Back to #6435

Genesis 24:6

Namun Abraham berkata kepadanya Awas Jangan kaubawa anakku kembali ke sana

<559> <413> <85> <8104> <0> <6435> <7725> <853> <1121> <8033>

AV: And Abraham <085> said <0559> (8799) unto him, Beware <08104> (8734) thou that thou bring <07725> (0) not <06435> my son <01121> thither again <07725> (8686).

Genesis 38:11

Kemudian Yehuda berkata kepada Tamar menantunya Tinggallah sebagai seorang janda di rumah ayahmu sampai anakku Syela menjadi dewasa Karena pikirnya Jangan sampai dia juga mati seperti kakak-kakaknya Jadi Tamar pergi dan tinggal di rumah ayahnya

<559> <3063> <8559> <3618> <3427> <490> <1004> <1> <5704> <1431> <7956> <1121> <3588> <559> <6435> <4191> <1571> <1931> <251> <1980> <8559> <3427> <1004> <1>

AV: Then said <0559> (8799) Judah <03063> to Tamar <08559> his daughter in law <03618>, Remain <03427> (8798) a widow <0490> at thy father's <01> house <01004>, till Shelah <07956> my son <01121> be grown <01431> (8799): for he said <0559> (8804), Lest peradventure he die <04191> (8799) also, as his brethren <0251> [did]. And Tamar <08559> went <03212> (8799) and dwelt <03427> (8799) in her father's <01> house <01004>.

Genesis 42:4

Namun Yakub tidak menyuruh Benyamin adik Yusuf untuk pergi bersama kakak-kakaknya sebab katanya Jangan sampai kecelakaan menimpanya

<853> <1144> <251> <3130> <3808> <7971> <3290> <854> <251> <3588> <559> <6435> <7122> <611>

AV: But Benjamin <01144>, Joseph's <03130> brother <0251>, Jacob <03290> sent <07971> (8804) not with his brethren <0251>; for he said <0559> (8804), Lest peradventure <06435> mischief <0611> befall him <07122> (8799).

Genesis 45:11

Di sana aku akan memelihara engkau karena masih lima tahun lagi kelaparan ini Jangan sampai engkau seisi rumahmu dan segala milikmu masuk dalam kemiskinan

<3557> <853> <8033> <3588> <5750> <2568> <8141> <7458> <6435> <3423> <859> <1004> <3605> <834> <0>

AV: And there will I nourish <03557> (8773) thee; for yet [there are] five <02568> years <08141> of famine <07458>; lest thou, and thy household <01004>, and all that thou hast, come to poverty <03423> (8735).

Exodus 1:10

Mari kita bertindak cerdik terhadap mereka Jangan sampai mereka berlipat ganda sehingga ketika terjadi perang mereka akan bersekutu dengan musuh-musuh kita untuk mengalahkan kita lalu pergi dari tanah ini

<3051> <2449> <0> <6435> <7235> <1961> <3588> <7122> <4421> <3254> <1571> <1931> <5921> <8130> <3898> <0> <5927> <4480> <776>

AV: Come on <03051> (8798), let us deal wisely <02449> (8691) with them; lest they multiply <07235> (8799), and it come to pass, that, when there falleth out <07122> (8799) any war <04421>, they <01931> join <03254> (8738) also unto our enemies <08130> (8802), and fight <03898> (8738) against us, and [so] get them up <05927> (8804) out of the land <0776>.

Exodus 34:15

Jangan sampai kamu mengadakan perjanjian dengan penduduk negeri itu sebab ketika mereka melacurkan diri di depan ilahnya dan berkurban untuk ilah mereka mereka akan mengundangmu dan kamu pun akan makan dari kurban mereka

<6435> <3772> <1285> <3427> <776> <2181> <310> <430> <2076> <430> <7121> <0> <398> <2077>

AV: Lest thou make <03772> (8799) a covenant <01285> with the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, and they go a whoring <02181> (8804) after <0310> their gods <0430>, and do sacrifice <02076> (8804) unto their gods <0430>, and [one] call <07121> (8804) thee, and thou eat <0398> (8804) of his sacrifice <02077>;

Deuteronomy 4:9

Namun kamu harus menjaga diri dan berhati-hatilah Jangan sampai kamu melupakan hal-hal yang telah kamu lihat dengan matamu sendiri Jangan sampai semua itu hilang dari hatimu seumur hidupmu Ceritakanlah hal itu kepada anak cucumu

<7535> <8104> <0> <8104> <5315> <3966> <6435> <7911> <853> <1697> <834> <7200> <5869> <6435> <5493> <3824> <3605> <3117> <2416> <3045> <1121> <1121> <1121>

AV: Only take heed <08104> (8734) to thyself, and keep <08104> (8798) thy soul <05315> diligently <03966>, lest thou forget <07911> (8799) the things <01697> which thine eyes <05869> have seen <07200> (8804), and lest they depart <05493> (8799) from thy heart <03824> all the days <03117> of thy life <02416>: but teach <03045> (8689) them thy sons <01121>, and thy sons <01121>' sons <01121>;

Deuteronomy 4:9

Namun kamu harus menjaga diri dan berhati-hatilah Jangan sampai kamu melupakan hal-hal yang telah kamu lihat dengan matamu sendiri Jangan sampai semua itu hilang dari hatimu seumur hidupmu Ceritakanlah hal itu kepada anak cucumu

<7535> <8104> <0> <8104> <5315> <3966> <6435> <7911> <853> <1697> <834> <7200> <5869> <6435> <5493> <3824> <3605> <3117> <2416> <3045> <1121> <1121> <1121>

AV: Only take heed <08104> (8734) to thyself, and keep <08104> (8798) thy soul <05315> diligently <03966>, lest thou forget <07911> (8799) the things <01697> which thine eyes <05869> have seen <07200> (8804), and lest they depart <05493> (8799) from thy heart <03824> all the days <03117> of thy life <02416>: but teach <03045> (8689) them thy sons <01121>, and thy sons <01121>' sons <01121>;

Deuteronomy 4:16

Jangan berbuat dosa dengan membuat berhala atau patung yang berbentuk makhluk hidup apa pun itu baik yang menyerupai seorang laki-laki atau perempuan

<6435> <7843> <6213> <0> <6459> <8544> <3605> <5566> <8403> <2145> <176> <5347>

AV: Lest ye corrupt <07843> (8686) [yourselves], and make <06213> (8804) you a graven image <06459>, the similitude <08544> of any figure <05566>, the likeness <08403> of male <02145> or female <05347>,

Deuteronomy 7:22

TUHAN Allahmu akan menghapus bangsa-bangsa ini sedikit demi sedikit Kamu tidak akan membinasakan mereka semua sekaligus Jangan sampai binatang-binatang buas bertambah menjadi terlalu banyak untukmu

<5394> <3068> <430> <853> <1471> <411> <6440> <4592> <4592> <3808> <3201> <3615> <4118> <6435> <7235> <5921> <2416> <7704>

AV: And the LORD <03068> thy God <0430> will put out <05394> (8804) those <0411> nations <01471> before <06440> thee by little <04592> and little <04592>: thou mayest <03201> (8799) not consume <03615> (8763) them at once <04118>, lest the beasts <02416> of the field <07704> increase <07235> (8799) upon thee. {put...: Heb. pluck off}

Deuteronomy 29:18

Sehingga tidak ada lagi di antara kamu seorang laki-laki atau perempuan atau keluarga atau suku yang hatinya berpaling meninggalkan TUHAN Allah kita pada hari ini untuk pergi melayani ilah-ilah bangsa lain Jangan ada di antaramu menjadi akar yang menghasilkan racun dan ipuh

<6435> <3426> <0> <376> <176> <802> <176> <4940> <176> <7626> <834> <3824> <6437> <3117> <5973> <3068> <430> <1980> <5647> <853> <430> <1471> <1992> <6435> <3426> <0> <8328> <6509> <7219> <3939>

AV: Lest there should be <03426> among you man <0376>, or woman <0802>, or family <04940>, or tribe <07626>, whose heart <03824> turneth away <06437> (8802) this day <03117> from the LORD <03068> our God <0430>, to go <03212> (8800) [and] serve <05647> (8800) the gods <0430> of these nations <01471>; lest there should be <03426> among you a root <08328> that beareth <06509> (8802) gall <07219> and wormwood <03939>; {gall: or, a poisonous herb}

Joshua 6:18

Akan tetapi kamu jagalah dirimu dari barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan Jangan mengambil sesuatu dari barang-barang yang dikhususkan itu sehingga membawa kebinasaan atas perkemahan Israel dan mencelakakannya

<7535> <859> <8104> <4480> <2764> <6435> <2763> <3947> <4480> <2764> <7760> <853> <4264> <3478> <2764> <5916> <853>

AV: And ye, in any wise <07535> keep <08104> (8798) [yourselves] from the accursed thing <02764>, lest ye make [yourselves] accursed <02763> (8686), when ye take <03947> (8804) of the accursed thing <02764>, and make <07760> (8804) the camp <04264> of Israel <03478> a curse <02764>, and trouble <05916> (8804) it. {accursed: or, devoted} {a curse: or, devoted}

Judges 7:2

TUHAN berfirman kepada Gideon Rakyat yang menyertaimu terlalu banyak bagi-Ku untuk menyerahkan orang Midian ke dalam tangan mereka Jangan sampai orang Israel menyombongkan diri terhadap Aku sambil berkata Tanganku sendirilah yang menyelamatkan aku

<559> <3068> <413> <1439> <7227> <5971> <834> <854> <5414> <853> <4080> <3027> <6435> <6286> <5921> <3478> <559> <3027> <3467> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, The people <05971> that [are] with thee [are] too many <07227> for me to give <05414> (8800) the Midianites <04080> into their hands <03027>, lest Israel <03478> vaunt <06286> (8691) themselves against me, saying <0559> (8800), Mine own hand <03027> hath saved <03467> (8689) me.

1 Samuel 9:5

Ketika mereka sampai ke tanah Zuf Saul berkata kepada hambanya yang menyertainya Mari kita pulang Jangan sampai ayahku tidak lagi mengkhawatirkan keledai-keledai itu tetapi malah mencemaskan kita

<1992> <935> <776> <6689> <7586> <559> <5288> <834> <5973> <1980> <7725> <6435> <2308> <1> <4480> <860> <1672> <0>

AV: [And] when they were come <0935> (8804) to the land <0776> of Zuph <06689>, Saul <07586> said <0559> (8804) to his servant <05288> that [was] with him, Come <03212> (8798), and let us return <07725> (8799); lest my father <01> leave <02308> (8799) [caring] for the asses <0860>, and take thought <01672> (8804) for us.

1 Samuel 13:19

Tidak terdapat tukang besi di seluruh negeri Israel sebab orang Filistin berkata Jangan sampai orang Ibrani membuat pedang atau tombak

<2796> <3808> <4672> <3605> <776> <3478> <3588> <559> <6430> <6435> <6213> <5680> <2719> <176> <2595>

AV: Now there was no smith <02796> found <04672> (8735) throughout all the land <0776> of Israel <03478>: for the Philistines <06430> said <0559> (8804), Lest the Hebrews <05680> make <06213> (8799) [them] swords <02719> or spears <02595>:

1 Samuel 31:4

Kemudian Saul berkata kepada pembawa senjatanya Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku Jangan sampai orang-orang yang tidak bersunat itu datang menikamku dan menyiksa aku Namun pembawa senjatanya tidak mau sebab dia sangat takut Saul pun mengambil pedangnya dan menjatuhkan diri ke atasnya

<559> <7586> <5375> <3627> <8025> <2719> <1856> <0> <6435> <935> <6189> <428> <1856> <5953> <0> <3808> <14> <5375> <3627> <3588> <3372> <3966> <3947> <7586> <853> <2719> <5307> <5921>

AV: Then said <0559> (8799) Saul <07586> unto his armourbearer <05375> (8802) <03627>, Draw <08025> (8798) thy sword <02719>, and thrust me through <01856> (8798) therewith; lest these uncircumcised <06189> come <0935> (8799) and thrust me through <01856> (8804), and abuse <05953> (8694) me. But his armourbearer <05375> (8802) <03627> would <014> (8804) not; for he was sore <03966> afraid <03372> (8804). Therefore Saul <07586> took <03947> (8799) a sword <02719>, and fell <05307> (8799) upon it. {abuse...: or, mock me}

1 Chronicles 10:4

Saul berkata kepada pembawa senjatanya Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku Jangan sampai orang-orang yang tidak bersunat itu datang dan menyiksa aku Namun pembawa senjatanya tidak mau karena dia sangat takut Jadi Saul mengambil pedangnya dan menjatuhkan diri ke atasnya

<559> <7586> <413> <5375> <3627> <8025> <2719> <1856> <0> <6435> <935> <6189> <428> <5953> <0> <3808> <14> <5375> <3627> <3588> <3372> <3966> <3947> <7586> <853> <2719> <5307> <5921>

AV: Then said <0559> (8799) Saul <07586> to his armourbearer <05375> (8802) <03627>, Draw <08025> (8798) thy sword <02719>, and thrust <01856> (8798) me through therewith; lest these uncircumcised <06189> come <0935> (8799) and abuse <05953> (8694) me. But his armourbearer <05375> (8802) <03627> would <014> (8804) not; for he was sore <03966> afraid <03372> (8804). So Saul <07586> took <03947> (8799) a sword <02719>, and fell <05307> (8799) upon it. {abuse me: or, mock me}

Job 32:13

Jangan katakan Kami sudah mendapatkan hikmat Biarlah Allah yang akan menyalahkan dia bukan manusia

<6435> <559> <4672> <2451> <410> <5086> <3808> <376>

AV: Lest ye should say <0559> (8799), We have found out <04672> (8804) wisdom <02451>: God <0410> thrusteth him down <05086> (8799), not man <0376>.

Job 36:18

Jangan sampai panas hati membujukmu dalam olok-olok jangan biarkan suap yang besar menyesatkanmu

<3588> <2534> <6435> <5496> <5607> <7227> <3724> <408> <5186>

AV: Because [there is] wrath <02534>, [beware] lest he take thee away <05496> (8686) with [his] stroke <05607>: then a great <07230> ransom <03724> cannot deliver <05186> (8686) thee. {deliver...: Heb. turn thee aside}

Psalms 13:4

Jangan sampai musuhku berkata Aku telah mengalahkan dia lalu lawan-lawanku akan bersukacita ketika aku goyah

<6435> <559> <341> <3201> <6862> <1523> <3588> <4131>

AV: Lest mine enemy <0341> (8802) say <0559> (8799), I have prevailed <03201> (8804) against him; [and] those that trouble <06862> me rejoice <01523> (8799) when I am moved <04131> (8735).

Psalms 38:16

Sebab aku berkata Jangan biarkan mereka bersukacita atas aku yang menyombongkan dirinya melawan aku ketika kakiku goyah

<3588> <559> <6435> <8055> <0> <4131> <7272> <5921> <1431>

AV: For I said <0559> (8804), [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice <08055> (8799) over me: when my foot <07272> slippeth <04131> (8800), they magnify <01431> (8689) [themselves] against me.

Proverbs 30:9

Jangan sampai aku menjadi kenyang lalu menyangkal-Mu dengan berkata Siapakah TUHAN Jangan sampai aku menjadi miskin lalu mencuri lalu mencemarkan nama Allahku

<6435> <7646> <3584> <559> <4310> <3069> <6435> <3423> <1589> <8610> <8034> <430> <0>

AV: Lest I be full <07646> (8799), and deny <03584> (8765) [thee], and say <0559> (8804), Who [is] the LORD <03068>? or lest I be poor <03423> (8735), and steal <01589> (8804), and take <08610> (8804) the name <08034> of my God <0430> [in vain]. {deny...: Heb. belie thee}

Proverbs 30:9

Jangan sampai aku menjadi kenyang lalu menyangkal-Mu dengan berkata Siapakah TUHAN Jangan sampai aku menjadi miskin lalu mencuri lalu mencemarkan nama Allahku

<6435> <7646> <3584> <559> <4310> <3069> <6435> <3423> <1589> <8610> <8034> <430> <0>

AV: Lest I be full <07646> (8799), and deny <03584> (8765) [thee], and say <0559> (8804), Who [is] the LORD <03068>? or lest I be poor <03423> (8735), and steal <01589> (8804), and take <08610> (8804) the name <08034> of my God <0430> [in vain]. {deny...: Heb. belie thee}

Isaiah 27:3

Akulah TUHAN yang menjaganya Aku menyiramnya setiap waktu Jangan ada seorang pun yang mengganggunya Aku akan menjaganya siang dan malam

<589> <3068> <5341> <7281> <8248> <6435> <6485> <5921> <3915> <3117> <5341>

AV: I the LORD <03068> do keep <05341> (8802) it; I will water <08248> (8686) it every moment <07281>: lest [any] hurt <06485> (8799) it, I will keep <05341> (8799) it night <03915> and day <03117>.

Jeremiah 51:46

Jangan biarkan hatimu tawar dan jangan takut terhadap laporan yang terdengar di negeri ketika sebuah kabar datang tahun ini dan kemudian sebuah kabar di tahun berikutnya kekacauan akan terjadi di negeri penguasa melawan penguasa

<6435> <7401> <3824> <3372> <8052> <8085> <776> <935> <8141> <8052> <310> <8141> <8052> <2555> <776> <4910> <5921> <4910>

AV: And lest your heart <03824> faint <07401> (8735), and ye fear <03372> (8799) for the rumour <08052> that shall be heard <08085> (8737) in the land <0776>; a rumour <08052> shall both come <0935> (8804) [one] year <08141>, and after <0310> that in [another] year <08141> [shall come] a rumour <08052>, and violence <02555> in the land <0776>, ruler <04910> (8802) against ruler <04910> (8802). {lest: or, let not}

Hosea 2:3

Jangan sampai Aku menelanjanginya dan memperlihatkannya seperti saat ia dilahirkan Aku akan membuatnya seperti padang belantara membuatnya seperti tanah yang tandus lalu membunuhnya dengan kehausan

<6435> <6584> <6174> <3322> <3117> <3205> <7760> <4057> <7896> <776> <6723> <4191> <6772>

AV: Lest I strip <06584> (8686) her naked <06174>, and set <03322> (8689) her as in the day <03117> that she was born <03205> (8736), and make <07760> (8804) her as a wilderness <04057>, and set <07896> (8804) her like a dry <06723> land <0776>, and slay <04191> (8689) her with thirst <06772>.