Combo Editor

Genesis 1:6

Kemudian Allah berfirman Jadilah cakrawala di tengah-tengah air untuk memisahkan air dari air

<559> <430> <1961> <7549> <8432> <4325> <1961> <914> <996> <4325> <4325>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let there be a firmament <07549> in the midst <08432> of the waters <04325>, and let it divide <0914> (8688) the waters <04325> from the waters <04325>. {firmament: Heb. expansion}

Genesis 1:7

Lalu Allah membuat cakrawala dan memisahkan air yang ada di atas cakrawala itu dari air yang ada di bawah cakrawala itu Lalu jadilah demikian

<6213> <430> <853> <7549> <914> <996> <4325> <834> <8478> <7549> <996> <4325> <834> <5921> <7549> <1961> <3651>

AV: And God <0430> made <06213> (8799) the firmament <07549>, and divided <0914> (8686) the waters <04325> which <0834> [were] under <08478> the firmament <07549> from the waters <04325> which <0834> [were] above <05921> the firmament <07549>: and it was so <03651>.

Genesis 1:7

Lalu Allah membuat cakrawala dan memisahkan air yang ada di atas cakrawala itu dari air yang ada di bawah cakrawala itu Lalu jadilah demikian

<6213> <430> <853> <7549> <914> <996> <4325> <834> <8478> <7549> <996> <4325> <834> <5921> <7549> <1961> <3651>

Genesis 1:7

Lalu Allah membuat cakrawala dan memisahkan air yang ada di atas cakrawala itu dari air yang ada di bawah cakrawala itu Lalu jadilah demikian

<6213> <430> <853> <7549> <914> <996> <4325> <834> <8478> <7549> <996> <4325> <834> <5921> <7549> <1961> <3651>

Genesis 1:8

Allah menyebut cakrawala itu langit Jadilah petang dan jadilah pagi itulah hari kedua

<7121> <430> <7549> <8064> <1961> <6153> <1961> <1242> <3117> <8145> <0>

AV: And God <0430> called <07121> (8799) the firmament <07549> Heaven <08064>. And the evening <06153> and the morning <01242> were the second <08145> day <03117>. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}

Genesis 1:14

Kemudian Allah berfirman Biarlah ada penerang di cakrawala langit untuk memisahkan siang dari malam dan biarlah itu ada untuk tanda-tanda dan untuk musim-musim dan untuk hari-hari serta tahun-tahun

<559> <430> <1961> <3974> <7549> <8064> <914> <996> <3117> <996> <3915> <1961> <226> <4150> <3117> <8141>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let there be lights <03974> in the firmament <07549> of the heaven <08064> to divide <0914> (8687) the day <03117> from the night <03915>; and let them be for signs <0226>, and for seasons <04150>, and for days <03117>, and years <08141>: {the day...: Heb. between the day and between the night}

Genesis 1:15

dan biarlah itu menjadi penerang di cakrawala langit untuk memberikan terang atas bumi Demikianlah itu terjadi

<1961> <2974> <7549> <8064> <215> <5921> <776> <1961> <3651>

AV: And let them be for lights <03974> in the firmament <07549> of the heaven <08064> to give light <0215> (8687) upon the earth <0776>: and it was so.

Genesis 1:17

Allah mengatur mereka di cakrawala langit untuk menerangi bumi

<5414> <853> <430> <7549> <8064> <215> <5921> <776>

AV: And God <0430> set <05414> (8799) them in the firmament <07549> of the heaven <08064> to give light <0215> (8687) upon the earth <0776>,

Genesis 1:20

Kemudian Allah berfirman Biarlah air dikerumuni oleh makhluk-makhluk hidup dan biarlah burung-burung beterbangan di atas bumi melintasi cakrawala langit

<559> <430> <8317> <4325> <8318> <5315> <2416> <5775> <5774> <5921> <776> <5921> <6440> <7549> <8064>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let the waters <04325> bring forth abundantly <08317> (8799) the moving creature <08318> that hath <05315> life <02416>, and fowl <05775> [that] may fly <05774> (8787) above <05921> the earth <0776> in the open <06440> firmament <07549> of heaven <08064>. {moving: or, creeping} {creature: Heb. soul} {fowl...: Heb. let fowl fly} {open...: Heb. face of the firmament of heaven}

Psalms 19:1

Kepada pemimpin pujian Nyanyian Daud Langit menceritakan kemuliaan Allah dan cakrawala menyatakan perbuatan tangan-Nya

<5329> <4210> <1732> <8064> <5608> <3519> <410> <4639> <3027> <5046> <7549>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), A Psalm <04210> of David <01732>.>> The heavens <08064> declare <05608> (8764) the glory <03519> of God <0410>; and the firmament <07549> sheweth his <05046> (8688) handywork <04639> <03027>.

Psalms 150:1

Haleluya Pujilah Allah di tempat kudus-Nya pujilah Dia dalam cakrawala kekuatan-Nya

<1984> <3050> <1984> <410> <6944> <1984> <7549> <5797>

AV: Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. Praise <01984> (8761) God <0410> in his sanctuary <06944>: praise <01984> (8761) him in the firmament <07549> of his power <05797>. {Praise ye...: Heb. Hallelujah}

Ezekiel 1:22

Di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu ada sesuatu seperti cakrawala berkilauan seperti kristal es yang menakjubkan terbentang di atas kepala mereka

<1823> <5921> <7218> <2416> <7549> <5869> <7140> <3372> <5186> <5921> <7218> <4605>

AV: And the likeness <01823> of the firmament <07549> upon the heads <07218> of the living creature <02416> [was] as the colour <05869> of the terrible <03372> (8737) crystal <07140>, stretched forth <05186> (8803) over their heads <07218> above <04605>.

Ezekiel 1:23

Di bawah cakrawala itu sayap-sayap mereka dibentangkan lurus yang satu terhadap yang lain Masing-masing makhluk itu memiliki dua sayap yang menutupi tubuhnya pada satu sisi serta pada sisi yang lain

<8478> <7549> <3671> <3477> <802> <413> <269> <376> <8147> <3680> <2007> <376> <8147> <3680> <2007> <853> <1472>

AV: And under the firmament <07549> [were] their wings <03671> straight <03477>, the one <0802> toward the other <0269>: every one <0376> had two <08147>, which covered <03680> (8764) on this side <02007>, and every one <0376> had two <08147>, which covered <03680> (8764) on that side <02007>, their bodies <01472>.

Ezekiel 1:25

Lalu ada suara dari cakrawala yang ada di atas kepala mereka Setiap kali mereka berhenti mereka menurunkan sayapnya

<1961> <6963> <5921> <7549> <834> <5921> <7218> <5975> <7503> <3671>

AV: And there was a voice <06963> from the firmament <07549> that [was] over their heads <07218>, when they stood <05975> (8800), [and] had let down <07503> (8762) their wings <03671>.

Ezekiel 1:26

Di atas cakrawala yang ada di atas kepala mereka ada sesuatu yang menyerupai sebuah takhta seperti permata lazurit dan di atas sesuatu yang menyerupai takhta itu ada sosok seperti seorang manusia di atasnya

<4605> <7549> <834> <5921> <7218> <4758> <68> <5601> <1823> <3678> <5921> <1823> <3678> <1823> <4758> <120> <5921> <4605>

AV: And above <04605> the firmament <07549> that [was] over their heads <07218> [was] the likeness <01823> of a throne <03678>, as the appearance <04758> of a sapphire <05601> stone <068>: and upon the likeness <01823> of the throne <03678> [was] the likeness <01823> as the appearance <04758> of a man <0120> above <04605> upon it.

Daniel 12:3

Orang-orang yang bijaksana akan bersinar seperti cahaya cakrawala Merekalah yang menuntun banyak orang kepada kebenaran seperti bintang-bintang untuk selama-lamanya

<7919> <2094> <2096> <7549> <6663> <7227> <3556> <5769> <5703> <0>

AV: And they that be wise <07919> (8688) shall shine <02094> (8686) as the brightness <02096> of the firmament <07549>; and they that turn many <07227> to righteousness <06663> (8688) as the stars <03556> for ever <05769> and ever <05703>. {wise: or, teachers}