Combo Editor

Judges 7:8

Setelah itu rakyat mengambil bekal dan trompet mereka Lalu dia menyuruh semua orang Israel pergi masing-masing ke tendanya Akan tetapi ketiga ratus orang yang lain ditahannya Sementara itu pertendaan orang Midian ada di bawahnya di lembah

<3947> <853> <6720> <5971> <3027> <853> <7782> <853> <3605> <376> <3478> <7971> <376> <168> <7969> <3967> <376> <2388> <4264> <4080> <1961> <0> <8478> <6010> <0>

AV: So the people <05971> took <03947> (8799) victuals <06720> in their hand <03027>, and their trumpets <07782>: and he sent <07971> (8765) all <0376> [the rest of] Israel <03478> every man <0376> unto his tent <0168>, and retained <02388> (8689) those three <07969> hundred <03967> men <0376>: and the host <04264> of Midian <04080> was beneath him in the valley <06010>.

Judges 7:9

Pada malam itu TUHAN berfirman kepadanya Bangunlah turunlah menyerang ke tempat pertendaan itu sebab Aku telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu

<1961> <3915> <1931> <559> <413> <3068> <6965> <3381> <4264> <3588> <5414> <3027>

AV: And it came to pass the same night <03915>, that the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Arise <06965> (8798), get thee down <03381> (8798) unto the host <04264>; for I have delivered <05414> (8804) it into thine hand <03027>.

Judges 7:10

Akan tetapi jika engkau takut untuk turun turunlah ke pertendaan itu bersama Pura hambamu

<518> <3373> <859> <3381> <3381> <859> <6513> <5288> <413> <4264>

AV: But if thou fear <03373> to go down <03381> (8800), go <03381> (0) thou with Phurah <06513> thy servant <05288> down <03381> (8798) to the host <04264>:

Judges 7:11

Engkau akan mendengar apa yang mereka katakan Kemudian tanganmu akan mendapat keberanian untuk turun ke pertendaan Lalu Gideon turun bersama Pura hambanya sampai ke laskar penjagaan terdepan di pertendaan

<8085> <4100> <1696> <310> <2388> <3027> <3381> <4264> <3381> <1931> <6513> <5288> <413> <7097> <2571> <834> <4264>

AV: And thou shalt hear <08085> (8804) what they say <01696> (8762); and afterward <0310> shall thine hands <03027> be strengthened <02388> (8799) to go down <03381> (8804) unto the host <04264>. Then went he down <03381> (8799) with Phurah <06513> his servant <05288> unto the outside <07097> of the armed men <02571> that [were] in the host <04264>. {armed men: or, ranks by five}

Judges 7:11

<8085> <4100> <1696> <310> <2388> <3027> <3381> <4264> <3381> <1931> <6513> <5288> <413> <7097> <2571> <834> <4264>

Judges 7:13

Saat Gideon tiba di sana seseorang menceritakan mimpinya kepada kawannya Dia berkata Lihatlah aku bermimpi tampak sekeping roti jelai terguling ke pertendaan orang Midian Setelah sampai ke tenda terguling masuk menghantamnya dan memorak-porandakan tenda itu sampai roboh

<935> <1439> <2009> <376> <5608> <7453> <2472> <559> <2009> <2472> <2492> <2009> <6742> <3899> <8184> <2015> <4264> <4080> <935> <5704> <168> <5221> <5307> <2015> <4605> <5307> <168>

AV: And when Gideon <01439> was come <0935> (8799), behold, [there was] a man <0376> that told <05608> (8764) a dream <02472> unto his fellow <07453>, and said <0559> (8799), Behold, I dreamed <02492> (8804) a dream <02472>, and, lo, a cake <06742> (8675) <06742> of barley <08184> bread <03899> tumbled <02015> (8693) into the host <04264> of Midian <04080>, and came <0935> (8799) unto a tent <0168>, and smote <05221> (8686) it that it fell <05307> (8799), and overturned <02015> (8799) <04605> it, that the tent <0168> lay along <05307> (8804).

Judges 7:14

Kawannya menjawab Sesungguhnya itu tidak lain dari pedang Gideon anak Yoas orang Israel itu Allah menyerahkan orang Midian ke dalam tangannya beserta seluruh pertendaan ini

<6030> <7453> <559> <369> <2063> <1115> <518> <2719> <1439> <1121> <3101> <376> <3478> <5414> <430> <3027> <853> <4080> <853> <3605> <4264> <0>

AV: And his fellow <07453> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), This [is] nothing else save the sword <02719> of Gideon <01439> the son <01121> of Joash <03101>, a man <0376> of Israel <03478>: [for] into his hand <03027> hath God <0430> delivered <05414> (8804) Midian <04080>, and all the host <04264>.

Judges 7:15

Sesudah Gideon mendengar mimpi itu dan maknanya dia sujud menyembah Lalu dia kembali ke pertendaan orang Israel Dia berkata Bangunlah sebab TUHAN telah menyerahkan pertendaan orang Midian ke dalam tanganmu

<1961> <8085> <1439> <853> <4557> <2472> <853> <7667> <7812> <7725> <413> <4264> <3478> <559> <6965> <3588> <5414> <3068> <3027> <853> <4264> <4080>

AV: And it was [so], when Gideon <01439> heard <08085> (8800) the telling <04557> of the dream <02472>, and the interpretation <07667> thereof, that he worshipped <07812> (8691), and returned <07725> (8799) into the host <04264> of Israel <03478>, and said <0559> (8799), Arise <06965> (8798); for the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) into your hand <03027> the host <04264> of Midian <04080>. {interpretation: Heb. breaking}

Judges 7:15

<1961> <8085> <1439> <853> <4557> <2472> <853> <7667> <7812> <7725> <413> <4264> <3478> <559> <6965> <3588> <5414> <3068> <3027> <853> <4264> <4080>

Judges 7:17

Dia berkata kepada mereka Perhatikanlah aku dan perbuatlah seperti yang aku lakukan Apabila aku sampai ke ujung pertendaan perbuatlah seperti yang kulakukan

<559> <413> <4480> <7200> <3651> <6213> <2009> <595> <935> <7097> <4264> <1961> <834> <6213> <3651> <6213>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Look <07200> (8799) on me, and do <06213> (8799) likewise: and, behold, when I come <0935> (8802) to the outside <07097> of the camp <04264>, it shall be [that], as I do <06213> (8799), so shall ye do <06213> (8799).

Judges 7:18

Ketika aku dan semua orang yang bersama dengan aku meniup trompet maka engkau juga harus meniup trompet di sekeliling pertendaan itu dan berseru Demi TUHAN dan demi Gideon

<8628> <7782> <595> <3605> <834> <854> <8628> <7782> <1571> <859> <5439> <3605> <4264> <559> <3068> <1439> <0>

AV: When I blow <08628> (8804) with a trumpet <07782>, I and all that [are] with me, then blow <08628> (8804) ye the trumpets <07782> also on every side <05439> of all the camp <04264>, and say <0559> (8804), [The sword] of the LORD <03068>, and of Gideon <01439>.

Judges 7:19

Gideon dan keseratus orang yang bersama-sama dengan dia sampai di ujung pertendaan itu pada waktu permulaan giliran jaga di tengah malam ketika para penjaga baru saja bangkit dan bersiap Kemudian mereka meniup trompet sambil memecahkan tempayan yang mereka bawa di tangan mereka

<935> <1439> <3967> <376> <834> <854> <7097> <4264> <7218> <821> <8484> <389> <6965> <6965> <853> <8104> <8628> <7782> <5310> <3537> <834> <3027>

AV: So Gideon <01439>, and the hundred <03967> men <0376> that [were] with him, came <0935> (8799) unto the outside <07097> of the camp <04264> in the beginning <07218> of the middle <08484> watch <0821>; and they had but <0389> newly <06965> (8687) set <06965> (8689) the watch <08104> (8802): and they blew <08628> (8799) the trumpets <07782>, and brake <05310> (8800) the pitchers <03537> that [were] in their hands <03027>.

Judges 7:21

Mereka berdiri di tempatnya di seluruh pertendaan itu sementara tentara musuh kacau balau berteriak-teriak dan melarikan diri

<5975> <376> <8478> <5439> <4264> <7323> <3605> <4264> <7321> <5127>

AV: And they stood <05975> (8799) every man <0376> in his place round about <05439> the camp <04264>: and all the host <04264> ran <07323> (8799), and cried <07321> (8686), and fled <05127> (8799) (8675) <05127> (8686).

Judges 7:21

Mereka berdiri di tempatnya di seluruh pertendaan itu sementara tentara musuh kacau balau berteriak-teriak dan melarikan diri

<5975> <376> <8478> <5439> <4264> <7323> <3605> <4264> <7321> <5127>

Judges 7:22

Ketika ketiga ratus orang itu meniup trompet TUHAN mengarahkan pedang seseorang kepada yang lain di seluruh pertendaan itu sehingga tentara musuh lari sampai ke Bet-Sita ke arah Zerera sampai ke tepi Abel-Mehola di dekat Tabat

<8628> <7969> <3967> <7782> <7760> <3068> <853> <2719> <376> <7453> <3605> <4264> <5127> <4264> <5704> <0> <1029> <6888> <5704> <8193> <0> <65> <5921> <2888>

AV: And the three <07969> hundred <03967> blew <08628> (8799) the trumpets <07782>, and the LORD <03068> set <07760> (8799) every man's <0376> sword <02719> against his fellow <07453>, even throughout all the host <04264>: and the host <04264> fled <05127> (8799) to Bethshittah <01029> in Zererath <06888>, [and] to the border <08193> of Abelmeholah <065>, unto Tabbath <02888>. {in: or, toward} {border: Heb. lip}

Judges 21:8

Lalu mereka berkata Siapakah dari suku-suku Israel yang tidak datang menghadap TUHAN di Mizpa Ternyata tidak seorang pun dari Yabesh-Gilead datang ke pertendaan dan perkumpulan itu

<559> <4310> <259> <7626> <3478> <834> <3808> <5927> <413> <3068> <4709> <2009> <3808> <935> <376> <413> <4264> <3003> <1568> <413> <6951>

AV: And they said <0559> (8799), What one <0259> [is there] of the tribes <07626> of Israel <03478> that came not up <05927> (8804) to Mizpeh <04709> to the LORD <03068>? And, behold, there came <0935> (8804) none <0376> to the camp <04264> from Jabeshgilead <03003> <01568> to the assembly <06951>.

Judges 21:12

Mereka menemukan empat ratus gadis di antara penduduk Yabesh-Gilead yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki Lalu mereka membawa gadis-gadis itu ke pertendaan Silo di tanah Kanaan

<4672> <3427> <3003> <1568> <702> <3967> <5291> <1330> <834> <3808> <3045> <376> <4904> <2145> <935> <853> <413> <4264> <7887> <834> <776> <3667> <0>

AV: And they found <04672> (8799) among the inhabitants <03427> (8802) of Jabeshgilead <03003> <01568> four <0702> hundred <03967> young <05291> virgins <01330>, that had known <03045> (8804) no man <0376> by lying <04904> with any male <02145>: and they brought <0935> (8686) them unto the camp <04264> to Shiloh <07887>, which [is] in the land <0776> of Canaan <03667>. {young...: Heb. young women virgins}