Back to #3820
Judges 5:9
Hatiku tertuju kepada para panglima Israel yang dengan sukarela telah menyerahkan dirinya Pujilah TUHAN
<3820> <2710> <3478> <5068> <5971> <1288> <3068>
AV: My heart <03820> [is] toward the governors <02710> (8802) of Israel <03478>, that offered themselves willingly <05068> (8693) among the people <05971>. Bless <01288> (8761) ye the LORD <03068>.
1 Samuel 2:1
Berdoalah Hana katanya Hatiku bergembira karena Tuhan ditinggikanlah tandukku oleh TUHAN Mulutku mencemooh musuh-musuhku sebab aku bersukacita atas keselamatan-Mu
<6419> <2584> <559> <5970> <3820> <3068> <7311> <7161> <3068> <7337> <6310> <5921> <341> <3588> <8055> <3444>
AV: And Hannah <02584> prayed <06419> (8691), and said <0559> (8799), My heart <03820> rejoiceth <05970> (8804) in the LORD <03068>, mine horn <07161> is exalted <07311> (8804) in the LORD <03068>: my mouth <06310> is enlarged <07337> (8804) over mine enemies <0341> (8802); because I rejoice <08055> (8804) in thy salvation <03444>.
Psalms 13:5
Namun aku percaya pada kasih setia-Mu Hatiku bersukacita karena keselamatan-Mu
<589> <2617> <982> <1523> <3820> <3444>
AV: But I have trusted <0982> (8804) in thy mercy <02617>; my heart <03820> shall rejoice <01523> (8799) in thy salvation <03444>.
Psalms 22:14
Aku tercurah seperti air semua tulangku lepas dari sendinya Hatiku seperti lilin meleleh di antara bagian dalam tubuhku
<4325> <8210> <6504> <3605> <6106> <1961> <3820> <1749> <4549> <8432> <4578>
AV: I am poured out <08210> (8738) like water <04325>, and all my bones <06106> are out of joint <06504> (8694): my heart <03820> is like wax <01749>; it is melted <04549> (8738) in the midst <08432> of my bowels <04578>. {out of...: or, sundered}
Psalms 38:10
Hatiku berdebar kekuatanku meninggalkanku dan cahaya mataku tak lagi ada
<3820> <5503> <5800> <3581> <216> <5869> <1571> <1992> <369> <854>
AV: My heart <03820> panteth <05503> (8773), my strength <03581> faileth <05800> (8804) me: as for the light <0216> of mine eyes <05869>, it <01992> also is gone <0369> from me. {is gone...: Heb. is not with me}
Psalms 39:3
Hatiku menjadi panas di dalam diriku ketika aku bergumam api menyala Kemudian aku berbicara dengan lidahku
<2552> <3820> <7130> <1901> <1197> <784> <1696> <3956>
AV: My heart <03820> was hot <02552> (8804) within <07130> me, while I was musing <01901> the fire <0784> burned <01197> (8799): [then] <0227> spake <01696> (8765) I with my tongue <03956>,
Psalms 45:1
Kepada pemimpin pujian Menurut nada Bunga bakung dari anak-anak Korah Sebuah nyanyian kasih Hatiku meluap dengan perkataan yang baik aku menujukan syairku kepada raja Lidahku adalah pena seorang ahli tulis yang terampil
<5329> <5921> <7799> <1121> <7141> <4905> <7892> <3039> <7370> <3820> <1697> <2896> <559> <589> <4639> <4428> <3956> <5842> <5608> <4106>
AV: <<To the chief Musician <05329> (8764) upon Shoshannim <07799>, for the sons <01121> of Korah <07141>, Maschil <04905> (8688), A Song <07892> of loves <03039>.>> My heart <03820> is inditing <07370> (8804) a good <02896> matter <01697>: I speak <0559> (8802) of the things which I have made <04639> touching the king <04428>: my tongue <03956> [is] the pen <05842> of a ready <04106> writer <05608> (8802). {Maschil: or, of instruction} {is inditing: Heb. boileth, or, bubbleth up}
Psalms 55:4
Hatiku gemetar di dalamku dan kengerian maut menimpa diriku
<3820> <2342> <7130> <367> <4194> <5307> <5921>
AV: My heart <03820> is sore pained <02342> (8799) within <07130> me: and the terrors <0367> of death <04194> are fallen <05307> (8804) upon me.
Psalms 57:7
Hatiku teguh ya Allah hatiku teguh aku akan menyanyi dan memuji
<3559> <3820> <430> <3559> <3820> <7891> <2167>
AV: My heart <03820> is fixed <03559> (8737), O God <0430>, my heart <03820> is fixed <03559> (8737): I will sing <07891> (8799) and give praise <02167> (8762). {fixed: or, prepared}
Psalms 102:4
Hatiku terpukul dan menjadi kering seperti rumput sehingga aku lupa memakan rotiku
<5221> <6212> <3001> <3820> <3588> <7911> <398> <3899>
AV: My heart <03820> is smitten <05221> (8717), and withered <03001> (8799) like grass <06212>; so that I forget <07911> (8804) to eat <0398> (8800) my bread <03899>.
Psalms 108:1
Sebuah nyanyian Mazmur Daud Hatiku teguh ya Allah Aku akan bernyanyi dan bermazmur dengan segenap jiwaku
<7892> <4210> <1732> <3559> <3820> <430> <7891> <2167> <637> <3519>
AV: <<A Song <07892> [or] Psalm <04210> of David <01732>.>> O God <0430>, my heart <03820> is fixed <03559> (8737); I will sing <07891> (8799) and give praise <02167> (8762), even with my glory <03519>.
Ecclesiastes 1:16
Aku berbicara dalam hatiku dan berkata Aku telah menumbuhkan dan menambahkan hikmat melebihi semua orang yang memerintah Yerusalem sebelum aku Hatiku telah melihat hikmat serta pengetahuan yang besar
<1696> <589> <5973> <3820> <559> <589> <2009> <1431> <3254> <2451> <5921> <3605> <834> <1961> <6440> <5921> <3389> <3820> <7200> <7235> <2451> <1847>
AV: I communed <01696> (8765) with mine own heart <03820>, saying <0559> (8800), Lo, I am come to great estate <01431> (8689), and have gotten <03254> (8689) more wisdom <02451> than all [they] that have been before <06440> me in Jerusalem <03389>: yea, my heart <03820> had great <07235> (8687) experience <07200> (8804) of wisdom <02451> and knowledge <01847>. {had...: Heb. had seen much}
Isaiah 15:5
Hatiku menjerit karena Moab Para pelariannya melarikan diri hingga ke Zoar ke Eglat-Selisia Sungguh di pendakian Luhit dengan menangis Di jalan menuju Horonaim mereka meneriakkan tangisan atas kehancuran mereka
<3820> <4124> <2199> <1280> <5704> <6820> <5697> <7992> <3588> <4608> <3872> <1065> <5927> <0> <3588> <1870> <2773> <2201> <7667> <5782>
AV: My heart <03820> shall cry out <02199> (8799) for Moab <04124>; his fugitives <01280> [shall flee] unto Zoar <06820>, an heifer <05697> of three years old <07992>: for by the mounting up <04608> of Luhith <03872> with weeping <01065> shall they go it up <05927> (8799); for in the way <01870> of Horonaim <02773> they shall raise up <05782> (8787) a cry <02201> of destruction <07667>. {his...: or, to the borders thereof, even to Zoar, as an heifer} {destruction: Heb. breaking}
Jeremiah 23:9
Mengenai para nabi Hatiku hancur di dalam diriku semua tulangku gemetar Aku seperti seorang pemabuk seperti seorang laki-laki yang dikuasai oleh anggur karena TUHAN dan karena firman-firman-Nya yang kudus
<5030> <7665> <3820> <7130> <7363> <3605> <6106> <1961> <376> <7910> <1397> <5674> <3196> <6440> <3068> <6440> <1697> <6944>
AV: Mine heart <03820> within <07130> me is broken <07665> (8738) because of the prophets <05030>; all my bones <06106> shake <07363> (8804); I am like a drunken <07910> man <0376>, and like a man <01397> whom wine <03196> hath overcome <05674> (8804), because <06440> of the LORD <03068>, and because of the words <01697> of his holiness <06944>.