Combo Editor

Genesis 25:2

Ketura melahirkan Zimran Yoksan Medan Midian Isybak dan Suah bagi Abraham

<3205> <0> <853> <2175> <853> <3370> <853> <4091> <853> <4080> <853> <3435> <853> <7744>

AV: And she bare <03205> (8799) him Zimran <02175>, and Jokshan <03370>, and Medan <04091>, and Midian <04080>, and Ishbak <03435>, and Shuah <07744>.

Genesis 25:4

Keturunan Midian adalah Efa Efer Henokh Abida dan Eldaa Mereka semua adalah keturunan Ketura

<1121> <4080> <5891> <6081> <2585> <28> <420> <3605> <428> <1121> <6989>

AV: And the sons <01121> of Midian <04080>; Ephah <05891>, and Epher <06081>, and Hanoch <02585>, and Abida <028>, and Eldaah <0420>. All these [were] the children <01121> of Keturah <06989>.

Genesis 36:35

Setelah Husyam mati yang memerintah sebagai penggantinya adalah Hadad anak Bedad yang mengalahkan orang Midian di wilayah Moab Nama kotanya adalah Awit

<4191> <2367> <4427> <8478> <1908> <1121> <911> <5221> <853> <4080> <7704> <4124> <8034> <5892> <5762>

AV: And Husham <02367> died <04191> (8799), and Hadad <01908> the son <01121> of Bedad <0911>, who smote <05221> (8688) Midian <04080> in the field <07704> of Moab <04124>, reigned <04427> (8799) in his stead: and the name <08034> of his city <05892> [was] Avith <05762>.

Exodus 2:15

Ketika Firaun mendengar tentang hal itu dia berusaha untuk membunuh Musa Namun Musa telah melarikan diri dari Firaun dan tinggal di tanah Midian Dia duduk di tepi sebuah sumur

<8085> <6547> <853> <1697> <2088> <1245> <2026> <853> <4872> <1272> <4872> <6440> <6547> <3427> <776> <4080> <3427> <5921> <875>

AV: Now when Pharaoh <06547> heard <08085> (8799) this thing <01697>, he sought <01245> (8762) to slay <02026> (8800) Moses <04872>. But Moses <04872> fled <01272> (8799) from the face <06440> of Pharaoh <06547>, and dwelt <03427> (8799) in the land <0776> of Midian <04080>: and he sat down <03427> (8799) by a well <0875>.

Exodus 2:16

Imam dari Midian memiliki tujuh anak perempuan Mereka datang untuk menimba air dan mengisi palungan-palungan untuk memberi minum kawanan domba ayahnya

<3548> <4080> <7651> <1323> <935> <1802> <4390> <853> <7298> <8248> <6629> <1>

AV: Now the priest <03548> of Midian <04080> had seven <07651> daughters <01323>: and they came <0935> (8799) and drew <01802> (8799) [water], and filled <04390> (8762) the troughs <07298> to water <08248> (8687) their father's <01> flock <06629>. {priest: or, prince}

Exodus 3:1

Pada waktu itu Musa sedang menggembalakan kawanan domba Yitro ayah mertuanya seorang imam dari Midian Dia menggiring kawanan itu ke sebelah padang belantara dan tiba di gunung Allah yaitu Horeb

<4872> <1961> <7462> <853> <6629> <3503> <2859> <3548> <4080> <5090> <853> <6629> <310> <4057> <935> <413> <2022> <430> <2722>

AV: Now Moses <04872> kept <01961> (8804) <07462> (8802) the flock <06629> of Jethro <03503> his father in law <02859> (8802), the priest <03548> of Midian <04080>: and he led <05090> (8799) the flock <06629> to the backside <0310> of the desert <04057>, and came <0935> (8799) to the mountain <02022> of God <0430>, [even] to Horeb <02722>.

Exodus 4:19

TUHAN telah berfirman kepada Musa di Midian Kembalilah ke Mesir karena orang-orang yang mengincar nyawamu sudah mati

<559> <3068> <413> <4872> <4080> <1980> <7725> <4714> <3588> <4191> <3605> <582> <1245> <853> <5315>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872> in Midian <04080>, Go <03212> (8798), return <07725> (8798) into Egypt <04714>: for all the men <0582> are dead <04191> (8804) which sought <01245> (8764) thy life <05315>.

Exodus 18:1

Ketika Yitro imam di Midian ayah mertua Musa mendengar segala yang telah Allah lakukan bagi Musa dan bagi Israel umat-Nya yaitu bahwa TUHAN telah membawa Israel keluar dari Mesir

<8085> <3503> <3548> <4080> <2859> <4872> <853> <3605> <834> <6213> <430> <4872> <3478> <5971> <3588> <3318> <3068> <853> <3478> <4714>

AV: When Jethro <03503>, the priest <03548> of Midian <04080>, Moses <04872>' father in law <02859> (8802), heard <08085> (8799) of all that God <0430> had done <06213> (8804) for Moses <04872>, and for Israel <03478> his people <05971>, [and] that the LORD <03068> had brought <03318> (8689) Israel <03478> out of Egypt <04714>;

Numbers 22:4

Orang-orang Moab berkata kepada tua-tua Midian Kumpulan orang itu akan membabat habis segala sesuatu di sekitar kita seperti sapi memakan semua rumput di ladang Raja Moab saat itu adalah Balak anak Zipor

<559> <4124> <413> <2205> <4080> <6258> <3897> <6951> <853> <3605> <5439> <3897> <7794> <853> <3418> <7704> <1111> <1121> <6834> <4428> <4124> <6256> <1931>

AV: And Moab <04124> said <0559> (8799) unto the elders <02205> of Midian <04080>, Now shall this company <06951> lick up <03897> (8762) all [that are] round about <05439> us, as the ox <07794> licketh up <03897> (8800) the grass <03418> of the field <07704>. And Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834> [was] king <04428> of the Moabites <04124> at that time <06256>.

Numbers 22:7

Tua-tua Moab dan Midian pergi dengan membawa uang di tangannya dan menyampaikan semua yang telah dikatakan Balak

<1980> <2205> <4124> <2205> <4080> <7081> <3027> <935> <413> <1109> <1696> <413> <1697> <1111>

AV: And the elders <02205> of Moab <04124> and the elders <02205> of Midian <04080> departed <03212> (8799) with the rewards of divination <07081> in their hand <03027>; and they came <0935> (8799) unto Balaam <01109>, and spake <01696> (8762) unto him the words <01697> of Balak <01111>.

Numbers 25:15

Nama perempuan Midian yang dibunuh ialah Kozbi anak Zur kepala keluarga dari suku leluhur Midian

<8034> <802> <5221> <4084> <3579> <1323> <6698> <7218> <523> <1004> <1> <4080> <1931> <0>

AV: And the name <08034> of the Midianitish <04084> woman <0802> that was slain <05221> (8716) [was] Cozbi <03579>, the daughter <01323> of Zur <06698>; he [was] head <07218> over a people <0523>, [and] of a chief <01> house <01004> in Midian <04080>.

Numbers 25:18

Sebab mereka telah memusuhimu dengan merancang peristiwa di Peor dan peristiwa Kozbi anak perempuan pemimpin Midian yang mati pada waktu tulah terjadi atas orang Israel karena peristiwa Peor

<3588> <6887> <1992> <0> <5231> <834> <5230> <0> <5921> <1697> <6465> <5921> <1697> <3579> <1323> <5387> <4080> <269> <5221> <3117> <4046> <5921> <1697> <6465>

AV: For they vex <06887> (8802) you with their wiles <05231>, wherewith they have beguiled <05230> (8765) you in the matter <01697> of Peor <06465>, and in the matter <01697> of Cozbi <03579>, the daughter <01323> of a prince <05387> of Midian <04080>, their sister <0269>, which was slain <05221> (8716) in the day <03117> of the plague <04046> for Peor's <06465> sake <01697>.

Numbers 31:3

Musa berkata kepada umat itu Perlengkapi beberapa lelaki dari antaramu dengan senjata untuk berperang Dengan demikian mereka dapat melawan orang Midian untuk melakukan pembalasan TUHAN terhadap Midian

<1696> <4872> <413> <5971> <559> <2502> <853> <376> <6635> <1961> <5921> <4080> <5414> <5360> <3068> <4080>

AV: And Moses <04872> spake <01696> (8762) unto the people <05971>, saying <0559> (8800), Arm <02502> (8734) some <0582> of yourselves unto the war <06635>, and let them go against the Midianites <04080>, and avenge <05414> (8800) <05360> the LORD <03068> of Midian <04080>.

Numbers 31:3

<1696> <4872> <413> <5971> <559> <2502> <853> <376> <6635> <1961> <5921> <4080> <5414> <5360> <3068> <4080>

Numbers 31:7

Kemudian bangsa Israel melawan orang Midian sesuai yang TUHAN perintahkan kepada Musa Mereka membunuh semua lelaki Midian

<6633> <5921> <4080> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <2026> <3605> <2145>

AV: And they warred <06633> (8799) against the Midianites <04080>, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>; and they slew <02026> (8799) all the males <02145>.

Numbers 31:8

Mereka membunuh lima raja orang Midian Ewi Rekem Zur Hur dan Reba Mereka juga membunuh Bileam anak Beor dengan pedang

<853> <4428> <4080> <2026> <5921> <2491> <853> <189> <853> <7552> <853> <6698> <853> <2354> <853> <7254> <2568> <4428> <4080> <853> <1109> <1121> <1160> <2026> <2719>

AV: And they slew <02026> (8804) the kings <04428> of Midian <04080>, beside <05921> the rest of them that were slain <02491>; [namely], Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, five <02568> kings <04428> of Midian <04080>: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160> they slew <02026> (8804) with the sword <02719>.

Numbers 31:9

Bangsa Israel menangkap perempuan Midian dan anak-anaknya sebagai tawanan Mereka juga mengambil semua hewan ternak dan seluruh harta bendanya

<7617> <1121> <3478> <853> <802> <4080> <853> <2945> <853> <3605> <929> <853> <3605> <4735> <853> <3605> <2428> <962>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> took [all] the women <0802> of Midian <04080> captives <07617> (8799), and their little ones <02945>, and took the spoil <0962> (8804) of all their cattle <0929>, and all their flocks <04735>, and all their goods <02428>.

Joshua 13:21

bahkan seluruh kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon orang Amori yang memerintah di Hesybon yang dikalahkan Musa bersama raja-raja Midian yaitu Ewi Rekem Zur Hur dan Reba raja-raja bawahan Sihon yang tinggal di negeri itu

<3605> <5892> <4334> <3605> <4468> <5511> <4428> <567> <834> <4427> <2809> <834> <5221> <4872> <853> <853> <5387> <4080> <853> <189> <853> <7552> <853> <6698> <853> <2354> <853> <7254> <5257> <5511> <3427> <776>

AV: And all the cities <05892> of the plain <04334>, and all the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, whom Moses <04872> smote <05221> (8689) with the princes <05387> of Midian <04080>, Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, [which were] dukes <05257> of Sihon <05511>, dwelling <03427> (8802) in the country <0776>.

Judges 6:1

Orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN sehingga TUHAN menyerahkan mereka ke tangan orang Midian selama 7 tahun

<6213> <1121> <3478> <7451> <5869> <3068> <5414> <3068> <3027> <4080> <7651> <8141>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>: and the LORD <03068> delivered <05414> (8799) them into the hand <03027> of Midian <04080> seven <07651> years <08141>.

Judges 6:2

Tangan orang Midian berkuasa atas orang Israel Karena orang Midian itu orang Israel membuat tempat-tempat perlindungan di pegunungan yaitu di gua-gua dan kubu-kubu pertahanan

<5810> <3027> <4080> <5921> <3478> <6440> <4080> <6213> <0> <1121> <3478> <853> <4492> <834> <2022> <853> <4631> <853> <4679>

AV: And the hand <03027> of Midian <04080> prevailed <05810> (8799) against Israel <03478>: [and] because <06440> of the Midianites <04080> the children <01121> of Israel <03478> made <06213> (8804) them the dens <04492> which [are] in the mountains <02022>, and caves <04631>, and strong holds <04679>. {prevailed: Heb. was strong}

Judges 6:2

Tangan orang Midian berkuasa atas orang Israel Karena orang Midian itu orang Israel membuat tempat-tempat perlindungan di pegunungan yaitu di gua-gua dan kubu-kubu pertahanan

<5810> <3027> <4080> <5921> <3478> <6440> <4080> <6213> <0> <1121> <3478> <853> <4492> <834> <2022> <853> <4631> <853> <4679>

Judges 6:3

Sebab kapan pun orang Israel menabur orang Midian orang Amalek dan orang-orang dari sebelah timur datang menyerang mereka

<1961> <518> <2232> <3478> <5927> <4080> <6002> <1121> <6924> <5927> <5921>

AV: And [so] it was, when Israel <03478> had sown <02232> (8804), that the Midianites <04080> came up <05927> (8804), and the Amalekites <06002>, and the children <01121> of the east <06924>, even they came up <05927> (8804) against them;

Judges 6:6

Orang Israel pun menjadi sangat miskin karena orang Midian itu Lalu orang Israel berseru kepada TUHAN

<1809> <3478> <3966> <6440> <4080> <2199> <1121> <3478> <413> <3068> <0>

AV: And Israel <03478> was greatly <03966> impoverished <01809> (8735) because <06440> of the Midianites <04080>; and the children <01121> of Israel <03478> cried <02199> (8799) unto the LORD <03068>.

Judges 6:7

Ketika orang Israel berseru kepada TUHAN karena orang Midian itu

<1961> <3588> <2199> <1121> <3478> <413> <3068> <5921> <182> <4080>

AV: And it came to pass, when the children <01121> of Israel <03478> cried <02199> (8804) unto the LORD <03068> because <0182> of the Midianites <04080>,

Judges 6:11

Malaikat TUHAN datang dan duduk di bawah pohon Tarbantin di Ofra milik Yoas orang Abiezer Gideon anaknya sedang mengirik gandum di tempat pemerasan anggur agar tersembunyi dari orang Midian

<935> <4397> <3068> <3427> <8478> <424> <834> <6084> <834> <3101> <0> <33> <1439> <1121> <2251> <2406> <1660> <5127> <6440> <4080>

AV: And there came <0935> (8799) an angel <04397> of the LORD <03068>, and sat <03427> (8799) under an oak <0424> which [was] in Ophrah <06084>, that [pertained] unto Joash <03101> the Abiezrite <033>: and his son <01121> Gideon <01439> threshed <02251> (8802) wheat <02406> by the winepress <01660>, to hide <05127> (8687) [it] from <06440> the Midianites <04080>. {Gideon: Gr. Gedeon} {to hide...: Heb. to cause it to flee}

Judges 6:13

Gideon berkata kepadanya Ya Tuanku jika TUHAN menyertai kami mengapa semua ini terjadi kepada kami Di manakah segala perbuatan-Nya yang ajaib yang diceritakan oleh nenek moyang kami kepada kami Bukankah TUHAN yang membawa kita keluar dari Mesir Akan tetapi sekarang TUHAN membuang kami dan menyerahkan kami ke tangan orang Midian

<559> <413> <1439> <994> <113> <3426> <3068> <5973> <4100> <4672> <3605> <2063> <346> <3605> <6381> <834> <5608> <0> <1> <559> <3808> <4714> <5927> <3068> <6258> <5203> <3068> <5414> <3709> <4080>

AV: And Gideon <01439> said <0559> (8799) unto him, Oh <0994> my Lord <0113>, if <03426> the LORD <03068> be with us, why then is all this befallen <04672> (8804) us? and where [be] all his miracles <06381> (8737) which our fathers <01> told <05608> (8765) us of, saying <0559> (8800), Did not the LORD <03068> bring us up <05927> (8689) from Egypt <04714>? but now the LORD <03068> hath forsaken <05203> (8804) us, and delivered <05414> (8799) us into the hands <03709> of the Midianites <04080>.

Judges 6:14

TUHAN berpaling kepadanya dan berkata Pergilah dengan kekuatanmu ini dan lepaskanlah orang Israel dari tangan orang Midian Bukankah Aku mengutus engkau

<6437> <413> <3068> <559> <1980> <3581> <2088> <3467> <853> <3478> <3709> <4080> <3808> <7971>

AV: And the LORD <03068> looked <06437> (8799) upon him, and said <0559> (8799), Go <03212> (8798) in this thy might <03581>, and thou shalt save <03467> (8689) Israel <03478> from the hand <03709> of the Midianites <04080>: have not I sent <07971> (8804) thee?

Judges 6:16

TUHAN berkata kepadanya Sesungguhnya Aku akan menyertaimu dan engkau akan mengalahkan setiap orang Midian itu

<559> <413> <3068> <3588> <1961> <5973> <5221> <853> <4080> <376> <259>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite <05221> (8689) the Midianites <04080> as one <0259> man <0376>.

Judges 6:33

Semua orang Midian orang Amalek dan orang-orang dari sebelah timur berkumpul bersama-sama Mereka menyeberang dan berkemah di Lembah Yizreel

<3605> <4080> <6002> <1121> <6924> <622> <3162> <5674> <2583> <6010> <3157>

AV: Then all the Midianites <04080> and the Amalekites <06002> and the children <01121> of the east <06924> were gathered <0622> (8738) together <03162>, and went over <05674> (8799), and pitched <02583> (8799) in the valley <06010> of Jezreel <03157>.

Judges 7:1

Yerubaal yang adalah Gideon dan seluruh rakyat yang menyertai dia bangun pagi-pagi lalu berkemah di dekat mata air Harod Pertendaan orang Midian berada di sebelah utara mereka di dekat Bukit More di lembah

<7925> <3378> <1931> <1439> <3605> <5971> <834> <854> <2583> <5921> <0> <5878> <4264> <4080> <1961> <0> <6828> <1389> <4176> <6010>

AV: Then Jerubbaal <03378>, who [is] Gideon <01439>, and all the people <05971> that [were] with him, rose up early <07925> (8686), and pitched <02583> (8799) beside the well of Harod <05878>: so that the host <04264> of the Midianites <04080> were on the north side <06828> of them, by the hill <01389> of Moreh <04176>, in the valley <06010>.

Judges 7:2

TUHAN berfirman kepada Gideon Rakyat yang menyertaimu terlalu banyak bagi-Ku untuk menyerahkan orang Midian ke dalam tangan mereka Jangan sampai orang Israel menyombongkan diri terhadap Aku sambil berkata Tanganku sendirilah yang menyelamatkan aku

<559> <3068> <413> <1439> <7227> <5971> <834> <854> <5414> <853> <4080> <3027> <6435> <6286> <5921> <3478> <559> <3027> <3467> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, The people <05971> that [are] with thee [are] too many <07227> for me to give <05414> (8800) the Midianites <04080> into their hands <03027>, lest Israel <03478> vaunt <06286> (8691) themselves against me, saying <0559> (8800), Mine own hand <03027> hath saved <03467> (8689) me.

Judges 7:7

TUHAN berkata kepada Gideon Dengan ketiga ratus orang yang menjilat air itu Aku akan menyelamatkan kamu dan akan menyerahkan orang Midian ke dalam tanganmu Biarlah setiap orang yang lain pergi ke tempat tinggalnya masing-masing

<559> <3068> <413> <1439> <7969> <3967> <376> <3952> <3467> <853> <5414> <853> <4080> <3027> <3605> <5971> <1980> <376> <4725>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, By the three <07969> hundred <03967> men <0376> that lapped <03952> (8764) will I save <03467> (8686) you, and deliver <05414> (8804) the Midianites <04080> into thine hand <03027>: and let all the [other] people <05971> go <03212> (8799) every man <0376> unto his place <04725>.

Judges 7:8

Setelah itu rakyat mengambil bekal dan trompet mereka Lalu dia menyuruh semua orang Israel pergi masing-masing ke tendanya Akan tetapi ketiga ratus orang yang lain ditahannya Sementara itu pertendaan orang Midian ada di bawahnya di lembah

<3947> <853> <6720> <5971> <3027> <853> <7782> <853> <3605> <376> <3478> <7971> <376> <168> <7969> <3967> <376> <2388> <4264> <4080> <1961> <0> <8478> <6010> <0>

AV: So the people <05971> took <03947> (8799) victuals <06720> in their hand <03027>, and their trumpets <07782>: and he sent <07971> (8765) all <0376> [the rest of] Israel <03478> every man <0376> unto his tent <0168>, and retained <02388> (8689) those three <07969> hundred <03967> men <0376>: and the host <04264> of Midian <04080> was beneath him in the valley <06010>.

Judges 7:12

Orang Midian orang Amalek dan semua orang dari sebelah timur itu terbaring di sepanjang lembah seperti belalang pindahan banyaknya Unta-unta mereka tidak terhitung jumlahnya seperti pasir di tepi laut banyaknya

<4080> <6002> <3605> <1121> <6924> <5307> <6010> <697> <7230> <1581> <369> <4557> <2344> <5921> <8193> <3220> <7230>

AV: And the Midianites <04080> and the Amalekites <06002> and all the children <01121> of the east <06924> lay <05307> (8802) along in the valley <06010> like grasshoppers <0697> for multitude <07230>; and their camels <01581> [were] without number <04557>, as the sand <02344> by the sea <03220> side <08193> for multitude <07230>.

Judges 7:13

Saat Gideon tiba di sana seseorang menceritakan mimpinya kepada kawannya Dia berkata Lihatlah aku bermimpi tampak sekeping roti jelai terguling ke pertendaan orang Midian Setelah sampai ke tenda terguling masuk menghantamnya dan memorak-porandakan tenda itu sampai roboh

<935> <1439> <2009> <376> <5608> <7453> <2472> <559> <2009> <2472> <2492> <2009> <6742> <3899> <8184> <2015> <4264> <4080> <935> <5704> <168> <5221> <5307> <2015> <4605> <5307> <168>

AV: And when Gideon <01439> was come <0935> (8799), behold, [there was] a man <0376> that told <05608> (8764) a dream <02472> unto his fellow <07453>, and said <0559> (8799), Behold, I dreamed <02492> (8804) a dream <02472>, and, lo, a cake <06742> (8675) <06742> of barley <08184> bread <03899> tumbled <02015> (8693) into the host <04264> of Midian <04080>, and came <0935> (8799) unto a tent <0168>, and smote <05221> (8686) it that it fell <05307> (8799), and overturned <02015> (8799) <04605> it, that the tent <0168> lay along <05307> (8804).

Judges 7:14

Kawannya menjawab Sesungguhnya itu tidak lain dari pedang Gideon anak Yoas orang Israel itu Allah menyerahkan orang Midian ke dalam tangannya beserta seluruh pertendaan ini

<6030> <7453> <559> <369> <2063> <1115> <518> <2719> <1439> <1121> <3101> <376> <3478> <5414> <430> <3027> <853> <4080> <853> <3605> <4264> <0>

AV: And his fellow <07453> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), This [is] nothing else save the sword <02719> of Gideon <01439> the son <01121> of Joash <03101>, a man <0376> of Israel <03478>: [for] into his hand <03027> hath God <0430> delivered <05414> (8804) Midian <04080>, and all the host <04264>.

Judges 7:15

Sesudah Gideon mendengar mimpi itu dan maknanya dia sujud menyembah Lalu dia kembali ke pertendaan orang Israel Dia berkata Bangunlah sebab TUHAN telah menyerahkan pertendaan orang Midian ke dalam tanganmu

<1961> <8085> <1439> <853> <4557> <2472> <853> <7667> <7812> <7725> <413> <4264> <3478> <559> <6965> <3588> <5414> <3068> <3027> <853> <4264> <4080>

AV: And it was [so], when Gideon <01439> heard <08085> (8800) the telling <04557> of the dream <02472>, and the interpretation <07667> thereof, that he worshipped <07812> (8691), and returned <07725> (8799) into the host <04264> of Israel <03478>, and said <0559> (8799), Arise <06965> (8798); for the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) into your hand <03027> the host <04264> of Midian <04080>. {interpretation: Heb. breaking}

Judges 7:23

Orang-orang Israel dari suku Naftali suku Asyer dan seluruh suku Manasye dikerahkan untuk mengejar orang-orang Midian

<6817> <376> <3478> <5321> <4480> <836> <4480> <3605> <4519> <7291> <310> <4080>

AV: And the men <0376> of Israel <03478> gathered themselves together <06817> (8735) out of Naphtali <05321>, and out of Asher <0836>, and out of all Manasseh <04519>, and pursued <07291> (8799) after <0310> the Midianites <04080>.

Judges 7:24

Gideon menyuruh beberapa pesuruh ke seluruh Pegunungan Efraim dengan pesan Turunlah untuk menyerang orang Midian dan rebutlah sungai-sungai sampai ke Bet-Bara serta Sungai Yordan Lalu semua orang Efraim dikerahkan untuk merebut sungai-sungai sampai ke Bet-Bara serta Sungai Yordan

<4397> <7971> <1439> <3605> <2022> <669> <559> <3381> <7125> <4080> <3920> <0> <853> <4325> <5704> <0> <1012> <853> <3383> <6817> <3605> <376> <669> <3920> <853> <4325> <5704> <0> <1012> <853> <3383>

AV: And Gideon <01439> sent <07971> (8804) messengers <04397> throughout all mount <02022> Ephraim <0669>, saying <0559> (8800), Come down <03381> (8798) against <07125> (8800) the Midianites <04080>, and take <03920> (8798) before them the waters <04325> unto Bethbarah <01012> and Jordan <03383>. Then all the men <0376> of Ephraim <0669> gathered themselves together <06817> (8735), and took <03920> (8799) the waters <04325> unto Bethbarah <01012> and Jordan <03383>.

Judges 7:25

Mereka menangkap dua orang raja Midian yaitu Oreb dan Zeeb Mereka membunuh Oreb di Gunung Batu Oreb sedangkan Zeeb dibunuh di tempat pemerasan anggur Zeeb Mereka mengejar orang-orang Midian itu lalu membawa kepala Oreb dan Zeeb kepada Gideon di seberang Sungai Yordan

<3920> <8147> <8269> <4080> <853> <6159> <853> <2062> <2026> <853> <6159> <6697> <6159> <853> <2062> <2026> <3342> <2062> <7291> <413> <4080> <7218> <6159> <2062> <935> <413> <1439> <5676> <3383>

AV: And they took <03920> (8799) two <08147> princes <08269> of the Midianites <04080>, Oreb <06159> and Zeeb <02062>; and they slew <02026> (8799) Oreb <06159> upon the rock <06697> Oreb <06159>, and Zeeb <02062> they slew <02026> (8804) at the winepress <03342> of Zeeb <02062>, and pursued <07291> (8799) Midian <04080>, and brought <0935> (8689) the heads <07218> of Oreb <06159> and Zeeb <02062> to Gideon <01439> on the other side <05676> Jordan <03383>.

Judges 7:25

<3920> <8147> <8269> <4080> <853> <6159> <853> <2062> <2026> <853> <6159> <6697> <6159> <853> <2062> <2026> <3342> <2062> <7291> <413> <4080> <7218> <6159> <2062> <935> <413> <1439> <5676> <3383>

Judges 8:1

Lalu orang Efraim berkata kepadanya Perbuatan apa yang kamu lakukan terhadap kami Mengapa tidak memanggil kami ketika engkau pergi berperang melawan orang Midian Mereka menyesalinya dengan sangat

<559> <413> <376> <669> <4100> <1697> <2088> <6213> <0> <1115> <7121> <0> <3588> <1980> <3898> <4080> <7378> <854> <2394>

AV: And the men <0376> of Ephraim <0669> said <0559> (8799) unto him, Why hast thou <04100> served <06213> (8804) us thus <01697>, that thou calledst <07121> (8800) us not, when thou wentest <01980> (8804) to fight <03898> (8736) with the Midianites <04080>? And they did chide <07378> (8799) with him sharply <02394>. {Why...: Heb. What thing is this thou hast done unto us} {sharply: Heb. strongly}

Judges 8:3

Allah telah menyerahkan kedua raja Midian itu yaitu Oreb dan Zeeb ke dalam tanganmu Apakah yang dapat aku lakukan jika dibandingkan dengan kamu Lalu kemarahan mereka terhadap Gideon mereda setelah dia berkata demikian

<3027> <5414> <430> <853> <8269> <4080> <853> <6159> <853> <2062> <4100> <3201> <6213> <0> <227> <7503> <7307> <5921> <1696> <1697> <2088>

AV: God <0430> hath delivered <05414> (8804) into your hands <03027> the princes <08269> of Midian <04080>, Oreb <06159> and Zeeb <02062>: and what was I able <03201> (8804) to do <06213> (8800) in comparison of you? Then their anger <07307> was abated <07503> (8804) toward him, when he had said <01697> that <01696> (8763). {anger: Heb. spirit}

Judges 8:5

Kemudian dia berkata kepada orang-orang Sukot Berikanlah beberapa ketul roti untuk orang-orang yang mengikuti aku sebab mereka lelah Aku sedang mengejar Zebah dan Salmuna raja-raja Midian

<559> <582> <5523> <5414> <4994> <3603> <3899> <5971> <834> <7272> <3588> <5889> <1992> <595> <7291> <310> <2078> <6759> <4428> <4080>

AV: And he said <0559> (8799) unto the men <0582> of Succoth <05523>, Give <05414> (8798), I pray you, loaves <03603> of bread <03899> unto the people <05971> that follow <07272> me; for they [be] faint <05889>, and I am pursuing <07291> (8802) after <0310> Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, kings <04428> of Midian <04080>.

Judges 8:12

Zebah dan Salmuna melarikan diri lalu dia mengejar dan menangkap kedua raja Midian itu yaitu Zebah dan Salmuna sementara seluruh tentaranya gemetar

<5127> <2078> <6759> <7291> <310> <3920> <853> <8147> <4428> <4080> <853> <2078> <853> <6759> <3605> <4264> <2729>

AV: And when Zebah <02078> and Zalmunna <06759> fled <05127> (8799), he pursued <07291> (8799) after <0310> them, and took <03920> (8799) the two <08147> kings <04428> of Midian <04080>, Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, and discomfited <02729> (8689) all the host <04264>. {discomfited: Heb. terrified}

Judges 8:26

Berat anting-anting emas yang dia minta mencapai 1700 syikal emas belum termasuk bulan-bulanan perhiasan telinga dan pakaian ungu muda yang dipakai oleh raja-raja Midian selain kalung rantai di leher unta-unta mereka

<1961> <4948> <5141> <2091> <834> <7592> <505> <7651> <3967> <2091> <905> <4480> <7720> <5188> <899> <713> <5921> <4428> <4080> <905> <4480> <6060> <834> <6677> <1581>

AV: And the weight <04948> of the golden <02091> earrings <05141> that he requested <07592> (8804) was a thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> [shekels] of gold <02091>; beside ornaments <07720>, and collars <05188>, and purple <0713> raiment <0899> that [was] on the kings <04428> of Midian <04080>, and beside the chains <06060> that [were] about their camels <01581>' necks <06677>. {collars: or, sweet jewels}

Judges 8:28

Orang Midian ditundukkan di hadapan orang Israel sehingga tidak dapat mengangkat kepalanya lagi Negeri itu aman selama empat puluh tahun pada zaman Gideon

<3665> <4080> <6440> <1121> <3478> <3808> <3254> <5375> <7218> <8252> <776> <705> <8141> <3117> <1439> <0>

AV: Thus was Midian <04080> subdued <03665> (8735) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, so that they lifted up <05375> (8800) their heads <07218> no more <03254> (8804). And the country <0776> was in quietness <08252> (8799) forty <0705> years <08141> in the days <03117> of Gideon <01439>.

Judges 9:17

sebab ayahku berperang bagimu mempertaruhkan nyawanya dan melepaskan kamu dari tangan orang Midian

<834> <3898> <1> <5921> <7993> <853> <5315> <5048> <5337> <853> <3027> <4080>

AV: (For my father <01> fought <03898> (8738) for you, and adventured <07993> (8686) his life <05315> far <05048>, and delivered <05337> (8686) you out of the hand <03027> of Midian <04080>: {adventured...: Heb. cast his life}

1 Kings 11:18

Lalu mereka berangkat dari Midian dan sampai ke Paran dan membawa bersama mereka beberapa orang dari Paran dan mereka sampai di Mesir lalu menghadap Firaun raja Mesir yang memberikan kepadanya rumah dan menjanjikan makanan kepadanya serta memberikan tanah kepadanya

<6965> <4080> <935> <6290> <3947> <582> <5973> <6290> <935> <4714> <413> <6547> <4428> <4714> <5414> <0> <1004> <3899> <559> <0> <776> <5414> <0>

AV: And they arose <06965> (8799) out of Midian <04080>, and came <0935> (8799) to Paran <06290>: and they took <03947> (8799) men <0582> with them out of Paran <06290>, and they came <0935> (8799) to Egypt <04714>, unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>; which gave <05414> (8799) him an house <01004>, and appointed <0559> (8804) him victuals <03899>, and gave <05414> (8804) him land <0776>.

1 Chronicles 1:32

Anak-anak yang lahir dari Ketura gundik Abraham adalah Zimran Yoksan Medan Midian Isybak dan Suah Anak-anak Yoksan adalah Syeba dan Dedan

<1121> <6989> <6370> <85> <3205> <853> <2175> <3370> <4091> <4080> <3435> <7744> <1121> <3370> <7614> <1719> <0>

AV: Now the sons <01121> of Keturah <06989>, Abraham's <085> concubine <06370>: she bare <03205> (8804) Zimran <02175>, and Jokshan <03370>, and Medan <04091>, and Midian <04080>, and Ishbak <03435>, and Shuah <07744>. And the sons <01121> of Jokshan <03370>; Sheba <07614>, and Dedan <01719>.

1 Chronicles 1:33

Anak-anak Midian adalah Efa Efer Hanokh Abida dan Eldaa Semua itu adalah keturunan Ketura

<1121> <4080> <5891> <6081> <2585> <28> <420> <3605> <428> <1121> <6989> <0>

AV: And the sons <01121> of Midian <04080>; Ephah <05891>, and Epher <06081>, and Henoch <02585>, and Abida <028>, and Eldaah <0420>. All these [are] the sons <01121> of Keturah <06989>.

1 Chronicles 1:46

Setelah Husyam mati Hadad anak Bedad yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab memerintah sebagai penggantinya Nama kotanya adalah Awit

<4191> <2367> <4427> <8478> <1908> <1121> <911> <5221> <853> <4080> <7704> <4124> <8034> <5892> <5762>

AV: And when Husham <02367> was dead <04191> (8799), Hadad <01908> the son <01121> of Bedad <0911>, which smote <05221> (8688) Midian <04080> in the field <07704> of Moab <04124>, reigned <04427> (8799) in his stead: and the name <08034> of his city <05892> [was] Avith <05762>.

Psalms 83:9

Lakukanlah kepada mereka seperti Engkau memperlakukan orang Midian Sisera dan Yabin di Sungai Kison

<6213> <1992> <4080> <5516> <2985> <5158> <7028>

AV: Do <06213> (8798) unto them as [unto] the Midianites <04080>; as [to] Sisera <05516>, as [to] Jabin <02985>, at the brook <05158> of Kison <07028>:

Isaiah 9:4

Sebab kuk yang ditanggungnya dan kayu pikulan di bahunya yaitu tongkat para penindas mereka telah Engkau patahkan seperti pada zaman orang Midian

<3588> <853> <5923> <5448> <853> <4294> <7926> <7626> <5065> <0> <2865> <3117> <4080>

AV: For thou hast broken <02865> (8689) the yoke <05923> of his burden <05448>, and the staff <04294> of his shoulder <07926>, the rod <07626> of his oppressor <05065> (8802), as in the day <03117> of Midian <04080>. {For...: or, When thou brakest}

Isaiah 10:26

Lalu TUHAN semesta alam akan mencambuk Asyur dengan cemeti sama seperti Dia memukul Midian di Batu Oreb dan mengayunkan rotan-Nya ke atas laut Dia akan mengangkatnya seperti yang dilakukannya di Mesir

<5782> <5921> <3068> <6635> <7752> <4347> <4080> <6697> <6159> <4294> <5921> <3220> <5375> <1870> <4714>

AV: And the LORD <03068> of hosts <06635> shall stir up <05782> (8790) a scourge <07752> for him according to the slaughter <04347> of Midian <04080> at the rock <06697> of Oreb <06159>: and [as] his rod <04294> [was] upon the sea <03220>, so shall he lift it up <05375> (8804) after the manner <01870> of Egypt <04714>.

Isaiah 60:6

Sejumlah besar unta akan menutupi kamu unta-unta muda dari Midian dan Efa Semua yang dari Seba akan datang Mereka akan membawa emas dan kemenyan dan akan memberitakan kemasyhuran TUHAN

<8229> <1581> <3680> <1070> <4080> <5891> <3605> <7614> <935> <2091> <3828> <5375> <8416> <3068> <1319>

AV: The multitude <08229> of camels <01581> shall cover <03680> (8762) thee, the dromedaries <01070> of Midian <04080> and Ephah <05891>; all they from Sheba <07614> shall come <0935> (8799): they shall bring <05375> (8799) gold <02091> and incense <03828>; and they shall shew forth <01319> (8762) the praises <08416> of the LORD <03068>.

Habakkuk 3:7

Aku melihat kemah-kemah orang Kusyan dalam tekanan tirai tenda-tenda tanah Midian bergetar

<8478> <205> <7200> <168> <3572> <7264> <3407> <776> <4080> <0>

AV: I saw <07200> (8804) the tents <0168> of Cushan <03572> in affliction <0205>: [and] the curtains <03407> of the land <0776> of Midian <04080> did tremble <07264> (8799). {Cushan: or, Ethiopia} {in...: or, under affliction, or, vanity}