Back to #5516

Judges 4:2

Lalu TUHAN menyerahkan mereka ke tangan Yabin raja Kanaan yang memerintah di Hazor Panglima tentaranya adalah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim

<4376> <3068> <3027> <2985> <4428> <3667> <834> <4427> <2674> <8269> <6635> <5516> <1931> <3427> <2800> <1471>

AV: And the LORD <03068> sold <04376> (8799) them into the hand <03027> of Jabin <02985> king <04428> of Canaan <03667>, that reigned <04427> (8804) in Hazor <02674>; the captain <08269> of whose host <06635> [was] Sisera <05516>, which dwelt <03427> (8802) in Harosheth <02800> of the Gentiles <01471>.

Judges 4:7

Aku akan menggerakkan Sisera panglima tentara Yabin dengan kereta-kereta dan pasukannya kepadamu di Sungai Kison dan Aku akan menyerahkan dia ke dalam tanganmu

<4900> <413> <413> <5158> <7028> <853> <5516> <8269> <6635> <2985> <853> <7393> <853> <1995> <5414> <3027>

AV: And I will draw <04900> (8804) unto thee to the river <05158> Kishon <07028> Sisera <05516>, the captain <08269> of Jabin's <02985> army <06635>, with his chariots <07393> and his multitude <01995>; and I will deliver <05414> (8804) him into thine hand <03027>.

Judges 4:9

Debora berkata Aku akan pergi bersamamu Akan tetapi kamu tidak akan mendapat kehormatan atas perjalanan yang kamu tempuh ini sebab TUHAN akan menyerahkan Sisera ke dalam tangan seorang perempuan Lalu Debora bangkit dan pergi bersama Barak ke Kedesh

<559> <1980> <1980> <5973> <657> <3588> <3808> <1961> <8597> <5921> <1870> <834> <859> <1980> <3588> <3027> <802> <4376> <3068> <853> <5516> <6965> <1683> <1980> <5973> <1301> <6943>

AV: And she said <0559> (8799), I will surely <01980> (8800) go <03212> (8799) with thee: notwithstanding <0657> the journey <01870> that thou takest <01980> (8802) shall not be for thine honour <08597>; for the LORD <03068> shall sell <04376> (8799) Sisera <05516> into the hand <03027> of a woman <0802>. And Deborah <01683> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) with Barak <01301> to Kedesh <06943>.

Judges 4:12

Ketika diberitahukan kepada Sisera bahwa Barak anak Abinoam telah naik ke Gunung Tabor

<5046> <5516> <3588> <5927> <1301> <1121> <42> <2022> <8396> <0>

AV: And they shewed <05046> (8686) Sisera <05516> that Barak <01301> the son <01121> of Abinoam <042> was gone up <05927> (8804) to mount <02022> Tabor <08396>.

Judges 4:13

Sisera mengerahkan semua keretanya yang berjumlah sembilan ratus kereta perang dari besi bersama seluruh rakyat yang menyertainya yaitu bangsa Haroset-Hagoyim ke Sungai Kison

<2199> <5516> <853> <3605> <7393> <8672> <3967> <7393> <1270> <853> <3605> <5971> <834> <854> <2800> <1471> <413> <5158> <7028>

AV: And Sisera <05516> gathered together <02199> (8686) all his chariots <07393>, [even] nine <08672> hundred <03967> chariots <07393> of iron <01270>, and all the people <05971> that [were] with him, from Harosheth <02800> of the Gentiles <01471> unto the river <05158> of Kishon <07028>. {together: Heb. by cry, or, proclamation}

Judges 4:14

Lalu Debora berkata kepada Barak Bangkitlah sebab pada hari inilah TUHAN menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu Bukankah TUHAN telah maju di depanmu Lalu Barak turun dari Gunung Tabor bersama sepuluh ribu orang yang mengikutinya

<559> <1683> <413> <1301> <6965> <3588> <2088> <3117> <834> <5414> <3068> <853> <5516> <3027> <3808> <3068> <3318> <6440> <3381> <1301> <2022> <8396> <6235> <505> <376> <310>

AV: And Deborah <01683> said <0559> (8799) unto Barak <01301>, Up <06965> (8798); for this [is] the day <03117> in which the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) Sisera <05516> into thine hand <03027>: is not the LORD <03068> gone out <03318> (8804) before <06440> thee? So Barak <01301> went down <03381> (8799) from mount <02022> Tabor <08396>, and ten <06235> thousand <0505> men <0376> after <0310> him.

Judges 4:15

Dan Allah mengacaukan Sisera semua keretanya dan seluruh tentaranya dengan mata pedang di depan Barak sehingga Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki

<2000> <3068> <853> <5516> <853> <3605> <7393> <853> <3605> <4264> <6310> <2719> <6440> <1301> <3381> <5516> <5921> <4818> <5127> <7272>

AV: And the LORD <03068> discomfited <02000> (8799) Sisera <05516>, and all [his] chariots <07393>, and all [his] host <04264>, with the edge <06310> of the sword <02719> before <06440> Barak <01301>; so that Sisera <05516> lighted down <03381> (8799) off [his] chariot <04818>, and fled away <05127> (8799) on his feet <07272>.

Judges 4:15

Dan Allah mengacaukan Sisera semua keretanya dan seluruh tentaranya dengan mata pedang di depan Barak sehingga Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki

<2000> <3068> <853> <5516> <853> <3605> <7393> <853> <3605> <4264> <6310> <2719> <6440> <1301> <3381> <5516> <5921> <4818> <5127> <7272>

AV: And the LORD <03068> discomfited <02000> (8799) Sisera <05516>, and all [his] chariots <07393>, and all [his] host <04264>, with the edge <06310> of the sword <02719> before <06440> Barak <01301>; so that Sisera <05516> lighted down <03381> (8799) off [his] chariot <04818>, and fled away <05127> (8799) on his feet <07272>.

Judges 4:16

Lalu Barak berusaha mengejar kereta-kereta itu dan tentaranya dengan mengikutinya sampai ke Haroset-Hagoyim Seluruh tentara Sisera tewas oleh mata pedang Tidak seorang pun dibiarkan hidup

<1301> <7291> <310> <7393> <310> <4264> <5704> <2800> <1471> <5307> <3605> <4264> <5516> <6310> <2719> <3808> <7604> <5704> <259>

AV: But Barak <01301> pursued <07291> (8804) after <0310> the chariots <07393>, and after the host <04264>, unto Harosheth <02800> of the Gentiles <01471>: and all the host <04264> of Sisera <05516> fell <05307> (8799) upon the edge <06310> of the sword <02719>; [and] there was not a man <0259> left <07604> (8738). {a man: Heb. unto one}

Judges 4:17

Sisera melarikan diri dengan berjalan kaki ke tenda Yael istri Heber orang Keni sebab ada perdamaian di antara Yabin raja Hazor dengan keluarga Heber orang Keni itu

<5516> <5127> <7272> <413> <168> <3278> <802> <2268> <7017> <3588> <7965> <996> <2985> <4428> <2674> <996> <1004> <2268> <7017>

AV: Howbeit Sisera <05516> fled away <05127> (8804) on his feet <07272> to the tent <0168> of Jael <03278> the wife <0802> of Heber <02268> the Kenite <07017>: for [there was] peace <07965> between Jabin <02985> the king <04428> of Hazor <02674> and the house <01004> of Heber <02268> the Kenite <07017>.

Judges 4:18

Kemudian Yael keluar menjumpai Sisera dan berkata kepadanya Singgahlah Tuanku silakan masuk Jangan takut kepadaku Lalu dia singgah ke dalam tendanya dan Yael menutupinya dengan selimut

<3318> <3278> <7125> <5516> <559> <413> <5493> <113> <5493> <413> <408> <3372> <5493> <413> <168> <3680> <8063>

AV: And Jael <03278> went out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) Sisera <05516>, and said <0559> (8799) unto him, Turn in <05493> (8798), my lord <0113>, turn in <05493> (8798) to me; fear <03372> (8799) not. And when he had turned in <05493> (8799) unto her into the tent <0168>, she covered <03680> (8762) him with a mantle <08063>. {mantle: or, rug, or, blanket}

Judges 4:22

Pada waktu itu Barak yang mengejar Sisera muncul Yael keluar menemuinya dan berkata Mari aku akan menunjukkan kepadamu seseorang yang kamu cari itu Lalu dia masuk ke dalam dan tampaklah Sisera tergeletak mati dengan patok di pelipisnya

<2009> <1301> <7291> <853> <5516> <3318> <3278> <7125> <559> <0> <1980> <7200> <853> <376> <834> <859> <1245> <935> <413> <2009> <5516> <5307> <4191> <3489> <7541>

AV: And, behold, as Barak <01301> pursued <07291> (8802) Sisera <05516>, Jael <03278> came out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him, and said <0559> (8799) unto him, Come <03212> (8798), and I will shew <07200> (8686) thee the man <0376> whom thou seekest <01245> (8764). And when he came <0935> (8799) into her [tent], behold, Sisera <05516> lay <05307> (8802) dead <04191> (8801), and the nail <03489> [was] in his temples <07541>.

Judges 4:22

Pada waktu itu Barak yang mengejar Sisera muncul Yael keluar menemuinya dan berkata Mari aku akan menunjukkan kepadamu seseorang yang kamu cari itu Lalu dia masuk ke dalam dan tampaklah Sisera tergeletak mati dengan patok di pelipisnya

<2009> <1301> <7291> <853> <5516> <3318> <3278> <7125> <559> <0> <1980> <7200> <853> <376> <834> <859> <1245> <935> <413> <2009> <5516> <5307> <4191> <3489> <7541>

AV: And, behold, as Barak <01301> pursued <07291> (8802) Sisera <05516>, Jael <03278> came out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him, and said <0559> (8799) unto him, Come <03212> (8798), and I will shew <07200> (8686) thee the man <0376> whom thou seekest <01245> (8764). And when he came <0935> (8799) into her [tent], behold, Sisera <05516> lay <05307> (8802) dead <04191> (8801), and the nail <03489> [was] in his temples <07541>.

Judges 5:20

Dari langit bintang-bintang berperang Dari peredarannya mereka berperang melawan Sisera

<4480> <8064> <3898> <3556> <4546> <3898> <5973> <5516>

AV: They fought <03898> (8738) from heaven <08064>; the stars <03556> in their courses <04546> fought <03898> (8738) against Sisera <05516>. {courses: Heb. paths}

Judges 5:26

Tangannya mengulurkan patok tangan kanannya mengambil palu tukang Lalu dipalunya Sisera dan dihancurkannya kepalanya Diremukkan dan ditembusnya pelipisnya

<3027> <3489> <7971> <3225> <1989> <6001> <1986> <5516> <4277> <7218> <4272> <2498> <7541>

AV: She put <07971> (8799) her hand <03027> to the nail <03489>, and her right hand <03225> to the workmen's <06001> hammer <01989>; and with the hammer she smote <01986> (8804) Sisera <05516>, she smote off <04277> (8804) his head <07218>, when she had pierced <04272> (8804) and stricken through <02498> (8804) his temples <07541>. {with...: Heb. she hammered}

Judges 5:28

Dari jendela ibu Sisera menjenguk dari celah jendela dia berseru Mengapa keretanya tidak kunjung datang Mengapa kereta-keretanya belum terdengar

<1157> <2474> <8259> <2980> <517> <5516> <1157> <822> <4069> <954> <7393> <935> <4069> <309> <6471> <4818>

AV: The mother <0517> of Sisera <05516> looked <08259> (8738) out at a window <02474>, and cried <02980> (8762) through the lattice <0822>, Why is his chariot <07393> [so] long <0954> (8765) in coming <0935> (8800)? why tarry <0309> (8765) the wheels <06471> of his chariots <04818>?

Judges 5:30

Bukankah mereka mendapat dan membagi-bagi jarahan satu dua orang gadis untuk setiap orang Jarahan kain berwarna untuk Sisera jarahan kain berwarna yang bersulam dua helai kain berwarna-warni untuk lehernya penjarah

<3808> <4672> <2505> <7998> <7356> <7361> <7218> <1397> <7998> <6648> <5516> <7998> <6648> <7553> <6648> <7553> <6677> <7998>

AV: Have they not sped <04672> (8799)? have they [not] divided <02505> (8762) the prey <07998>; to every <07218> man <01397> a damsel <07356> [or] two <07361>; to Sisera <05516> a prey <07998> of divers colours <06648>, a prey <07998> of divers colours <06648> of needlework <07553>, of divers colours <06648> of needlework on both sides <07553>, [meet] for the necks <06677> of [them that take] the spoil <07998>? {every...: Heb. the head of a man}

1 Samuel 12:9

Akan tetapi mereka melupakan TUHAN Allah mereka sehingga Dia menyerahkan mereka ke tangan Sisera panglima tentara di Hazor serta ke tangan orang Filistin dan Moab yang berperang melawan mereka

<7911> <853> <3068> <430> <4376> <853> <3027> <5516> <8269> <6635> <2674> <3027> <6430> <3027> <4428> <4124> <3898> <0>

AV: And when they forgat <07911> (8799) the LORD <03068> their God <0430>, he sold <04376> (8799) them into the hand <03027> of Sisera <05516>, captain <08269> of the host <06635> of Hazor <02674>, and into the hand <03027> of the Philistines <06430>, and into the hand <03027> of the king <04428> of Moab <04124>, and they fought <03898> (8735) against them.

Ezra 2:53

keturunan Barkos keturunan Sisera keturunan Temah

<1121> <1302> <1121> <5516> <1121> <8547>

AV: The children <01121> of Barkos <01302>, the children <01121> of Sisera <05516>, the children <01121> of Thamah <08547>,

Nehemiah 7:55

keturunan Barkos keturunan Sisera keturunan Temah

<1121> <1302> <1121> <5516> <1121> <8547>

AV: The children <01121> of Barkos <01302>, the children <01121> of Sisera <05516>, the children <01121> of Tamah <08547>,

Psalms 83:9

Lakukanlah kepada mereka seperti Engkau memperlakukan orang Midian Sisera dan Yabin di Sungai Kison

<6213> <1992> <4080> <5516> <2985> <5158> <7028>

AV: Do <06213> (8798) unto them as [unto] the Midianites <04080>; as [to] Sisera <05516>, as [to] Jabin <02985>, at the brook <05158> of Kison <07028>: