Back to #5633
Joshua 13:3
Dari Sungai Sikhor di sebelah timur Mesir sampai ke perbatasan Ekron di sebelah utara yang terhitung wilayah orang Kanaan ada lima raja kota orang Filistin yaitu di Gaza Asdod Askelon Gat dan Ekron dan orang-orang Awi
<4480> <7883> <834> <5921> <6440> <4714> <5704> <1366> <6138> <6828> <3669> <2803> <2568> <5633> <6430> <5841> <796> <832> <1663> <6139> <5757>
AV: From Sihor <07883>, which [is] before <06440> Egypt <04714>, even unto the borders <01366> of Ekron <06138> northward <06828>, [which] is counted <02803> (8735) to the Canaanite <03669>: five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>; the Gazathites <05841>, and the Ashdothites <0796>, the Eshkalonites <0832>, the Gittites <01663>, and the Ekronites <06139>; also the Avites <05761>:
Judges 3:3
Inilah bangsa-bangsa itu kelima raja kota orang Filistin semua orang Kanaan orang Sidon dan orang Hewi yang tinggal di Pegunungan Lebanon mulai dari Gunung Baal-Hermon sampai masuk ke Hamat
<2568> <5633> <6430> <3605> <3669> <6722> <2340> <3427> <2022> <3844> <2022> <0> <1179> <5704> <935> <2574>
AV: [Namely], five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>, and all the Canaanites <03669>, and the Sidonians <06722>, and the Hivites <02340> that dwelt <03427> (8802) in mount <02022> Lebanon <03844>, from mount <02022> Baalhermon <01179> unto the entering in <0935> (8800) of Hamath <02574>.
Judges 16:8
Lalu para raja kota orang Filistin membawa tujuh tali busur yang baru yang belum kering untuk mengikatnya
<5927> <0> <5633> <6430> <7651> <3499> <3892> <834> <3808> <2717> <631> <0>
AV: Then the lords <05633> of the Philistines <06430> brought up <05927> (8686) to her seven <07651> green <03892> withs <03499> which had not been dried <02717> (8795), and she bound <0631> (8799) him with them. {green...: or, new cords: Heb. moist}
Judges 16:18
Ketika Delila melihat bahwa Simson telah memberitahukan seluruh isi hatinya dia menyuruh dan memanggil para raja orang Filistin dengan berkata Datanglah sekali lagi sebab dia telah memberitahukan semua isi hatinya kepadaku Kemudian para raja orang Filistin datang kepadanya sambil membawa uang bagiannya
<7200> <1807> <3588> <5046> <0> <853> <3605> <3820> <7971> <7121> <5633> <6430> <559> <5927> <6471> <3588> <5046> <0> <853> <3605> <3820> <5927> <413> <5633> <6430> <5927> <3701> <3027>
AV: And when Delilah <01807> saw <07200> (8799) that he had told <05046> (8689) her all his heart <03820>, she sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) for the lords <05633> of the Philistines <06430>, saying <0559> (8800), Come up <05927> (8798) this once <06471>, for he hath shewed <05046> (8689) me all his heart <03820>. Then the lords <05633> of the Philistines <06430> came up <05927> (8804) unto her, and brought <05927> (8686) money <03701> in their hand <03027>.
Judges 16:18
Ketika Delila melihat bahwa Simson telah memberitahukan seluruh isi hatinya dia menyuruh dan memanggil para raja orang Filistin dengan berkata Datanglah sekali lagi sebab dia telah memberitahukan semua isi hatinya kepadaku Kemudian para raja orang Filistin datang kepadanya sambil membawa uang bagiannya
<7200> <1807> <3588> <5046> <0> <853> <3605> <3820> <7971> <7121> <5633> <6430> <559> <5927> <6471> <3588> <5046> <0> <853> <3605> <3820> <5927> <413> <5633> <6430> <5927> <3701> <3027>
AV: And when Delilah <01807> saw <07200> (8799) that he had told <05046> (8689) her all his heart <03820>, she sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) for the lords <05633> of the Philistines <06430>, saying <0559> (8800), Come up <05927> (8798) this once <06471>, for he hath shewed <05046> (8689) me all his heart <03820>. Then the lords <05633> of the Philistines <06430> came up <05927> (8804) unto her, and brought <05927> (8686) money <03701> in their hand <03027>.
Judges 16:23
Lalu para raja orang Filistin berkumpul untuk mengadakan persembahan yang besar kepada Dagon ilah mereka sambil bersukacita Mereka berkata Ilah kita menyerahkan Simson musuh kita ke dalam tangan kita
<5633> <6430> <622> <2076> <2077> <1419> <1712> <430> <8057> <559> <5414> <430> <3027> <853> <8123> <341>
AV: Then the lords <05633> of the Philistines <06430> gathered them together <0622> (8738) for to offer <02076> (8800) a great <01419> sacrifice <02077> unto Dagon <01712> their god <0430>, and to rejoice <08057>: for they said <0559> (8799), Our god <0430> hath delivered <05414> (8804) Samson <08123> our enemy <0341> (8802) into our hand <03027>.
Judges 16:27
Pada saat itu gedung penuh dengan laki-laki dan perempuan dan semua raja orang Filistin ada di sana Di atas atap rumah ada tiga ribu orang laki-laki dan perempuan yang menyaksikan lawakan Simson
<1004> <4390> <582> <802> <8033> <3605> <5633> <6430> <5921> <1406> <7969> <505> <376> <802> <7200> <7832> <8123>
AV: Now the house <01004> was full <04390> (8804) of men <0582> and women <0802>; and all the lords <05633> of the Philistines <06430> [were] there; and [there were] upon the roof <01406> about three <07969> thousand <0505> men <0376> and women <0802>, that beheld <07200> (8802) while Samson <08123> made sport <07832> (8800).
1 Samuel 5:8
Karena itu mereka mengutus dan mengumpulkan semua raja kota orang Filistin dan berkata Apakah yang akan kita lakukan dengan Tabut Allah Israel ini Mereka menjawab Kita harus mengembalikan Tabut Allah Israel itu ke Gat Kemudian mereka pun memindahkan Tabut Allah Israel itu
<7971> <622> <853> <3605> <5633> <6430> <413> <559> <4100> <6213> <727> <430> <3478> <559> <1661> <5437> <727> <430> <3478> <5437> <853> <727> <430> <3478> <0>
AV: They sent <07971> (8799) therefore and gathered <0622> (8799) all the lords <05633> of the Philistines <06430> unto them, and said <0559> (8799), What shall we do <06213> (8799) with the ark <0727> of the God <0430> of Israel <03478>? And they answered <0559> (8799), Let the ark <0727> of the God <0430> of Israel <03478> be carried about <05437> (8735) unto Gath <01661>. And they carried <05437> (0) the ark <0727> of the God <0430> of Israel <03478> about <05437> (8686) [thither].
1 Samuel 5:11
Sebab itu mereka memanggil dan mengumpulkan semua raja kota orang Filistin dan berkata Kirimlah Tabut Allah Israel itu dan kembalikan ke tempatnya supaya tidak membunuh kita dan bangsa kita Sebab ada kegemparan yang membinasakan di seluruh kota itu dan tangan Allah menghukum orang-orang di sana dengan sangat berat
<7971> <622> <853> <3605> <5633> <6430> <559> <7971> <853> <727> <430> <3478> <7725> <4725> <3808> <4191> <853> <853> <5971> <3588> <1961> <4103> <4194> <3605> <5892> <3513> <3966> <3027> <430> <8033>
AV: So they sent <07971> (8799) and gathered together <0622> (8799) all the lords <05633> of the Philistines <06430>, and said <0559> (8799), Send away <07971> (8761) the ark <0727> of the God <0430> of Israel <03478>, and let it go again <07725> (8799) to his own place <04725>, that it slay <04191> (8686) us not, and our people <05971>: for there was a deadly <04194> destruction <04103> throughout all the city <05892>; the hand <03027> of God <0430> was very <03966> heavy <03513> (8804) there. {us not...: Heb. me not, and my}
1 Samuel 6:16
Kelima raja kota orang Filistin melihat hal itu lalu mereka pulang ke Ekron pada hari itu
<2568> <5633> <6430> <7200> <7725> <6138> <3117> <1931> <0>
AV: And when the five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430> had seen <07200> (8804) [it], they returned <07725> (8799) to Ekron <06138> the same day <03117>.