Combo Editor

Back to #1984

Judges 16:24

Ketika bangsa itu melihat Simson mereka memuji ilah mereka dengan berkata Sudah diserahkan oleh ilah ke dalam tangan kita musuh dan perusak tanah kita yang membunuh banyak orang dari kita

<7200> <853> <5971> <1984> <853> <430> <3588> <559> <5414> <430> <3027> <853> <341> <853> <2717> <776> <834> <7235> <853> <2491>

AV: And when the people <05971> saw <07200> (8799) him, they praised <01984> (8762) their god <0430>: for they said <0559> (8804), Our god <0430> hath delivered <05414> (8804) into our hands <03027> our enemy <0341> (8802), and the destroyer <02717> (8688) of our country <0776>, which slew <02491> many <07235> (8689) of us. {which...: Heb. and who multiplied our slain}

1 Chronicles 16:4

Dia mengangkat beberapa orang Lewi untuk menyelenggarakan ibadah di hadapan tabut TUHAN Mereka harus berdoa mengucap syukur dan memuji TUHAN Allah Israel

<5414> <6440> <727> <3068> <4480> <3881> <8334> <2142> <3034> <1984> <3068> <430> <3478> <0>

AV: And he appointed <05414> (8799) [certain] of the Levites <03881> to minister <08334> (8764) before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068>, and to record <02142> (8687), and to thank <03034> (8687) and praise <01984> (8763) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>:

1 Chronicles 16:36

Terpujilah TUHAN Allah Israel dari selama-lamanya sampai selama-lamanya Seluruh umat berkata Amin dan memuji TUHAN

<1288> <3068> <430> <3478> <4480> <5769> <5704> <5769> <559> <3605> <5971> <543> <1984> <3068> <0>

AV: Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> for ever <05769> and ever <05769>. And all the people <05971> said <0559> (8799), Amen <0543>, and praised <01984> (8763) the LORD <03068>.

1 Chronicles 23:30

Mereka bertugas setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN demikian pula pada sore hari

<5975> <1242> <1242> <3034> <1984> <3068> <3651> <6153>

AV: And to stand <05975> (8800) every morning <01242> to thank <03034> (8687) and praise <01984> (8763) the LORD <03068>, and likewise at even <06153>;

1 Chronicles 25:3

Dari Yedutun adalah anak-anak Yedutun Gedalya Zeri Yesaya Simei Hasabya dan Matica enam orang di bawah pimpinan ayah mereka Yedutun yang bernubuat dengan iringan kecapi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN

<3038> <1121> <3038> <1436> <6874> <3470> <2811> <4993> <8337> <5921> <3027> <1> <3038> <3658> <5012> <5921> <3034> <1984> <3068> <0>

AV: Of Jeduthun <03038>: the sons <01121> of Jeduthun <03038>; Gedaliah <01436>, and Zeri <06874>, and Jeshaiah <03470>, Hashabiah <02811>, and Mattithiah <04993>, six <08337>, under the hands <03027> of their father <01> Jeduthun <03038>, who prophesied <05012> (8738) with a harp <03658>, to give thanks <03034> (8687) and to praise <01984> (8763) the LORD <03068>. {Zeri: or, Izri}

1 Chronicles 29:13

Sekarang ya Allah kami mengucap syukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang mulia

<6258> <430> <3034> <587> <0> <1984> <8034> <8597>

AV: Now therefore, our God <0430>, we thank <03034> (8688) thee, and praise <01984> (8764) thy glorious <08597> name <08034>.

2 Chronicles 5:13

Secara serentak para peniup nafiri dan penyanyi itu memperdengarkan paduan suaranya untuk menyanyikan puji-pujian dan syukur kepada TUHAN Ketika mereka mengangkat suara dengan nafiri ceracap dan alat-alat musik lainnya sambil memuji TUHAN Sebab Dia baik Sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya bait itu yakni bait TUHAN dipenuhi dengan awan

<1961> <259> <2690> <7891> <8085> <6963> <259> <1984> <3034> <3068> <7311> <6963> <2689> <4700> <3627> <7892> <1984> <3068> <3588> <2896> <3588> <5769> <2617> <1004> <4390> <6051> <1004> <3068>

AV: It came even to pass, as the trumpeters <02690> (8764) (8675) <02690> (8764) and singers <07891> (8789) [were] as one <0259>, to make one <0259> sound <06963> to be heard <08085> (8687) in praising <01984> (8763) and thanking <03034> (8687) the LORD <03068>; and when they lifted up <07311> (8687) [their] voice <06963> with the trumpets <02689> and cymbals <04700> and instruments <03627> of musick <07892>, and praised <01984> (8763) the LORD <03068>, [saying], For [he is] good <02896>; for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>: that [then] the house <01004> was filled <04390> (8804) with a cloud <06051>, [even] the house <01004> of the LORD <03068>;

2 Chronicles 7:6

Para imam berdiri di tempat tugas mereka begitu pula orang-orang Lewi dengan alat-alat musik untuk memuliakan TUHAN yang telah dibuat oleh Raja Daud untuk mengucap syukur kepada TUHAN Sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya ketika Daud memuji TUHAN dengan bantuan mereka Para imam meniup nafiri di depan mereka sementara semua orang Israel berdiri

<3548> <5921> <4931> <5975> <3881> <3627> <7892> <3068> <834> <6213> <1732> <4428> <3034> <3068> <3588> <5769> <2617> <1984> <1732> <3027> <3548> <2690> <5048> <3605> <3478> <5975> <0>

AV: And the priests <03548> waited <05975> (8802) on their offices <04931>: the Levites <03881> also with instruments <03627> of musick <07892> of the LORD <03068>, which David <01732> the king <04428> had made <06213> (8804) to praise <03034> (8687) the LORD <03068>, because his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>, when David <01732> praised <01984> (8763) by their ministry <03027>; and the priests <03548> sounded trumpets <02690> (8688) (8675) <02690> (8764) before them, and all Israel <03478> stood <05975> (8802). {by their...: Heb. by their hand}

2 Chronicles 30:21

Orang-orang Israel yang berada di Yerusalem merayakan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari dengan sukacita yang besar Orang-orang Lewi dan para imam memuji TUHAN setiap hari dengan alat-alat musik yang nyaring kepada TUHAN

<6213> <1121> <3478> <4672> <3389> <853> <2282> <4682> <7651> <3117> <8057> <1419> <1984> <3068> <3117> <3117> <3881> <3548> <3627> <5797> <3068> <0>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> that were present <04672> (8737) at Jerusalem <03389> kept <06213> (8799) the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117> with great <01419> gladness <08057>: and the Levites <03881> and the priests <03548> praised <01984> (8764) the LORD <03068> day <03117> by day <03117>, [singing] with loud <05797> instruments <03627> unto the LORD <03068>. {present: Heb. found} {loud...: Heb. instruments of strength}

Ezra 3:10

Ketika para pembangun meletakkan fondasi rumah TUHAN para imam berdiri dengan jubah mereka sambil membawa trompet Orang-orang Lewi keturunan Asaf membawa ceracap untuk memuji TUHAN sesuai dengan petunjuk Daud raja Israel

<3245> <1129> <853> <1964> <3068> <5975> <3548> <3847> <2689> <3881> <1121> <623> <4700> <1984> <853> <3068> <5921> <3027> <1732> <4428> <3478>

AV: And when the builders <01129> (8802) laid the foundation <03245> (8765) of the temple <01964> of the LORD <03068>, they set <05975> (8686) the priests <03548> in their apparel <03847> (8794) with trumpets <02689>, and the Levites <03881> the sons <01121> of Asaph <0623> with cymbals <04700>, to praise <01984> (8763) the LORD <03068>, after the ordinance <03027> of David <01732> king <04428> of Israel <03478>.

Ezra 3:11

Mereka bernyanyi berbalas-balasan sambil memuji dan mengucap syukur kepada TUHAN Sebab Dia baik sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya atas Israel Semua orang bersorak dengan suara nyaring ketika mereka memuji TUHAN sebab fondasi Bait Allah sudah diletakkan

<6030> <1984> <3034> <3068> <3588> <2896> <3588> <5769> <2617> <5921> <3478> <3605> <5971> <7321> <8643> <1419> <1984> <3068> <5921> <3245> <1004> <3068> <0>

AV: And they sang together by course <06030> (8799) in praising <01984> (8763) and giving thanks <03034> (8687) unto the LORD <03068>; because [he is] good <02896>, for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769> toward Israel <03478>. And all the people <05971> shouted <07321> (8689) with a great <01419> shout <08643>, when they praised <01984> (8763) the LORD <03068>, because the foundation <03245> (0) of the house <01004> of the LORD <03068> was laid <03245> (8717).

Ezra 3:11

<6030> <1984> <3034> <3068> <3588> <2896> <3588> <5769> <2617> <5921> <3478> <3605> <5971> <7321> <8643> <1419> <1984> <3068> <5921> <3245> <1004> <3068> <0>

Nehemiah 5:13

Aku mengibaskan lipatan-lipatan pakaianku dan berkata Kiranya Allah mengibaskan setiap orang yang tidak memenuhi janji ini dari rumahnya dan dari harta miliknya Demikianlah mereka dikibaskan dan menjadi tidak berarti Dan semua orang yang berkumpul berkata Amin dan memuji TUHAN Lalu orang-orang bertindak sesuai dengan janji tersebut

<1571> <2684> <5287> <559> <3602> <5287> <430> <853> <3605> <376> <834> <3808> <6965> <853> <1697> <2088> <1004> <3018> <3602> <1961> <5287> <7386> <559> <3605> <6951> <543> <1984> <853> <3069> <6213> <5971> <1697> <2088>

AV: Also I shook <05287> (8804) my lap <02684>, and said <0559> (8799), So God <0430> shake out <05287> (8762) every man <0376> from his house <01004>, and from his labour <03018>, that performeth <06965> (8686) not this promise <01697>, even thus be he shaken out <05287> (8803), and emptied <07386>. And all the congregation <06951> said <0559> (8799), Amen <0543>, and praised <01984> (8762) the LORD <03068>. And the people <05971> did <06213> (8799) according to this promise <01697>. {emptied: Heb. empty, or, void}

Nehemiah 12:24

Para kepala orang-orang Lewi adalah Hasabya Serebya Yesua anak Kadmiel dan saudara-saudara mereka yang berdiri di hadapan mereka untuk memuji dan mengucap syukur sesuai perintah Daud hamba Allah kelompok di samping kelompok

<7218> <3881> <2811> <8274> <3442> <1121> <6934> <251> <5048> <1984> <3034> <4687> <1732> <376> <430> <4929> <5980> <4929>

AV: And the chief <07218> of the Levites <03881>: Hashabiah <02811>, Sherebiah <08274>, and Jeshua <03442> the son <01121> of Kadmiel <06934>, with their brethren <0251> over against them, to praise <01984> (8763) [and] to give thanks <03034> (8687), according to the commandment <04687> of David <01732> the man <0376> of God <0430>, ward <04929> over against <05980> ward <04929>.

Psalms 22:22

Aku akan menceritakan nama-Mu kepada saudara-saudaraku di tengah-tengah perkumpulan aku akan memuji Engkau

<5608> <8034> <251> <8432> <6951> <1984>

AV: I will declare <05608> (8762) thy name <08034> unto my brethren <0251>: in the midst <08432> of the congregation <06951> will I praise <01984> (8762) thee.

Psalms 69:30

Aku akan memuji nama Allah dengan nyanyian mengagungkan Dia dengan ucapan syukur

<1984> <8034> <430> <7892> <1431> <8426>

AV: I will praise <01984> (8762) the name <08034> of God <0430> with a song <07892>, and will magnify <01431> (8762) him with thanksgiving <08426>.

Psalms 69:34

Biarlah langit dan bumi memuji Dia lautan dan semua yang bergerak di dalamnya

<1984> <8064> <776> <3220> <3605> <7430> <0>

AV: Let the heaven <08064> and earth <0776> praise <01984> (8762) him, the seas <03220>, and every thing that moveth <07430> (8802) therein. {moveth: Heb. creepeth}

Psalms 74:21

Jangan biarkan orang-orang tertindas kembali malu biarlah orang-orang miskin dan melarat memuji nama-Mu

<408> <7725> <1790> <3637> <6041> <34> <1984> <8034>

AV: O let not the oppressed <01790> return <07725> (8799) ashamed <03637> (8737): let the poor <06041> and needy <034> praise <01984> (8762) thy name <08034>.

Psalms 84:4

Diberkatilah orang-orang yang tinggal di dalam rumah-Mu mereka akan senantiasa memuji Engkau Sela

<835> <3427> <1004> <5750> <1984> <5542>

AV: Blessed <0835> [are] they that dwell <03427> (8802) in thy house <01004>: they will be still praising <01984> (8762) thee. Selah <05542>.

Psalms 102:18

Biarlah ini dituliskan untuk generasi yang akan datang supaya bangsa yang diciptakan akan memuji TUHAN

<3789> <2063> <1755> <314> <5971> <1254> <1984> <3050>

AV: This shall be written <03789> (8735) for the generation <01755> to come <0314>: and the people <05971> which shall be created <01254> (8737) shall praise <01984> (8762) the LORD <03050>.

Psalms 109:30

Dengan mulutku aku akan sangat bersyukur kepada TUHAN aku hendak memuji Dia di tengah-tengah banyak orang

<3034> <3068> <3966> <6310> <8432> <7227> <1984>

AV: I will greatly <03966> praise <03034> (8686) the LORD <03068> with my mouth <06310>; yea, I will praise <01984> (8762) him among <08432> the multitude <07227>.

Psalms 115:17

Orang mati tidak memuji TUHAN tidak juga orang yang turun ke dalam kesunyian

<3808> <4191> <1984> <3050> <3808> <3605> <3381> <1745>

AV: The dead <04191> (8801) praise <01984> (8762) not the LORD <03050>, neither any that go down <03381> (8802) into silence <01745>.

Psalms 146:2

Aku akan memuji TUHAN selama aku hidup aku akan bermazmur kepada Allahku selagi aku ada

<1984> <3068> <2416> <2167> <430> <5750>

AV: While I live <02416> will I praise <01984> (8762) the LORD <03068>: I will sing praises <02167> (8762) unto my God <0430> while I have any being.

Psalms 148:5

Biarlah mereka memuji nama TUHAN karena Dia memerintahkan dan mereka tercipta

<1984> <853> <8034> <3068> <3588> <1931> <6680> <1254>

AV: Let them praise <01984> (8762) the name <08034> of the LORD <03068>: for he commanded <06680> (8765), and they were created <01254> (8738).

Psalms 148:13

Biarlah mereka memuji nama TUHAN karena hanya nama-Nya yang ditinggikan kemuliaan-Nya mengatasi bumi dan langit

<1984> <853> <8034> <3068> <3588> <7682> <8034> <905> <1935> <5921> <776> <8064>

AV: Let them praise <01984> (8762) the name <08034> of the LORD <03068>: for his name <08034> alone is excellent <07682> (8737); his glory <01935> [is] above the earth <0776> and heaven <08064>. {excellent: Heb. exalted}

Psalms 149:3

Biarlah mereka memuji nama-Nya dengan tari-tarian biarlah mereka menyanyikan mazmur kepada-Nya dengan rebana dan kecapi

<1984> <8034> <4234> <8596> <3658> <2167> <0>

AV: Let them praise <01984> (8762) his name <08034> in the dance <04234>: let them sing praises <02167> (8762) unto him with the timbrel <08596> and harp <03658>. {in...: or, with the pipe}

Psalms 150:6

Biarlah segala yang bernapas memuji TUHAN Haleluya

<3605> <5397> <1984> <3050> <1984> <3050>

AV: Let every thing that hath breath <05397> praise <01984> (8762) the LORD <03050>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>.

Proverbs 28:4

Orang yang mengabaikan hukum memuji orang fasik tetapi orang yang memelihara hukum melawan mereka

<5800> <8451> <1984> <7563> <8104> <8451> <1624> <0> <0>

AV: They that forsake <05800> (8802) the law <08451> praise <01984> (8762) the wicked <07563>: but such as keep <08104> (8802) the law <08451> contend <01624> (8691) with them.

Isaiah 62:9

Akan tetapi mereka yang mengumpulkannya akan memakannya dan memuji TUHAN dan mereka yang mengumpulkannya akan meminumnya di pelataran-pelataran tempat kudus-Ku

<3588> <622> <398> <1984> <853> <3068> <6908> <8354> <2691> <6944> <0>

AV: But they that have gathered <0622> (8764) it shall eat <0398> (8799) it, and praise <01984> (8765) the LORD <03068>; and they that have brought it together <06908> (8764) shall drink <08354> (8799) it in the courts <02691> of my holiness <06944>.

Isaiah 64:11

Rumah kami yang kudus dan indah tempat nenek moyang kami memuji Engkau telah terbakar oleh api dan semua barang berharga kami telah menjadi reruntuhan

<1004> <6944> <8597> <834> <1984> <1> <1961> <8316> <784> <3605> <4261> <1961> <2723>

AV: Our holy <06944> and our beautiful <08597> house <01004>, where our fathers <01> praised <01984> (8765) thee, is burned up <08316> with fire <0784>: and all our pleasant things <04261> are laid waste <02723>.