Back to #518

Genesis 24:21

Tanpa berkata-kata orang itu mengamat-amati gadis itu untuk mengetahui apakah TUHAN telah membuat perjalanannya berhasil

<376> <7583> <0> <2790> <3045> <6743> <3068> <1870> <518> <3808>

AV: And the man <0376> wondering <07583> (8693) at her held his peace <02790> (8688), to wit <03045> (8800) whether the LORD <03068> had made <06743> (0) his journey <01870> prosperous <06743> (8689) or <0518> not.

Genesis 24:33

Kemudian makanan disajikan di hadapannya untuk dimakan Namun dia berkata Aku tidak akan makan sampai aku selesai mengatakan apa yang harus aku katakan Laban berkata kepadanya Berbicaralah

<3455> <6440> <398> <559> <3808> <398> <5704> <518> <1696> <1697> <559> <1696>

AV: And there was set <07760> (8714) (8675) <03455> (8799) [meat] before him <06440> to eat <0398> (8800): but he said <0559> (8799), I will not eat <0398> (8799), until I have told <01696> (8765) mine errand <01697>. And he said <0559> (8799), Speak on <01696> (8761).

Genesis 25:22

Akan tetapi anak-anak itu saling bergulat dalam rahim Ribka sehingga dia berkata Mengapa hal ini terjadi kepadaku Lalu dia pergi untuk mencari TUHAN

<7533> <1121> <7130> <559> <518> <3651> <4100> <2088> <595> <1980> <1875> <853> <3068>

AV: And the children <01121> struggled together <07533> (8704) within her <07130>; and she said <0559> (8799), If [it be] so, why [am] I thus <02088>? And she went <03212> (8799) to enquire <01875> (8800) of the LORD <03068>.

Genesis 32:28

Kemudian Dia berkata Namamu bukan lagi Yakub melainkan Israel sebab kamu telah bergulat dengan Allah dan manusia dan kamu menang

<559> <3808> <3290> <559> <5750> <8034> <3588> <518> <3478> <3588> <8280> <5973> <430> <5973> <376> <3201>

AV: And he said <0559> (8799), Thy name <08034> shall be called <0559> (8735) no more Jacob <03290>, but Israel <03478>: for as a prince hast thou power <08280> (8804) with God <0430> and with men <0582>, and hast prevailed <03201> (8799). {Israel: that is, A prince of God}

Leviticus 15:28

Setelah pendarahan wanita itu berhenti dia harus menunggu selama tujuh hari Sesudah itu dia menjadi tahir

<518> <2891> <2101> <5608> <0> <7651> <3117> <310> <2891>

AV: But if she be cleansed <02891> (8804) of her issue <02101>, then she shall number <05608> (8804) to herself seven <07651> days <03117>, and after <0310> that she shall be clean <02891> (8799).

Leviticus 21:14

Seorang janda atau seorang perempuan yang diceraikan atau perempuan yang cemar karena menjadi pelacur tidak boleh diambil menjadi istri Imam harus menikah dengan perempuan yang masih perawan dari antara bangsanya

<490> <1644> <2491> <2181> <853> <428> <3808> <3947> <3588> <518> <1330> <5971> <3947> <802>

AV: A widow <0490>, or a divorced woman <01644> (8803), or profane <02491>, [or] an harlot <02181> (8802), these shall he not take <03947> (8799): but he shall take <03947> (8799) a virgin <01330> of his own people <05971> to wife <0802>.

Leviticus 22:6

orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dia tidak boleh makan dari persembahan kudus tadi sebelum dia mandi dengan air

<5315> <834> <5060> <0> <2930> <5704> <6153> <3808> <398> <4480> <6944> <3588> <518> <7364> <1320> <4325>

AV: The soul <05315> which hath touched <05060> (8799) any such shall be unclean <02930> (8804) until even <06153>, and shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, unless <0518> he wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325>.

Numbers 14:35

Aku TUHAN telah berfirman Aku pasti akan melakukan hal itu kepada seluruh umat yang jahat ini yang telah berkumpul bersama menentang Aku Di gurun ini mereka akan dibinasakan Di situlah mereka akan mati

<589> <3068> <1696> <518> <3808> <2063> <6213> <3605> <5712> <7451> <2063> <3259> <5921> <4057> <2088> <8552> <8033> <4191>

AV: I the LORD <03068> have said <01696> (8765), I will surely <0518> <03808> do <06213> (8799) it <02063> unto all this evil <07451> congregation <05712>, that are gathered together <03259> (8737) against me: in this wilderness <04057> they shall be consumed <08552> (8735), and there they shall die <04191> (8799).

Numbers 26:65

Sebab TUHAN telah berfirman kepada mereka Mereka semua akan mati di padang gurun dan tidak ada yang masih hidup selain Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun

<3588> <559> <3068> <0> <4191> <4191> <4057> <3808> <3498> <1992> <376> <3588> <518> <3612> <1121> <3312> <3091> <1121> <5126> <0>

AV: For the LORD <03068> had said <0559> (8804) of them, They shall surely <04191> (8800) die <04191> (8799) in the wilderness <04057>. And there was not left <03498> (8738) a man <0376> of them, save Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312>, and Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>.

Numbers 32:17

Anak-anak kami akan tinggal di dalam kota-kota yang berkubu agar terlindung dari penduduk asli negeri ini Namun kami sendiri akan menyiapkan senjata dan berjalan di depan umat Israel untuk membawa mereka ke tempatnya

<587> <2502> <2363> <6440> <1121> <3478> <5704> <834> <518> <935> <413> <4725> <3427> <2945> <5892> <4013> <6440> <3427> <776>

AV: But we ourselves <0587> will go ready <02363> (8803) armed <02502> (8735) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, until we have brought <0935> (8689) them unto their place <04725>: and our little ones <02945> shall dwell <03427> (8804) in the fenced <04013> cities <05892> because <06440> of the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>.

Deuteronomy 7:5

Inilah yang harus kamu lakukan terhadap mereka Kamu harus merobohkan mazbah-mazbah mereka menghancurkan tiang-tiang berhala mereka menebang patung-patung Dewi Asyera mereka dan membakar habis patung-patung ukiran mereka

<3588> <518> <3541> <6213> <1992> <4196> <5422> <4676> <7665> <842> <1438> <6456> <8313> <784>

AV: But thus shall ye deal <06213> (8799) with them; ye shall destroy <05422> (8799) their altars <04196>, and break down <07665> (8762) their images <04676>, and cut down <01438> (8762) their groves <0842>, and burn <08313> (8799) their graven images <06456> with fire <0784>. {their images: Heb. their statues, or, pillars}

Deuteronomy 12:5

Namun kamu harus mencari tempat bagi TUHAN Allahmu di tengah-tengah sukumu untuk menegakkan nama-Nya dan pergilah ke sana

<3588> <518> <413> <4725> <834> <977> <3068> <430> <3605> <7626> <7760> <853> <8034> <8033> <7933> <1875> <935> <8033>

AV: But unto the place <04725> which the LORD <03068> your God <0430> shall choose <0977> (8799) out of all your tribes <07626> to put <07760> (8800) his name <08034> there, [even] unto his habitation <07933> shall ye seek <01875> (8799), and thither thou shalt come <0935> (8804):

Deuteronomy 12:14

TUHAN akan memilih tempat salah satu di antara sukumu Kamu akan memberikan kurban bakaranmu dan segala hal yang kuperintahkan kepadamu

<3588> <518> <4725> <834> <977> <3068> <259> <7626> <8033> <5927> <5930> <8033> <6213> <3605> <834> <595> <6680>

AV: But in the place <04725> which the LORD <03068> shall choose <0977> (8799) in one <0259> of thy tribes <07626>, there thou shalt offer <05927> (8686) thy burnt offerings <05930>, and there thou shalt do <06213> (8799) all that I command <06680> (8764) thee.

Deuteronomy 18:3

Dan inilah yang menjadi hak para imam dari orang-orang yang mempersembahkan kurban sembelihan sapi atau pun domba Mereka harus memberikan kepada para imam itu paha depan kedua rahang dan perut

<2088> <1961> <4941> <3548> <853> <5971> <853> <2076> <2077> <518> <7794> <518> <7716> <5414> <3548> <2220> <3895> <6896>

AV: And this shall be the priest's <03548> due <04941> from the people <05971>, from them that offer <02076> (8802) a sacrifice <02077>, whether [it be] ox <07794> or sheep <07716>; and they shall give <05414> (8804) unto the priest <03548> the shoulder <02220>, and the two cheeks <03895>, and the maw <06896>.

Deuteronomy 24:1

Apabila seorang laki-laki mengambil seorang perempuan dan menikahinya lalu dia tidak menyukainya lagi karena dia mendapati hal yang memalukan Kemudian dia menulis surat cerai dan memberikannya kepada perempuan itu dan menyuruhnya pergi dari rumahnya

<3588> <3947> <376> <802> <1166> <1961> <518> <3808> <4672> <2580> <5869> <3588> <4672> <0> <6172> <1697> <3789> <0> <5612> <3748> <5414> <3027> <7971> <1004>

AV: When a man <0376> hath taken <03947> (8799) a wife <0802>, and married <01166> (8804) her, and it come to pass that she find <04672> (8799) no favour <02580> in his eyes <05869>, because he hath found <04672> (8804) some <01697> uncleanness <06172> in her: then let him write <03789> (8804) her a bill <05612> of divorcement <03748>, and give <05414> (8804) [it] in her hand <03027>, and send <07971> (8765) her out of his house <01004>. {some...: Heb. matter of nakedness} {divorcement: Heb. cutting off}

Joshua 2:19

Jadi siapa pun yang keluar dari rumahmu ia bertanggung jawab atas darahnya sendiri dan kami tidak bersalah atasnya Akan tetapi siapa pun yang bersamamu di dalam rumah darahnya adalah tanggungan kami

<1961> <3605> <834> <3318> <1817> <1004> <2351> <1818> <7218> <587> <5355> <3605> <834> <1961> <854> <1004> <1818> <7218> <518> <3027> <1961> <0>

AV: And it shall be, [that] whosoever <0834> shall go out <03318> (8799) of the doors <01817> of thy house <01004> into the street <02351>, his blood <01818> [shall be] upon his head <07218>, and we [will be] guiltless <05355>: and whosoever shall be with thee in the house <01004>, his blood <01818> [shall be] on our head <07218>, if [any] hand <03027> be upon him.

Joshua 14:4

Sebab keturunan Yusuf berjumlah dua suku yaitu Manasye dan Efraim Karena itu tidak ada bagian yang diberikan kepada suku Lewi di negeri itu selain kota-kota untuk didiami dengan tanah-tanah penggembalaan untuk ternak dan hewan mereka

<3588> <1961> <1121> <3130> <8147> <4294> <4519> <669> <3808> <5414> <2506> <3881> <776> <3588> <518> <5892> <3427> <4054> <4735> <7075>

AV: For the children <01121> of Joseph <03130> were two <08147> tribes <04294>, Manasseh <04519> and Ephraim <0669>: therefore they gave <05414> (8804) no part <02506> unto the Levites <03881> in the land <0776>, save cities <05892> to dwell <03427> (8800) [in], with their suburbs <04054> for their cattle <04735> and for their substance <07075>.

Joshua 24:15

Akan tetapi jika kamu menganggap bahwa tidak baik melayani TUHAN pilihlah pada hari ini kepada siapa kamu akan melayani ilah yang disembah nenek moyangmu di seberang Sungai Efrat atau ilah orang Amori yang kamu diami negerinya Akan tetapi aku dan seisi rumahku akan melayani TUHAN

<518> <7451> <5869> <5647> <853> <3068> <977> <0> <3117> <853> <4310> <5647> <518> <853> <430> <834> <5647> <1> <834> <5676> <5104> <518> <853> <430> <567> <834> <859> <3427> <776> <595> <1004> <5647> <853> <3068> <0>

AV: And if it seem evil <07489> (8804) unto you <04310> to serve <05647> (8800) the LORD <03068>, choose <0977> (8798) you this day <03117> whom <05869> ye will serve <05647> (8799); whether the gods <0430> which your fathers <01> served <05647> (8804) that [were] on the other side <05676> of the flood <05104>, or the gods <0430> of the Amorites <0567>, in whose land <0776> ye dwell <03427> (8802): but as for me and my house <01004>, we will serve <05647> (8799) the LORD <03068>.

Ruth 2:21

Lalu Rut perempuan Moab itu berkata Boas juga berkata kepadaku Kamu harus dekat dengan para pekerjaku laki-laki sampai mereka menyelesaikan semua panenanku

<559> <7327> <4125> <1571> <3588> <559> <413> <5973> <5288> <834> <0> <1692> <5704> <518> <3615> <853> <3605> <7105> <834> <0>

AV: And Ruth <07327> the Moabitess <04125> said <0559> (8799), He said <0559> (8804) unto me also, Thou shalt keep fast <01692> (8799) by my young men <05288>, until they have ended <03615> (8765) all my harvest <07105>.

Ruth 3:12

Nah sekarang memang benar bahwa aku adalah penebusmu tetapi masih ada seorang penebus yang lebih dekat daripada aku

<6258> <3588> <551> <3588> <518> <1350> <595> <1571> <3426> <1350> <7138> <4480>

AV: And now it is true <0551> that I [am thy] near kinsman <01350> (8802): howbeit there is <03426> a kinsman <01350> (8802) nearer <07138> than I.

1 Samuel 2:15

Bahkan sebelum lemaknya dibakar pelayan imam akan datang dan berkata kepada orang yang mempersembahkan kurban itu Berikanlah daging itu kepada imam untuk dipanggang sebab dia tidak mau menerima daging yang sudah dimasak tetapi yang mentah

<1571> <2962> <6999> <853> <2459> <935> <5288> <3548> <559> <376> <2076> <5414> <1320> <6740> <3548> <3808> <3947> <4480> <1320> <1310> <3588> <518> <2416>

AV: Also before they burnt <06999> (8686) the fat <02459>, the priest's <03548> servant <05288> came <0935> (8804), and said <0559> (8804) to the man <0376> that sacrificed <02076> (8802), Give <05414> (8798) flesh <01320> to roast <06740> (8800) for the priest <03548>; for he will not have <03947> (8799) sodden <01310> (8794) flesh <01320> of thee, but raw <02416>.

1 Samuel 24:6

Dia berkata kepada orang-orangnya Kiranya dijauhkanlah oleh TUHAN dariku untuk melakukan hal yang seperti itu kepada tuanku orang yang diurapi TUHAN yaitu mengulurkan tanganku kepadanya Sebab dialah orang yang diurapi TUHAN

<559> <582> <2486> <0> <3069> <518> <6213> <853> <1697> <2088> <113> <4899> <3069> <7971> <3027> <0> <3588> <4899> <3069> <1931>

AV: And he said <0559> (8799) unto his men <0582>, The LORD <03068> forbid <02486> that I should do <06213> (8799) this thing <01697> unto my master <0113>, the LORD'S <03068> anointed <04899>, to stretch forth <07971> (8800) mine hand <03027> against him, seeing he [is] the anointed <04899> of the LORD <03068>.

1 Samuel 26:10

Daud berkata Demi TUHAN yang hidup TUHAN akan membunuhnya mungkin ajalnya tiba sampai dia mati atau dia pergi berperang dan binasa

<559> <1732> <2416> <3068> <3588> <518> <3068> <5062> <176> <3117> <935> <4191> <176> <4421> <3381> <5595>

AV: David <01732> said <0559> (8799) furthermore, [As] the LORD <03068> liveth <02416>, the LORD <03068> shall smite <05062> (8799) him; or his day <03117> shall come <0935> (8799) to die <04191> (8804); or he shall descend <03381> (8799) into battle <04421>, and perish <05595> (8738).

2 Samuel 5:6

Raja dan orang-orangnya pergi ke Yerusalem melawan orang Yebus penduduk negeri itu Mereka berkata kepada Daud Kamu tidak dapat masuk ke sini Orang-orang buta dan orang-orang timpang akan menyingkirkanmu Mereka berpikir Daud tidak dapat masuk ke sana

<1980> <4428> <376> <3389> <413> <2983> <3427> <776> <559> <1732> <559> <3808> <935> <2008> <3588> <518> <5493> <5787> <6452> <559> <3808> <935> <1732> <2008>

AV: And the king <04428> and his men <0582> went <03212> (8799) to Jerusalem <03389> unto the Jebusites <02983>, the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>: which spake <0559> (8799) unto David <01732>, saying <0559> (8800), Except thou take away <05493> (8687) the blind <05787> and the lame <06455>, thou shalt not come in <0935> (8799) hither: thinking <0559> (8800), David <01732> cannot come in <0935> (8799) hither. {thinking...: or, saying David shall not, etc}

2 Samuel 20:20

Yoab menjawab Sama sekali tidak Jauhlah dariku dari membinasakan dan memusnahkan

<6030> <3097> <559> <2486> <2486> <0> <518> <1104> <518> <7843>

AV: And Joab <03097> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Far be it <02486>, far be it <02486> from me, that I should swallow up <01104> (8762) or destroy <07843> (8686).

2 Samuel 20:20

Yoab menjawab Sama sekali tidak Jauhlah dariku dari membinasakan dan memusnahkan

<6030> <3097> <559> <2486> <2486> <0> <518> <1104> <518> <7843>

AV: And Joab <03097> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Far be it <02486>, far be it <02486> from me, that I should swallow up <01104> (8762) or destroy <07843> (8686).

1 Kings 8:19

Namun bukan kamu yang akan membangun bait itu melainkan anak kandungmu yang akan lahir kelak dialah yang akan membangun bait bagi nama-Ku

<7535> <859> <3808> <1129> <1004> <3588> <518> <1121> <3318> <2504> <1931> <1129> <1004> <8034>

AV: Nevertheless <07535> thou shalt not build <01129> (8799) the house <01004>; but thy son <01121> that shall come forth out <03318> (8802) of thy loins <02504>, he shall build <01129> (8799) the house <01004> unto my name <08034>.

1 Kings 18:18

Dia menjawab Aku tidak menyusahkan Israel melainkan engkau dan keluarga ayahmu karena engkau telah meninggalkan perintah-perintah TUHAN dan mengikuti dewa-dewa Baal

<559> <3808> <5916> <853> <3478> <3588> <518> <859> <1004> <1> <5800> <853> <4687> <3068> <1980> <310> <1168>

AV: And he answered <0559> (8799), I have not troubled <05916> (8804) Israel <03478>; but thou, and thy father's <01> house <01004>, in that ye have forsaken <05800> (8800) the commandments <04687> of the LORD <03068>, and thou hast followed <03212> (8799) <0310> Baalim <01168>.

2 Kings 14:6

Namun dia tidak menghukum mati anak-anak pembunuh itu seperti yang tertulis dalam kitab Taurat Musa sebagaimana yang diperintahkan oleh TUHAN yang berbunyi Ayah tidak boleh dihukum mati karena anaknya dan anak tidak boleh dihukum mati karena ayahnya Namun setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri

<853> <1121> <5221> <3808> <4191> <3789> <5612> <8451> <4872> <834> <6680> <3068> <559> <3808> <4191> <1> <5921> <1121> <1121> <3808> <4191> <5921> <1> <3588> <518> <376> <2399> <4191>

AV: But the children <01121> of the murderers <05221> (8688) he slew <04191> (8689) not: according unto that which is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, wherein the LORD <03068> commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), The fathers <01> shall not be put to death <04191> (8714) for the children <01121>, nor the children <01121> be put to death <04191> (8714) for the fathers <01>; but every man <0376> shall be put to death <04191> (8799) for his own sin <02399>.

2 Kings 17:40

Namun mereka tidak mau mendengarkan tetapi malahan berbuat seperti adat mereka yang dahulu

<3808> <8085> <3588> <518> <4941> <7223> <1992> <6213>

AV: Howbeit they did not hearken <08085> (8804), but they did <06213> (8802) after their former <07223> manner <04941>.

1 Chronicles 15:2

Pada waktu itu Daud berkata Tidak ada yang boleh mengangkat tabut Allah selain orang Lewi sebab TUHAN telah memilih mereka untuk mengangkat tabut TUHAN dan melayani-Nya sampai selama-lamanya

<227> <559> <1732> <3808> <5375> <853> <727> <430> <3588> <518> <3881> <3588> <0> <977> <3068> <5375> <853> <727> <3068> <8334> <5704> <5769> <0>

AV: Then David <01732> said <0559> (8804), None ought to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881>: for them hath the LORD <03068> chosen <0977> (8804) to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430>, and to minister <08334> (8763) unto him for <05704> ever <05769>. {None...: Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites}

Ezra 2:59

Inilah orang-orang yang pulang dari Tel-Melah Tel-Harsa Kerub Adan dan Imer meskipun mereka tidak dapat menjelaskan apakah kaum keluarga dan keturunan mereka termasuk orang Israel

<428> <5927> <0> <8528> <0> <8521> <3743> <135> <564> <3808> <3201> <5046> <1004> <1> <2233> <518> <3478> <1992>

AV: And these [were] they which went up <05927> (8802) from Telmelah <08528>, Telharsa <08521>, Cherub <03743>, Addan <0135>, [and] Immer <0564>: but they could <03201> (8804) not shew <05046> (8687) their father's <01> house <01004>, and their seed <02233>, whether they [were] of Israel <03478>: {Addan: also called, Addon} {seed: or, pedigree}

Nehemiah 2:2

Karena itu raja bertanya kepadaku Mengapa wajahmu sedih meskipun kamu tidak sakit Ini tiada lain selain kesedihan hati Lalu aku menjadi sangat takut

<559> <0> <4428> <4069> <6440> <7451> <859> <369> <2470> <369> <2088> <3588> <518> <7455> <3820> <3372> <7235> <3966>

AV: Wherefore the king <04428> said <0559> (8799) unto me, Why [is] thy countenance <06440> sad <07451>, seeing thou [art] not sick <02470> (8802)? this [is] nothing [else] but sorrow <07455> of heart <03820>. Then I was very <03966> sore <07235> (8687) afraid <03372> (8799),

Job 1:11

Akan tetapi sekarang ulurkan tangan-Mu dan sentuh semua yang dia miliki maka dia akan mengutuki-Mu di hadapan-Mu

<199> <7971> <4994> <3027> <5060> <3605> <834> <0> <518> <3808> <5921> <6440> <1288>

AV: But <0199> put forth <07971> (8798) thine hand <03027> now, and touch <05060> (8798) all that he hath, and he will curse <01288> (8762) <03808> thee to thy face <06440>. {and he...: Heb. if he curse thee not to thy face}

Job 2:5

Akan tetapi sekarang ulurkan tangan-Mu dan sentuh tulang dan dagingnya maka dia pasti akan mengutuki-Mu di hadapan-Mu

<199> <7971> <4994> <3027> <5060> <413> <6106> <413> <1320> <518> <3808> <413> <6440> <1288>

AV: But <0199> put forth <07971> (8798) thine hand <03027> now, and touch <05060> (8798) his bone <06106> and his flesh <01320>, and he will curse <01288> (8762) thee to thy face <06440>.

Job 7:4

Saat berbaring aku berkata Kapan aku akan bangun Namun malam sangat panjang dan aku berguling-guling hingga fajar

<518> <7901> <559> <4970> <6965> <4059> <6153> <7646> <5076> <5704> <5399>

AV: When I lie down <07901> (8804), I say <0559> (8804), When shall I arise <06965> (8799), and the night <06153> be gone <04059>? and I am full <07646> (8804) of tossings to and fro <05076> unto the dawning of the day <05399>. {the night...: Heb. the evening be measured?}

Job 17:16

Akankah ia turun ke pintu gerbang dunia orang mati Akankah kita bersama-sama turun ke dalam debu

<905> <7585> <3381> <518> <3162> <5921> <6083> <5183> <0>

AV: They shall go down <03381> (8799) to the bars <0905> of the pit <07585>, when [our] rest <05183> together <03162> [is] in the dust <06083>.

Job 30:25

Tidakkah aku menangis bagi dia yang mengalami hari-hari yang berat Tidakkah jiwaku berduka bagi orang miskin

<518> <3808> <1058> <7186> <3117> <5701> <5315> <34>

AV: Did not I weep <01058> (8804) for him that was in trouble <07186> <03117>? was [not] my soul <05315> grieved <05701> (8804) for the poor <034>? {in trouble: Heb. hard of day?}

Job 31:36

Sebenarnya aku akan menanggungnya di atas bahuku aku akan mengikatkannya ke atasku seperti sebuah mahkota

<518> <3808> <5921> <7926> <5375> <6029> <5850> <0>

AV: Surely I would take <05375> (8799) it upon my shoulder <07926>, [and] bind <06029> (8799) it [as] a crown <05850> to me.

Job 36:29

Dapatkah seseorang mengerti penyebaran awan-awan atau betapa itu bergemuruh dari kemah-Nya

<637> <518> <995> <4666> <5645> <8663> <5521>

AV: Also can [any] understand <0995> (8799) the spreadings <04666> of the clouds <05645>, [or] the noise <08663> of his tabernacle <05521>?

Psalms 1:2

Akan tetapi yang kesenangannya ada di dalam hukum TUHAN dan dia merenungkan hukum-Nya siang dan malam

<3588> <518> <8451> <3069> <2656> <8451> <1897> <3119> <3915>

AV: But his delight <02656> [is] in the law <08451> of the LORD <03068>; and in his law <08451> doth he meditate <01897> (8799) day <03119> and night <03915>.

Psalms 1:4

Tidak demikian dengan orang fasik mereka seperti sekam yang diterbangkan angin

<3808> <3651> <7563> <3588> <518> <4671> <834> <5086> <7307>

AV: The ungodly <07563> [are] not so: but [are] like the chaff <04671> which the wind <07307> driveth away <05086> (8799).

Ecclesiastes 5:11

Ketika kebaikan bertambah bertambah juga orang yang menghabiskannya Apa keuntungan pemiliknya selain melihatnya dengan mata mereka

<7235> <2896> <7235> <398> <4100> <3788> <1167> <3588> <518> <7200> <5869>

AV: When goods <02896> increase <07235> (8800), they are increased <07231> (8804) that eat <0398> (8802) them: and what good <03788> [is there] to the owners <01167> thereof, saving <0518> the beholding <07207> (8675) <07212> (8801) [of them] with their eyes <05869>?

Isaiah 6:11

Lalu aku bertanya Sampai kapan ya Tuhan Dia menjawab Sampai kota-kota diruntuhkan dan tidak berpenghuni rumah-rumah tidak ditinggali dan negeri itu menjadi tandus dan sunyi

<559> <5704> <4970> <136> <559> <5704> <834> <518> <7582> <5892> <369> <3427> <1004> <369> <120> <127> <7582> <8077>

AV: Then said <0559> (8799) I, Lord <0136>, how long? And he answered <0559> (8799), Until the cities <05892> be wasted <07582> (8804) without inhabitant <03427> (8802), and the houses <01004> without man <0120>, and the land <0127> be utterly <08077> desolate <07582> (8735), {utterly...: Heb. desolate with desolation}

Isaiah 10:9

Bukankah Kalno seperti Karkemis Bukankah Hamat seperti Arpad Bukankah Samaria seperti Damsyik

<3808> <3751> <3641> <518> <3808> <774> <2574> <518> <3808> <1834> <8111>

AV: [Is] not Calno <03641> as Carchemish <03751>? [is] not Hamath <02574> as Arpad <0774>? [is] not Samaria <08111> as Damascus <01834>?

Isaiah 10:9

Bukankah Kalno seperti Karkemis Bukankah Hamat seperti Arpad Bukankah Samaria seperti Damsyik

<3808> <3751> <3641> <518> <3808> <774> <2574> <518> <3808> <1834> <8111>

AV: [Is] not Calno <03641> as Carchemish <03751>? [is] not Hamath <02574> as Arpad <0774>? [is] not Samaria <08111> as Damascus <01834>?

Isaiah 33:21

Di sanalah TUHAN dalam kebesaran-Nya akan menjadi tempat yang memiliki sungai-sungai dan kanal-kanal yang lebar bagi kita perahu dayung tidak dapat melintasinya dan kapal besar tidak dapat melewatinya

<3588> <518> <8033> <117> <3068> <0> <4725> <5104> <2975> <7342> <3027> <1077> <1980> <0> <590> <7885> <6716> <117> <3808> <5674>

AV: But there the glorious <0117> LORD <03068> [will be] unto us a place <04725> of broad <07342> <03027> rivers <05104> [and] streams <02975>; wherein shall go <03212> (8799) no <01077> galley <0590> with oars <07885>, neither shall gallant <0117> ship <06716> pass <05674> (8799) thereby. {of...: Heb. broad of spaces, or, hands}

Isaiah 55:11

demikianlah juga firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku itu tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia tetapi akan mengerjakan apa yang Aku maksudkan dan akan berhasil dalam apa yang Kuperintahkan kepadanya

<3651> <1961> <1697> <834> <3318> <6310> <3808> <7725> <413> <7387> <3588> <518> <6213> <853> <834> <2654> <6743> <834> <7971>

AV: So shall my word <01697> be that goeth forth <03318> (8799) out of my mouth <06310>: it shall not return <07725> (8799) unto me void <07387>, but it shall accomplish <06213> (8804) that which I please <02654> (8804), and it shall prosper <06743> (8689) [in the thing] whereto I sent <07971> (8804) it.

Isaiah 59:2

Akan tetapi kejahatan-kejahatanmulah yang memisahkan antara kamu dan Allahmu dan dosa-dosamulah yang membuat Ia menyembunyikan wajah-Nya darimu sehingga Dia tidak mendengar

<3588> <518> <5771> <1961> <914> <996> <996> <430> <2403> <5641> <6440> <4480> <8085>

AV: But your iniquities <05771> have separated <0914> (8688) between <0996> you and your God <0430>, and your sins <02403> have hid <05641> (8689) [his] face <06440> from you, that he will not hear <08085> (8800). {have hid: or, have made him hide}

Jeremiah 3:10

Meskipun dengan semua itu saudara perempuannya yang tidak setia itu Yehuda tidak kembali kepada-Ku dengan segenap hatinya tetapi dengan pura-pura firman TUHAN

<1571> <3605> <2063> <3808> <7725> <413> <901> <269> <3063> <3605> <3820> <3588> <518> <8267> <5002> <3068> <0>

AV: And yet for all this her treacherous <0901> sister <0269> Judah <03063> hath not turned <07725> (8804) unto me with her whole heart <03820>, but feignedly <08267>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {feignedly: Heb. in falsehood}

Jeremiah 9:24

Akan tetapi biarlah orang yang berbangga berbangga akan hal ini bahwa dia mengerti dan mengenal Aku bahwa Akulah TUHAN yang menunjukkan kasih keadilan dan kebenaran di bumi Sebab dalam hal-hal itulah Aku senang firman TUHAN

<3588> <518> <2063> <1984> <1984> <7919> <3045> <853> <3588> <589> <3068> <6213> <2617> <4941> <6666> <776> <3588> <428> <2654> <5002> <3068> <0>

AV: But let him that glorieth <01984> (8693) glory <01984> (8691) in this, that he understandeth <07919> (8687) and knoweth <03045> (8800) me, that I [am] the LORD <03068> which exercise <06213> (8802) lovingkindness <02617>, judgment <04941>, and righteousness <06666>, in the earth <0776>: for in these [things] I delight <02654> (8804), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 16:15

tetapi Demi TUHAN yang hidup yang membawa bangsa Israel keluar dari negeri utara dan dari semua negeri tempat Dia telah membuang mereka Sebab Aku akan membawa mereka kembali ke negeri mereka sendiri yang telah Aku berikan kepada nenek moyang mereka

<3588> <518> <2416> <3068> <834> <5927> <853> <1121> <3478> <776> <6828> <3605> <776> <834> <5080> <8033> <7725> <5921> <127> <834> <5414> <1> <0>

AV: But, The LORD <03068> liveth <02416>, that brought up <05927> (8689) the children <01121> of Israel <03478> from the land <0776> of the north <06828>, and from all the lands <0776> whither he had driven <05080> (8689) them: and I will bring them again <07725> (8689) into their land <0127> that I gave <05414> (8804) unto their fathers <01>.

Jeremiah 31:30

Akan tetapi setiap orang akan mati karena kesalahannya sendiri Setiap orang yang makan buah anggur yang asam giginya akan terasa ngilu

<3588> <518> <376> <5771> <4191> <3605> <120> <398> <1155> <6949> <8127> <0>

AV: But every one <0376> shall die <04191> (8799) for his own iniquity <05771>: every man <0120> that eateth <0398> (8802) the sour grape <01155>, his teeth <08127> shall be set on edge <06949> (8799).

Amos 7:2

Pada saat belalang itu memakan habis rumput di tanah itu aku berkata Ya Tuhan ALLAH aku berdoa ampunilah Bagaimana Yakub dapat bertahan Sebab ia sangat kecil

<1961> <518> <3615> <398> <853> <6212> <776> <559> <136> <3068> <5545> <4994> <4310> <6965> <3290> <3588> <6996> <1931>

AV: And it came to pass, [that] when they had made an end <03615> (8765) of eating <0398> (8800) the grass <06212> of the land <0776>, then I said <0559> (8799), O Lord <0136> GOD <03069>, forgive <05545> (8798), I beseech thee: by whom shall Jacob <03290> arise <06965> (8799)? for he [is] small <06996>. {by...: or, who of (or, for,) Jacob shall stand?}

Micah 4:9

Sekarang mengapa kamu menangis keras Tidak adakah raja di tengah-tengahmu Binasakah penasihatmu sehingga kesakitan menimpamu seperti perempuan yang melahirkan

<6258> <4100> <7321> <7452> <4428> <369> <0> <518> <3289> <6> <3588> <2388> <2427> <3205>

AV: Now why dost thou cry <07321> (8686) out aloud <07452>? [is there] no king <04428> in thee? is thy counsellor <03289> (8802) perished <06> (8804)? for pangs <02427> have taken <02388> (8689) thee as a woman in travail <03205> (8802).

Zechariah 4:6

Lalu dia menjawab dan berkata kepadaku dengan berkata Inilah firman TUHAN kepada Zerubabel firman-Nya Bukan dengan kegagahan dan bukan dengan kekuatan melainkan oleh Roh-Ku TUHAN semesta alam berfirman

<6030> <559> <413> <559> <2088> <1697> <3068> <413> <2216> <559> <3808> <2428> <3808> <3581> <3588> <518> <7307> <559> <3068> <6635>

AV: Then he answered <06030> (8799) and spake <0559> (8799) unto me, saying <0559> (8800), This [is] the word <01697> of the LORD <03068> unto Zerubbabel <02216>, saying <0559> (8800), Not by might <02428>, nor by power <03581>, but by my spirit <07307>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>. {might: or, army}