <3478> <1537> <6213> <853> <6453> <702> <6240> <3117> <2320> <6153> <6160> <3405>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> encamped <02583> (8799) in Gilgal <01537>, and kept <06213> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> at even <06153> in the plains <06160> of Jericho <03405>.

Joshua 5:11

Pada hari setelah Paskah pada hari itu juga mereka makan hasil negeri itu yaitu roti tidak beragi dengan gandum yang dipanggang

<398> <5669> <776> <4283> <6453> <4682> <7033> <6106> <3117> <2088>

AV: And they did eat <0398> (8799) of the old corn <05669> of the land <0776> on the morrow <04283> after the passover <06453>, unleavened cakes <04682>, and parched <07033> (8803) [corn] in the selfsame <06106> day <03117>.

2 Chronicles 30:1

Hizkia mengirim pesan ke seluruh Israel dan Yehuda juga menulis surat kepada Efraim dan Manasye agar mereka datang ke bait TUHAN di Yerusalem untuk merayakan Paskah bagi TUHAN Allah Israel

<7971> <2396> <5921> <3605> <3478> <3063> <1571> <107> <3789> <5921> <669> <4519> <935> <1004> <3068> <3389> <6213> <6453> <3068> <430> <3478>

AV: And Hezekiah <03169> sent <07971> (8799) to all Israel <03478> and Judah <03063>, and wrote <03789> (8804) letters <0107> also to Ephraim <0669> and Manasseh <04519>, that they should come <0935> (8800) to the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, to keep <06213> (8800) the passover <06453> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.

2 Chronicles 30:2

Raja para pemimpin dan seluruh jemaat di Yerusalem memutuskan untuk merayakan Paskah pada bulan kedua

<3289> <4428> <8269> <3605> <6951> <3389> <6213> <6453> <2320> <8145>

AV: For the king <04428> had taken counsel <03289> (8735), and his princes <08269>, and all the congregation <06951> in Jerusalem <03389>, to keep <06213> (8800) the passover <06453> in the second <08145> month <02320>.

2 Chronicles 30:5

Mereka menetapkan suatu keputusan untuk menyiarkan pengumuman itu ke seluruh Israel mulai dari Bersyeba sampai Dan agar orang datang ke Yerusalem untuk merayakan Paskah bagi TUHAN Allah Israel Sebab mereka belum pernah merayakannya secara besar-besaran sesuai dengan yang tertulis

<5975> <1697> <5674> <6963> <3605> <3478> <0> <884> <5704> <1835> <935> <6213> <6453> <3068> <430> <3478> <3389> <3588> <3808> <7230> <6213> <3789>

AV: So they established <05975> (8686) a decree <01697> to make proclamation <05674> (8687) <06963> throughout all Israel <03478>, from Beersheba <0884> even to Dan <01835>, that they should come <0935> (8800) to keep <06213> (8800) the passover <06453> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> at Jerusalem <03389>: for they had not done <06213> (8804) [it] of a long <07230> [time in such sort] as it was written <03789> (8803).

2 Chronicles 30:15

Mereka menyembelih kurban Paskah pada hari keempat belas pada bulan kedua Para imam dan orang-orang Lewi merasa malu sehingga mereka menguduskan diri dan membawa kurban bakaran ke bait TUHAN

<7819> <6453> <702> <6240> <2320> <8145> <3548> <3881> <3637> <6942> <935> <5930> <1004> <3068>

AV: Then they killed <07819> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> [day] of the second <08145> month <02320>: and the priests <03548> and the Levites <03881> were ashamed <03637> (8738), and sanctified <06942> (8691) themselves, and brought in <0935> (8686) the burnt offerings <05930> into the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 35:1

Kemudian Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem Kurban Paskah disembelih pada hari keempat belas bulan pertama

<6213> <2977> <3389> <6453> <3068> <7819> <6453> <702> <6240> <2320> <7223>

AV: Moreover Josiah <02977> kept <06213> (8799) a passover <06453> unto the LORD <03068> in Jerusalem <03389>: and they killed <07819> (8799) the passover <06453> on the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320>.

2 Chronicles 35:1

Kemudian Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem Kurban Paskah disembelih pada hari keempat belas bulan pertama

<6213> <2977> <3389> <6453> <3068> <7819> <6453> <702> <6240> <2320> <7223>

2 Chronicles 35:6

Sembelihlah kurban Paskah kuduskan dirimu dan buatlah persiapan bagi saudara-saudaramu Lakukanlah apa yang TUHAN firmankan melalui Musa

<7819> <6453> <6942> <3559> <251> <6213> <1697> <3068> <3027> <4872> <0>

AV: So kill <07819> (8798) the passover <06453>, and sanctify <06942> (8690) yourselves, and prepare <03559> (8685) your brethren <0251>, that [they] may do <06213> (8800) according to the word <01697> of the LORD <03068> by the hand <03027> of Moses <04872>.

2 Chronicles 35:11

Mereka menyembelih kurban Paskah lalu para imam memercikkan darah yang mereka terima dari tangan orang Lewi sementara orang-orang Lewi menguliti kurban

<7819> <6453> <2236> <3548> <3027> <3881> <6584>

AV: And they killed <07819> (8799) the passover <06453>, and the priests <03548> sprinkled <02236> (8799) [the blood] from their hands <03027>, and the Levites <03881> flayed <06584> (8688) [them].

2 Chronicles 35:13

Mereka memanggang kurban Paskah di atas api sesuai dengan peraturan yang berlaku dan memasak persembahan-persembahan kudus di dalam belanga-belanga periuk-periuk dan pinggan-pinggan dan segera membawanya kepada seluruh kaum awam

<1310> <6453> <784> <4941> <6944> <1310> <5518> <1731> <6745> <7323> <3605> <1121> <5971>

AV: And they roasted <01310> (8762) the passover <06453> with fire <0784> according to the ordinance <04941>: but the [other] holy <06944> [offerings] sod <01310> (8765) they in pots <05518>, and in caldrons <01731>, and in pans <06745>, and divided [them] speedily <07323> (8686) among all the people <01121> <05971>. {divided...: Heb. made them run}

2 Chronicles 35:16

Demikianlah seluruh ibadah bagi TUHAN disiapkan pada hari itu untuk merayakan Paskah dan untuk mempersembahkan kurban bakaran di atas mazbah TUHAN sesuai dengan perintah Raja Yosia

<3559> <3605> <5656> <3068> <3117> <1931> <6213> <6453> <5927> <5930> <5921> <4196> <3068> <4687> <4428> <2977>

AV: So all the service <05656> of the LORD <03068> was prepared <03559> (8735) the same day <03117>, to keep <06213> (8800) the passover <06453>, and to offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> upon the altar <04196> of the LORD <03068>, according to the commandment <04687> of king <04428> Josiah <02977>.

2 Chronicles 35:17

Orang-orang Israel yang hadir pada waktu itu merayakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari

<6213> <1121> <3478> <4672> <853> <6453> <6256> <1931> <853> <2282> <4682> <7651> <3117>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> that were present <04672> (8737) kept <06213> (8799) the passover <06453> at that time <06256>, and the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117>. {present: Heb. found}

2 Chronicles 35:18

Paskah seperti itu belum pernah dilaksanakan di Israel sejak zaman Nabi Samuel Dan tidak satu pun raja-raja Israel pernah merayakan Paskah seperti yang dilakukan Yosia bersama para imam orang-orang Lewi semua orang Yehuda dan Israel yang hadir serta penduduk Yerusalem

<3808> <6213> <6453> <3644> <3478> <3117> <8050> <5030> <3605> <4428> <3478> <3808> <6213> <6453> <834> <6213> <2977> <3548> <3881> <3605> <3063> <3478> <4672> <3427> <3389> <0>

AV: And there was no passover <06453> like <03644> to that kept <06213> (8738) in Israel <03478> from the days <03117> of Samuel <08050> the prophet <05030>; neither did <06213> (8804) all the kings <04428> of Israel <03478> keep <06213> (8804) such a passover <06453> as Josiah <02977> kept <06213> (8804), and the priests <03548>, and the Levites <03881>, and all Judah <03063> and Israel <03478> that were present <04672> (8737), and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>. {present: Heb. found}

2 Chronicles 35:18

<3808> <6213> <6453> <3644> <3478> <3117> <8050> <5030> <3605> <4428> <3478> <3808> <6213> <6453> <834> <6213> <2977> <3548> <3881> <3605> <3063> <3478> <4672> <3427> <3389> <0>

2 Chronicles 35:19

Paskah itu dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia

<8083> <6240> <8141> <4438> <2977> <6213> <6453> <2088>

AV: In the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of the reign <04438> of Josiah <02977> was this passover <06453> kept <06213> (8738).

Ezra 6:19

Pada tanggal empat belas bulan pertama orang-orang buangan itu merayakan hari raya Paskah

<6213> <1121> <1473> <853> <6453> <702> <6240> <2320> <7223>

AV: And the children <01121> of the captivity <01473> kept <06213> (8799) the passover <06453> upon the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320>.

Ezra 6:20

Para imam dan orang Lewi telah bersama-sama menahirkan diri mereka mereka semua telah tahir Kemudian mereka menyembelih kurban Paskah untuk semua orang buangan itu untuk saudara-saudara mereka yaitu para imam dan untuk diri mereka sendiri

<3588> <2891> <3548> <3881> <259> <3605> <2889> <7819> <6453> <3605> <1121> <1473> <251> <3548> <1992>

AV: For the priests <03548> and the Levites <03881> were purified <02891> (8694) together <0259>, all of them [were] pure <02889>, and killed <07819> (8799) the passover <06453> for all the children <01121> of the captivity <01473>, and for their brethren <0251> the priests <03548>, and for themselves.