Back to #518

Genesis 24:19

Setelah Ribka selesai memberikan minuman kepada hamba itu dia berkata Aku juga akan menimba air untuk unta-untamu sampai semuanya puas minum

<3615> <8248> <559> <1571> <1581> <7579> <5704> <518> <3615> <8354>

AV: And when she had done <03615> (8762) giving him drink <08248> (8687), she said <0559> (8799), I will draw <07579> (8799) [water] for thy camels <01581> also, until they have done <03615> (8765) drinking <08354> (8800).

Genesis 31:52

Tumpukan batu ini adalah saksi dan tugu ini juga adalah saksi bahwa aku tidak akan melewati tumpukan batu ini kepadamu dan kamu tidak akan melewati tumpukan batu dan tugu ini kepadaku untuk niat jahat

<5707> <1530> <2088> <5713> <4676> <518> <589> <3808> <5674> <413> <853> <1530> <2088> <518> <859> <3808> <5674> <413> <853> <1530> <2088> <853> <4676> <2063> <7451>

AV: This heap <01530> [be] witness <05707>, and [this] pillar <04676> [be] witness <05713>, that I will not pass over <05674> (8799) this heap <01530> to thee, and that thou shalt not pass over <05674> (8799) this heap <01530> and this pillar <04676> unto me, for harm <07451>.

Genesis 34:15

Hanya dengan syarat ini kami akan setuju denganmu yaitu seluruh laki-laki di antaramu harus disunat

<389> <2063> <225> <0> <518> <1961> <3644> <4135> <0> <3605> <2145>

AV: But in this <02063> will we consent <0225> (8735) unto you: If ye will be as we [be], that every male <02145> of you be circumcised <04135> (8736);

Genesis 47:18

Setelah tahun itu berakhir mereka datang lagi pada tahun yang kedua dan berkata kepadanya Kami tidak dapat menyembunyikannya dari Tuanku bahwa uang kami sudah habis Tuanku juga memiliki ternak kami sehingga tidak ada lagi yang tersisa di hadapanku Tuanku kecuali tubuh kami dan tanah kami

<8552> <8141> <1931> <935> <413> <8141> <8145> <559> <0> <3808> <3582> <113> <3588> <518> <8552> <3701> <4735> <929> <413> <113> <3808> <7604> <6440> <113> <1115> <518> <1472> <127>

AV: When that year <08141> was ended <08552> (8799), they came <0935> (8799) unto him the second <08145> year <08141>, and said <0559> (8799) unto him, We will not hide <03582> (8762) [it] from my lord <0113>, how that our money <03701> is spent <08552> (8804); my lord <0113> also hath <0413> our herds <04735> of cattle <0929>; there is not ought left <07604> (8738) in the sight <06440> of my lord <0113>, but our bodies <01472>, and our lands <0127>:

Genesis 47:18

Setelah tahun itu berakhir mereka datang lagi pada tahun yang kedua dan berkata kepadanya Kami tidak dapat menyembunyikannya dari Tuanku bahwa uang kami sudah habis Tuanku juga memiliki ternak kami sehingga tidak ada lagi yang tersisa di hadapanku Tuanku kecuali tubuh kami dan tanah kami

<8552> <8141> <1931> <935> <413> <8141> <8145> <559> <0> <3808> <3582> <113> <3588> <518> <8552> <3701> <4735> <929> <413> <113> <3808> <7604> <6440> <113> <1115> <518> <1472> <127>

AV: When that year <08141> was ended <08552> (8799), they came <0935> (8799) unto him the second <08145> year <08141>, and said <0559> (8799) unto him, We will not hide <03582> (8762) [it] from my lord <0113>, how that our money <03701> is spent <08552> (8804); my lord <0113> also hath <0413> our herds <04735> of cattle <0929>; there is not ought left <07604> (8738) in the sight <06440> of my lord <0113>, but our bodies <01472>, and our lands <0127>:

Exodus 22:7

Jika seseorang menitipkan uang kepada temannya untuk disimpan lalu uang itu dicuri dari rumah orang itu dan pencurinya tertangkap dia harus membayar ganti rugi sebesar dua kali lipat

<3588> <5414> <376> <413> <7453> <3701> <176> <3627> <8104> <1589> <1004> <376> <518> <4672> <1590> <7999> <8147>

AV: If a man <0376> shall deliver <05414> (8799) unto his neighbour <07453> money <03701> or stuff <03627> to keep <08104> (8800), and it be stolen <01589> (8795) out of the man's <0376> house <01004>; if the thief <01590> be found <04672> (8735), let him pay <07999> (8762) double <08147>.

Exodus 22:8

Jika pencurinya tidak tertangkap pemilik rumah itu harus dibawa ke hadapan Allah untuk mengetahui apakah dia telah mengulurkan tangannya atas barang-barang temannya itu

<518> <3808> <4672> <1590> <7126> <1167> <1004> <413> <430> <518> <3808> <7971> <3027> <4399> <7453>

AV: If the thief <01590> be not <03808> found <04672> (8735), then the master <01167> of the house <01004> shall be brought <07126> (8738) unto the judges <0430>, [to see] whether he have put <07971> (8804) his hand <03027> unto his neighbour's <07453> goods <04399>.

Leviticus 3:1

Jika persembahannya adalah persembahan pendamaian dan dia akan mempersembahkan dari kawanan sapinya entah itu jantan atau betina dia harus mempersembahkan yang tidak bercacat kepada TUHAN

<518> <2077> <8002> <7133> <518> <4480> <1241> <1931> <7126> <518> <2145> <518> <5347> <8549> <7126> <6440> <3068>

AV: And if his oblation <07133> [be] a sacrifice <02077> of peace offering <08002>, if he offer <07126> (8688) [it] of the herd <01241>; whether [it be] a male <02145> or female <05347>, he shall offer <07126> (8686) it without blemish <08549> before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 26:15

jika kamu menolak peraturan-Ku dan hatimu muak terhadap hukum-hukum-Ku sehingga kamu tidak melakukan semua perintah-Ku dengan begitu kamu mengingkari perjanjian-Ku

<518> <2708> <3988> <518> <853> <4941> <1602> <5315> <1115> <6213> <853> <3605> <4687> <6565> <853> <1285>

AV: And if ye shall despise <03988> (8799) my statutes <02708>, or if your soul <05315> abhor <01602> (8799) my judgments <04941>, so that ye will not do <06213> (8800) all my commandments <04687>, [but] that ye break <06565> (8687) my covenant <01285>:

Leviticus 27:7

Untuk mereka yang berusia 60 tahun lebih nilainya adalah 15 syikal untuk laki-laki dan 10 syikal untuk perempuan

<518> <1121> <8346> <8141> <4605> <518> <2145> <1961> <6187> <2568> <6240> <8255> <5347> <6235> <8255>

AV: And if [it be] from sixty <08346> years <08141> old <01121> and above <04605>; if [it be] a male <02145>, then thy estimation <06187> shall be fifteen <02568> <06240> shekels <08255>, and for the female <05347> ten <06235> shekels <08255>.

Leviticus 27:7

Untuk mereka yang berusia 60 tahun lebih nilainya adalah 15 syikal untuk laki-laki dan 10 syikal untuk perempuan

<518> <1121> <8346> <8141> <4605> <518> <2145> <1961> <6187> <2568> <6240> <8255> <5347> <6235> <8255>

AV: And if [it be] from sixty <08346> years <08141> old <01121> and above <04605>; if [it be] a male <02145>, then thy estimation <06187> shall be fifteen <02568> <06240> shekels <08255>, and for the female <05347> ten <06235> shekels <08255>.

Numbers 11:12

Apakah aku yang telah mengandung dan melahirkan umat ini sehingga Engkau berkata kepadaku Gendonglah mereka di dadamu seperti seorang pengasuh menggendong bayi menyusui menuju negeri yang Engkau janjikan kepada nenek moyang mereka

<595> <2029> <853> <3605> <5971> <2088> <518> <595> <3205> <3588> <559> <413> <5375> <2436> <834> <5375> <539> <853> <3243> <5921> <127> <834> <7650> <1>

AV: Have I conceived <02029> (8804) all this people <05971>? have I begotten <03205> (8804) them, that thou shouldest say <0559> (8799) unto me, Carry <05375> (8798) them in thy bosom <02436>, as a nursing father <0539> (8802) beareth <05375> (8799) the sucking child <03243> (8802), unto the land <0127> which thou swarest <07650> (8738) unto their fathers <01>?

Numbers 14:28

Katakanlah kepada mereka TUHAN berkata Demi Aku yang hidup Aku akan melakukan kepadamu sesuai dengan apa yang Aku dengar dari kata-katamu

<559> <413> <2416> <589> <5002> <3068> <518> <3808> <834> <1696> <241> <3651> <6213> <0>

AV: Say <0559> (8798) unto them, [As truly as] <03808> I live <02416>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, as ye have spoken <01696> (8765) in mine ears <0241>, so will I do <06213> (8799) to you:

Numbers 22:20

Malam itu Allah datang kepada Bileam dan berkata Orang-orang ini telah memintamu untuk pergi bersama mereka Pergilah bersama mereka tetapi lakukanlah seperti yang Kukatakan kepadamu

<935> <430> <413> <1109> <3915> <559> <0> <518> <7121> <0> <935> <376> <6965> <1980> <854> <389> <853> <1697> <834> <1696> <413> <853> <6213>

AV: And God <0430> came <0935> (8799) unto Balaam <01109> at night <03915>, and said <0559> (8799) unto him, If the men <0582> come <0935> (8804) to call <07121> (8800) thee, rise up <06965> (8798), [and] go <03212> (8798) with them; but yet <0389> the word <01697> which I shall say <01696> (8762) unto thee, that shalt thou do <06213> (8799).

Numbers 36:4

Pada tahun Yobel bagi umat Israel tanah pusaka milik perempuan itu akan ditambahkan kepada tanah dari suku yang akan mereka masuki Sedangkan tanah pusaka milik leluhur kami akan berkurang

<518> <1961> <3104> <1121> <3478> <3254> <5159> <5921> <5159> <4294> <834> <1961> <0> <5159> <4294> <1> <1639> <5159>

AV: And when the jubile <03104> of the children <01121> of Israel <03478> shall be, then shall their inheritance <05159> be put <03254> (8738) unto the inheritance <05159> of the tribe <04294> whereunto they are received: so shall their inheritance <05159> be taken away <01639> (8735) from the inheritance <05159> of the tribe <04294> of our fathers <01>. {whereunto...: Heb. unto whom they shall be}

Job 6:30

Adakah kesalahan pada lidahku Tidak bisakah mulutku membedakan penyebab malapetaka

<3426> <3956> <5766> <518> <2441> <3808> <995> <1942>

AV: Is there <03426> iniquity <05766> in my tongue <03956>? cannot my taste <02441> discern <0995> (8799) perverse things <01942>? {my taste: Heb. my palate}

Job 11:7

Dapatkah kamu menemukan hal-hal yang terdalam dari Allah Dapatkah kamu mencari tahu batas dari Yang Mahakuasa

<2714> <433> <4672> <518> <5704> <8503> <7706> <4672>

AV: Canst thou by searching <02714> find out <04672> (8799) God <0433>? canst thou find <04672> (8799) out the Almighty <07706> unto perfection <08503>?

Job 22:20

Benar musuh-musuh kami sudah dihancurkan dan api memakan sisa-sisa yang mereka tinggalkan

<518> <3808> <3582> <7009> <3499> <398> <784>

AV: Whereas <0518> our substance <07009> is not cut down <03582> (8738), but the remnant <03499> of them the fire <0784> consumeth <0398> (8804). {substance: or, estate} {the remnant...: or, their excellency}

Proverbs 24:11

Bebaskanlah mereka yang dibawa kepada kematian dan pertahankanlah mereka yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan

<5337> <3947> <4194> <4131> <2027> <518> <2820>

AV: If thou forbear <02820> (8799) to deliver <05337> (8685) [them that are] drawn <03947> (8803) unto death <04194>, and [those that are] ready <04131> (8801) to be slain <02027>;

Isaiah 30:17

Seribu orang akan melarikan diri karena gertakan satu orang Oleh gertakan lima orang kamu akan melarikan diri hingga kamu ditinggalkan seperti tiang di puncak gunung dan seperti panji di atas bukit

<505> <259> <6440> <1606> <259> <6440> <1606> <2568> <5127> <5704> <518> <3498> <8650> <5921> <7218> <2022> <5251> <5921> <1389>

AV: One <0259> thousand <0505> [shall flee] at <06440> the rebuke <01606> of one <0259>; at <06440> the rebuke <01606> of five <02568> shall ye flee <05127> (8799): till ye be left <03498> (8738) as a beacon <08650> upon the top <07218> of a mountain <02022>, and as an ensign <05251> on an hill <01389>. {a beacon: or, a tree bereft of branches, or, boughs: or, a mast}

Isaiah 40:28

Tidakkah kamu tahu tidakkah kamu dengar bahwa Allah yang kekal yaitu TUHAN Pencipta ujung-ujung bumi tidak menjadi letih dan lesu Pemahaman-Nya tidak dapat diduga

<3808> <3045> <518> <3808> <8085> <430> <5769> <3068> <1254> <7098> <776> <3808> <3286> <3808> <3021> <369> <2714> <8394>

AV: Hast thou not known <03045> (8804)? hast thou not heard <08085> (8804), [that] the everlasting <05769> God <0430>, the LORD <03068>, the Creator <01254> (8802) of the ends <07098> of the earth <0776>, fainteth <03286> (8799) not, neither is weary <03021> (8799)? [there is] no searching <02714> of his understanding <08394>.

Jeremiah 5:22

Tidakkah kamu takut kepada-Ku firman TUHAN Tidakkah kamu gemetar di hadapan-Ku Akulah yang menempatkan pasir menjadi batas laut suatu rintangan kekal yang tidak dapat dilewatinya Walaupun gelombang-gelombang mengempas tetapi mereka tidak dapat menang meskipun mereka menderu tetapi mereka tidak dapat melampaui pasir itu

<853> <3808> <3372> <5002> <3068> <518> <6440> <3808> <2342> <834> <7760> <2344> <1366> <3220> <2706> <5769> <3808> <5674> <1607> <3808> <3201> <1993> <1530> <3808> <5674>

AV: Fear <03372> (8799) ye not me? saith <05002> (8803) the LORD <03068>: will ye not tremble <02342> (8799) at my presence <06440>, which have placed <07760> (8804) the sand <02344> [for] the bound <01366> of the sea <03220> by a perpetual <05769> decree <02706>, that it cannot pass <05674> (8799) it: and though the waves <01530> thereof toss <01607> (8691) themselves, yet can they not prevail <03201> (8799); though they roar <01993> (8804), yet can they not pass over <05674> (8799) it?

Jeremiah 48:27

Tidakkah Israel menjadi bahan ejekan bagimu Apakah ia ditemukan di antara para pencuri sehingga setiap kali kamu membicarakan tentang ia kamu menggeleng-gelengkan kepalamu

<518> <3808> <7814> <1961> <0> <3478> <518> <1767> <4672> <3588> <1767> <1697> <0> <5110>

AV: For was not Israel <03478> a derision <07814> unto thee? was he found <04672> (8738) among thieves <01590>? for since <01767> thou spakest <01697> of him, thou skippedst <05110> (8709) for joy. {skippedst...: or, movedst thyself}

Obadiah 1:5

Kalau perampok datang kepadamu pada malam hari betapa kamu akan dibinasakan Akankah mereka hanya mencuri secukupnya saja Jika pemetik buah anggur datang kepadamu bukankah mereka akan meninggalkan sisa-sisa petikan

<518> <1590> <935> <0> <518> <7703> <3915> <349> <1820> <3808> <1589> <1767> <518> <1219> <935> <0> <3808> <7604> <5955>

AV: If thieves <01590> came <0935> (8804) to thee, if robbers <07703> (8802) by night <03915>, (how art thou cut off <01820> (8738)!) would they not have stolen <01589> (8799) till they had enough <01767>? if the grapegatherers <01219> (8802) came <0935> (8804) to thee, would they not leave <07604> (8686) [some] grapes <05955>? {some...: or, gleanings?}