Combo Editor

Judges 9:28

Gaal anak Ebed berkata Siapakah Abimelekh dan siapakah orang Sikhem sehingga kita harus melayaninya Bukankah dia anak Yerubaal dan Zebul wakilnya Layanilah orang-orang Hemor ayah Sikhem Mengapa kita harus melayaninya

<559> <1603> <1121> <5651> <4310> <40> <4310> <7927> <3588> <5647> <3808> <1121> <3378> <2083> <6496> <5647> <853> <376> <2544> <1> <7927> <4069> <5647> <587>

AV: And Gaal <01603> the son <01121> of Ebed <05651> said <0559> (8799), Who [is] Abimelech <040>, and who [is] Shechem <07927>, that we should serve <05647> (8799) him? [is] not [he] the son <01121> of Jerubbaal <03378>? and Zebul <02083> his officer <06496>? serve <05647> (8798) the men <0582> of Hamor <02544> the father <01> of Shechem <07927>: for why should we serve <05647> (8799) him?

Judges 9:28

<559> <1603> <1121> <5651> <4310> <40> <4310> <7927> <3588> <5647> <3808> <1121> <3378> <2083> <6496> <5647> <853> <376> <2544> <1> <7927> <4069> <5647> <587>

Judges 9:38

Zebul berkata kepadanya Di manakah sekarang mulut besarmu yang berkata Siapakah Abimelekh sehingga kita melayaninya Bukankah ini orang-orang yang kamu hina itu Karena itu keluarlah sekarang dan perangilah mereka

<559> <413> <2083> <346> <645> <6310> <834> <559> <4310> <40> <3588> <5647> <3808> <2088> <5971> <834> <3988> <0> <3318> <4994> <6258> <3898> <0> <0>

AV: Then said <0559> (8799) Zebul <02083> unto him, Where [is] now <0645> thy mouth <06310>, wherewith thou saidst <0559> (8799), Who [is] Abimelech <040>, that we should serve <05647> (8799) him? [is] not this the people <05971> that thou hast despised <03988> (8804)? go out <03318> (8798), I pray now <04994>, and fight <03898> (8734) with them.

Psalms 72:11

Biarlah semua raja sujud di hadapannya semua bangsa melayaninya

<7812> <0> <3605> <4428> <3605> <1471> <5647>

AV: Yea, all kings <04428> shall fall down <07812> (8691) before him: all nations <01471> shall serve <05647> (8799) him.

Jeremiah 27:6

Sekarang Aku telah menyerahkan seluruh negeri ini ke tangan Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku dan Aku juga telah memberikan kepadanya binatang buas di ladang untuk melayaninya

<6258> <595> <5414> <853> <3605> <776> <428> <3027> <5019> <4428> <894> <5650> <1571> <853> <2416> <7704> <5414> <0> <5647>

AV: And now have I given <05414> (8804) all these lands <0776> into the hand <03027> of Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>; and the beasts <02416> of the field <07704> have I given <05414> (8804) him also to serve <05647> (8800) him.

Joshua 24:22

Yosua berkata kepada bangsa itu Kamu adalah saksi atas dirimu bahwa kamu memilih TUHAN untuk melayani-Nya Mereka menjawab Kamilah saksi

<559> <3091> <413> <5971> <5707> <859> <0> <3588> <859> <977> <0> <853> <3068> <5647> <853> <559> <5707>

AV: And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto the people <05971>, Ye [are] witnesses <05707> against yourselves that ye have chosen <0977> (8804) you the LORD <03068>, to serve <05647> (8800) him. And they said <0559> (8799), [We are] witnesses <05707>.

Judges 10:6

Orang-orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN Mereka melayani Baal dan Asytoret kepada ilah orang Aram kepada ilah orang Sidon ilah orang Moab ilah orang Amon dan ilah orang Filistin Mereka meninggalkan TUHAN dan tidak melayani-Nya

<3254> <1121> <3478> <6213> <7451> <5869> <3068> <5647> <853> <1168> <853> <6252> <853> <430> <758> <853> <430> <6721> <853> <430> <4124> <853> <430> <1121> <5983> <853> <430> <6430> <5800> <853> <3068> <3808> <5647>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> did <06213> (8800) evil <07451> again <03254> (8686) in the sight <05869> of the LORD <03068>, and served <05647> (8799) Baalim <01168>, and Ashtaroth <06252>, and the gods <0430> of Syria <0758>, and the gods <0430> of Zidon <06721>, and the gods <0430> of Moab <04124>, and the gods <0430> of the children <01121> of Ammon <05983>, and the gods <0430> of the Philistines <06430>, and forsook <05800> (8799) the LORD <03068>, and served <05647> (8804) not him.

Malachi 3:18

Kemudian kamu akan kembali dan melihat perbedaan antara orang benar dengan orang jahat antara orang yang melayani Allah dengan orang yang tidak melayani-Nya

<7725> <7200> <996> <6662> <7563> <996> <5647> <430> <834> <3808> <5647> <0>

AV: Then shall ye return <07725> (8804), and discern <07200> (8804) between the righteous <06662> and the wicked <07563>, between him that serveth <05647> (8802) God <0430> and him that serveth <05647> (8804) him not.

Genesis 4:2

Kemudian Hawa melahirkan adiknya yaitu Habel Habel menggembalakan domba sedangkan Kain menggarap tanah

<3254> <3205> <853> <251> <853> <1893> <1961> <1893> <7462> <6629> <7014> <1961> <5647> <127>

AV: And she again <03254> (8686) bare <03205> (8800) his brother <0251> Abel <01893>. And Abel <01893> was a keeper <07462> (8802) of sheep <06629>, but Cain <07014> was a tiller <05647> (8802) of the ground <0127>. {Abel: Heb. Hebel} {a keeper: Heb. a feeder}

Genesis 4:12

Jika kamu menggarap tanah itu ia tidak akan lagi memberikan hasilnya untukmu Kamu akan mengembara dan menggelandang di bumi

<3588> <5647> <853> <127> <3808> <3254> <5414> <3581> <0> <5128> <5110> <1961> <776>

AV: When <03588> thou tillest <05647> (8799) the ground <0127>, it shall not henceforth <03254> (8686) yield <05414> (8800) unto thee her strength <03581>; a fugitive <05128> (8801) and a vagabond <05110> (8802) shalt thou be in the earth <0776>.

Genesis 30:29

Yakub berkata kepadanya Engkau sendiri tahu bagaimana aku melayanimu dan bagaimana keadaan ternakmu bersamaku

<559> <413> <859> <3045> <853> <834> <5647> <853> <834> <1961> <4735> <854>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, Thou knowest <03045> (8804) how <0834> I have served <05647> (8804) thee, and how <0834> thy cattle <04735> was with me.

Isaiah 60:12

Sebab bangsa dan kerajaan yang tidak melayanimu akan binasa bangsa-bangsa itu akan benar-benar dihancurkan

<3588> <1471> <4467> <834> <3808> <5647> <6> <1471> <2717> <2717>

AV: For the nation <01471> and kingdom <04467> that will not serve <05647> (8799) thee shall perish <06> (8799); yea, [those] nations <01471> shall be utterly <02717> (8800) wasted <02717> (8799).

Genesis 15:13

TUHAN berfirman kepada Abram Ketahuilah dengan sungguh-sungguh bahwa keturunanmu akan menjadi orang asing di negeri yang bukan milik mereka Di sana mereka akan diperbudak dan ditindas selama 400 tahun

<559> <87> <3045> <3045> <3588> <1616> <1961> <2233> <776> <3808> <0> <5647> <6031> <853> <702> <3967> <8141>

AV: And he said <0559> (8799) unto Abram <087>, Know <03045> (8799) of a surety <03045> (8800) that thy seed <02233> shall be a stranger <01616> in a land <0776> [that is] not theirs, and shall serve <05647> (8804) them; and they shall afflict <06031> (8765) them four <0702> hundred <03967> years <08141>;

Hosea 12:12

Yakub melarikan diri ke tanah Aram di sana Israel menjadi hamba untuk mendapatkan istri untuk mendapat istri dia menggembalakan domba

<1272> <3290> <7704> <758> <5647> <3478> <802> <802> <8104>

AV: And Jacob <03290> fled <01272> (8799) into the country <07704> of Syria <0758>, and Israel <03478> served <05647> (8799) for a wife <0802>, and for a wife <0802> he kept <08104> (8804) [sheep].

Genesis 30:26

Berikanlah istri-istriku dan anak-anakku kepadaku yang demi mereka aku telah bekerja padamu dan biarkan aku pergi Engkau sendiri tahu pekerjaan yang telah aku kerjakan bagimu

<5414> <853> <802> <853> <3206> <834> <5647> <853> <0> <1980> <3588> <859> <3045> <853> <5656> <834> <5647>

AV: Give <05414> (8798) [me] my wives <0802> and my children <03206>, for <02004> whom I have served <05647> (8804) thee, and let me go <03212> (8799): for thou knowest <03045> (8804) my service <05656> which I have done <05647> (8804) thee.

Exodus 10:11

Tidak boleh begitu Pergilah sekarang tetapi hanya laki-laki dan layani TUHAN sebab itulah yang kamu inginkan Kemudian mereka diusir dari hadapan Firaun

<3808> <3651> <1980> <4994> <1397> <5647> <853> <3068> <3588> <853> <859> <1245> <1644> <853> <853> <6440> <6547> <0>

AV: Not so: go <03212> (8798) now ye [that are] men <01397>, and serve <05647> (8798) the LORD <03068>; for that ye did desire <01245> (8764). And they were driven out <01644> (8762) from Pharaoh's <06547> presence <06440>.

Leviticus 25:46

Bahkan kamu boleh mewariskan budak-budak orang asing ini kepada anak-anakmu sebagai harta milik mereka akan menjadi budakmu selamanya Akan tetapi terhadap sesamamu orang Israel jangan memerintah mereka dengan kejam

<5157> <853> <1121> <310> <3423> <272> <5769> <0> <5647> <251> <1121> <3478> <376> <251> <3808> <7287> <0> <6531> <0>

AV: And ye shall take them as an inheritance <05157> (8694) for your children <01121> after <0310> you, to inherit <03423> (8800) [them for] a possession <0272>; they shall be your bondmen <05647> (8799) for ever <05769>: but over your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>, ye shall not rule <07287> (8799) one <0376> over another <0251> with rigour <06531>. {they...: Heb. ye shall serve yourselves with them}

Deuteronomy 10:20

Kamu harus takut kepada TUHAN Allahmu kamu harus menyembah-Nya berpegang teguh pada-Nya dan bersumpah demi nama-Nya

<853> <3068> <430> <3372> <853> <5647> <0> <1692> <8034> <7650>

AV: Thou shalt fear <03372> (8799) the LORD <03068> thy God <0430>; him shalt thou serve <05647> (8799), and to him shalt thou cleave <01692> (8799), and swear <07650> (8735) by his name <08034>.

Exodus 10:8

Sebab itu Musa dan harun dibawa kembali kepada Firaun dan dia berkata kepada mereka Pergilah Layani TUHAN Allahmu Namun siapa dan siapa yang akan pergi

<7725> <853> <4872> <853> <175> <413> <6547> <559> <413> <1980> <5647> <853> <3068> <430> <4310> <4310> <1980>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> were brought again <07725> (8714) unto Pharaoh <06547>: and he said <0559> (8799) unto them, Go <03212> (8798), serve <05647> (8798) the LORD <03068> your God <0430>: [but] who [are] they that shall go <01980> (8802)? {who...: Heb. who and who, etc}

Exodus 14:5

Ketika dikabarkan kepada Raja Mesir bahwa bangsa itu telah melarikan diri hati Firaun maupun hamba-hambanya berubah terhadap bangsa itu dan mereka berkata Apa yang sudah kita lakukan Kita telah melepaskan orang Israel pergi dari perbudakan kita

<5046> <4428> <4714> <3588> <1272> <5971> <2015> <3824> <6547> <5650> <413> <5971> <559> <4100> <2063> <6213> <3588> <7971> <853> <3478> <5647>

AV: And it was told <05046> (8714) the king <04428> of Egypt <04714> that the people <05971> fled <01272> (8804): and the heart <03824> of Pharaoh <06547> and of his servants <05650> was turned <02015> (8735) against the people <05971>, and they said <0559> (8799), Why have we done <06213> (8804) this, that we have let Israel <03478> go <07971> (8765) from serving <05647> (8800) us?

Jeremiah 27:7

Semua bangsa akan melayani dia anaknya laki-laki dan cucunya laki-laki sampai waktu untuk negerinya sendiri tiba Lalu banyak bangsa dan raja-raja besar akan menjadikannya budak bagi mereka

<5647> <853> <3605> <1471> <853> <1121> <853> <1121> <1121> <5704> <935> <6256> <776> <1571> <1931> <5647> <0> <1471> <7227> <4428> <1419>

AV: And all nations <01471> shall serve <05647> (8804) him, and his son <01121>, and his son's <01121> son <01121>, until the very time <06256> of his land <0776> come <0935> (8800): and then many <07227> nations <01471> and great <01419> kings <04428> shall serve <05647> (8804) themselves of him.

Exodus 6:5

Aku juga telah mendengar erangan keturunan Israel yang diperbudak oleh orang Mesir maka Aku pun mengingat perjanjian-Ku

<1571> <589> <8085> <853> <5009> <1121> <3478> <834> <4714> <5647> <853> <2142> <853> <1285>

AV: And I have also heard <08085> (8804) the groaning <05009> of the children <01121> of Israel <03478>, whom <0834> the Egyptians <04714> keep in bondage <05647> (8688); and I have remembered <02142> (8799) my covenant <01285>.

1 Samuel 4:9

Kuatkanlah hatimu dan bersikaplah seperti laki-laki hai orang-orang Filistin supaya kamu jangan menjadi budak orang Ibrani seperti mereka pernah menjadi budakmu Bersikaplah seperti laki-laki dan berperanglah

<2388> <1961> <376> <6430> <6435> <5647> <5680> <834> <5647> <0> <1961> <376> <3898>

AV: Be strong <02388> (8690), and quit <01961> (8798) yourselves like men <0582>, O ye Philistines <06430>, that ye be not servants <05647> (8799) unto the Hebrews <05680>, as they have been <05647> (8804) to you: quit <01961> (8804) yourselves like men <0582>, and fight <03898> (8738). {quit...: Heb. be men}

1 Samuel 4:9

<2388> <1961> <376> <6430> <6435> <5647> <5680> <834> <5647> <0> <1961> <376> <3898>

1 Kings 9:21

yaitu keturunan mereka yang masih tinggal di tanah itu yang tidak dapat ditumpas oleh keturunan Israel dikerahkan oleh Salomo sebagai buruh sampai pada hari ini

<1121> <834> <3498> <310> <776> <834> <3808> <3201> <1121> <3478> <2763> <5927> <8010> <4522> <5647> <5704> <3117> <2088>

AV: Their children <01121> that were left <03498> (8738) after <0310> them in the land <0776>, whom the children <01121> of Israel <03478> also were not able <03201> (8804) utterly to destroy <02763> (8687), upon those did Solomon <08010> levy <05927> (8686) a tribute <04522> of bondservice <05647> (8802) unto this day <03117>.

2 Chronicles 34:33

Yosia menyingkirkan segala kekejian dari seluruh tanah milik orang Israel dan menyuruh semua orang yang ada di Israel beribadah kepada TUHAN Allah mereka Di sepanjang hidup Yosia mereka tidak berbalik dari mengikuti TUHAN Allah nenek moyang mereka

<5493> <2977> <853> <3605> <8441> <3605> <776> <834> <1121> <3478> <5647> <853> <3605> <4672> <3478> <5647> <853> <3068> <430> <3605> <3117> <3808> <5493> <310> <3068> <430> <1> <0>

AV: And Josiah <02977> took away <05493> (8686) all the abominations <08441> out of all the countries <0776> that [pertained] to the children <01121> of Israel <03478>, and made all that were present <04672> (8737) in Israel <03478> to serve <05647> (8686), [even] to serve <05647> (8800) the LORD <03068> their God <0430>. [And] all his days <03117> they departed <05493> (8804) not from following <0310> the LORD <03068>, the God <0430> of their fathers <01>. {present: Heb. found} {from...: Heb. from after}

Ezekiel 29:20

Aku telah memberinya tanah Mesir sebagai upah untuk pekerjaannya karena mereka mengerjakannya untuk Aku firman Tuhan ALLAH

<6468> <834> <5647> <0> <5414> <0> <853> <776> <4714> <834> <6213> <0> <5002> <136> <3069> <0>

AV: I have given <05414> (8804) him the land <0776> of Egypt <04714> [for] his labour <06468> wherewith he served <05647> (8804) against it, because they wrought <06213> (8804) for me, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. {for his...: or, for his hire}