Back to #4318

Judges 17:5

Mikha ini memiliki kuil untuk berhalanya Dia membuat baju efod dan terafim lalu menahbiskan salah seorang anak laki-lakinya untuk menjadi imam

<376> <4318> <0> <1004> <430> <6213> <646> <8655> <4390> <853> <3027> <259> <1121> <1961> <0> <3548>

AV: And the man <0376> Micah <04318> had an house <01004> of gods <0430>, and made <06213> (8799) an ephod <0646>, and teraphim <08655>, and consecrated <04390> (8762) <03027> one <0259> of his sons <01121>, who became his priest <03548>. {consecrated: Heb. filled the hand}

Judges 17:8

Orang itu pergi dari kota Betlehem-Yehuda untuk tinggal di mana saja dia mendapat tempat Dalam melakukan perjalanannya dia sampai ke Pegunungan Efraim ke rumah Mikha

<1980> <376> <5892> <0> <1035> <3063> <1481> <834> <4672> <935> <2022> <669> <5704> <1004> <4318> <6213> <1870>

AV: And the man <0376> departed <03212> (8799) out of the city <05892> from Bethlehemjudah <01035> <03063> to sojourn <01481> (8800) where he could find <04672> (8799) [a place]: and he came <0935> (8799) to mount <02022> Ephraim <0669> to the house <01004> of Micah <04318>, as he journeyed <06213> (8800) <01870>. {as he...: Heb. in making his way}

Judges 17:9

Mikha bertanya kepadanya Dari mana engkau datang Orang itu berkata kepadanya Aku orang Lewi dari Betlehem-Yehuda Aku pergi untuk menetap di mana saja aku mendapat tempat

<559> <0> <4318> <370> <935> <559> <413> <3881> <595> <0> <1035> <3063> <595> <1980> <1481> <834> <4672>

AV: And Micah <04318> said <0559> (8799) unto him, Whence <0370> comest <0935> (8799) thou? And he said <0559> (8799) unto him, I [am] a Levite <03881> of Bethlehemjudah <01035> <03063>, and I go <01980> (8802) to sojourn <01481> (8800) where I may find <04672> (8799) [a place].

Judges 17:10

Mikha berkata kepadanya Tinggallah bersamaku dan jadilah bapak dan imam bagiku Setiap tahun aku akan memberikan kepadamu 10 uang perak sepasang pakaian dan makanan Lalu orang Lewi itu masuk ke rumahnya

<559> <0> <4318> <3427> <5978> <1961> <0> <1> <3548> <595> <5414> <0> <6235> <3701> <3117> <6187> <899> <4241> <1980> <3881>

AV: And Micah <04318> said <0559> (8799) unto him, Dwell <03427> (8798) with me, and be unto me a father <01> and a priest <03548>, and I will give <05414> (8799) thee ten <06235> [shekels] of silver <03701> by the year <03117>, and a suit <06187> of apparel <0899>, and thy victuals <04241>. So the Levite <03881> went in <03212> (8799). {a suit...: or, a double suit, etc: Heb. an order of garments}

Judges 17:12

Tangan Mikha menahbiskan orang Lewi itu dan orang muda itu menjadi imam serta tinggal di rumah Mikha

<4390> <4318> <853> <3027> <3881> <1961> <0> <5288> <3548> <1961> <1004> <4318>

AV: And Micah <04318> consecrated <04390> (8762) <03027> the Levite <03881>; and the young man <05288> became his priest <03548>, and was in the house <01004> of Micah <04318>.

Judges 17:12

Tangan Mikha menahbiskan orang Lewi itu dan orang muda itu menjadi imam serta tinggal di rumah Mikha

<4390> <4318> <853> <3027> <3881> <1961> <0> <5288> <3548> <1961> <1004> <4318>

AV: And Micah <04318> consecrated <04390> (8762) <03027> the Levite <03881>; and the young man <05288> became his priest <03548>, and was in the house <01004> of Micah <04318>.

Judges 17:13

Mikha berkata Sekarang aku tahu bahwa TUHAN berbuat baik kepadaku sebab ada orang Lewi menjadi imamku

<559> <4318> <6258> <3045> <3588> <3190> <3068> <0> <3588> <1961> <0> <3881> <3548>

AV: Then said <0559> (8799) Micah <04318>, Now know <03045> (8804) I that the LORD <03068> will do me good <03190> (8686), seeing I have a Levite <03881> to [my] priest <03548>.

Judges 18:2

Karena itu keturunan Dan mengutus lima orang dari seluruh jumlah mereka orang-orang yang perkasa dari Zora dan Esytaol untuk mengintai negeri itu dan menyelidikinya Mereka berkata kepada orang-orang itu Pergi selidikilah negeri itu Orang-orang itu sampai di Pegunungan Efraim di rumah Mikha lalu bermalam di sana

<7971> <1121> <1835> <4940> <2568> <376> <7098> <376> <1121> <2428> <6881> <847> <7270> <853> <776> <2713> <559> <413> <1980> <2713> <853> <776> <935> <2022> <669> <5704> <1004> <4318> <3885> <8033>

AV: And the children <01121> of Dan <01835> sent <07971> (8799) of their family <04940> five <02568> men <0582> from their coasts <07098>, men <01121> of valour <02428>, from Zorah <06881>, and from Eshtaol <0847>, to spy <07270> (8763) out the land <0776>, and to search <02713> (8800) it; and they said <0559> (8799) unto them, Go <03212> (8798), search <02713> (8798) the land <0776>: who when they came <0935> (8799) to mount <02022> Ephraim <0669>, to the house <01004> of Micah <04318>, they lodged <03885> (8799) there. {men of: Heb. sons of}

Judges 18:3

Ketika mereka berada di dekat rumah Mikha mereka mengenal logat orang muda dari suku Lewi itu lalu mereka singgah di sana dan bertanya kepadanya Siapakah yang membawamu kemari Apakah yang kamu lakukan di tempat ini Apa pekerjaanmu di sini

<1992> <5973> <1004> <4318> <1992> <5234> <853> <6963> <5288> <3881> <5493> <8033> <559> <0> <4310> <935> <1988> <4100> <859> <6213> <2088> <4100> <0> <6311>

AV: When they [were] by the house <01004> of Micah <04318>, they knew <05234> (8689) the voice <06963> of the young man <05288> the Levite <03881>: and they turned in <05493> (8799) thither, and said <0559> (8799) unto him, Who brought <0935> (8689) thee hither <01988>? and what makest <06213> (8802) thou in this [place]? and what hast thou here?

Judges 18:4

Dia berkata kepada mereka Begini begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku Dia mengupah aku dan aku menjadi imamnya

<559> <413> <2090> <2088> <6213> <0> <4318> <7936> <1961> <0> <3548>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Thus <02090> and thus <02090> dealeth <06213> (8804) Micah <04318> with me, and hath hired <07936> (8799) me, and I am his priest <03548>.

Judges 18:13

Mereka berjalan dari sana ke Pegunungan Efraim dan sampai di rumah Mikha

<5674> <8033> <2022> <669> <935> <5704> <1004> <4318>

AV: And they passed <05674> (8799) thence unto mount <02022> Ephraim <0669>, and came <0935> (8799) unto the house <01004> of Micah <04318>.

Judges 18:15

Mereka pun menuju ke sana lalu sampai di rumah orang muda dari suku Lewi itu yaitu di rumah Mikha dan menanyakan kabarnya

<5493> <8033> <935> <413> <1004> <5288> <3881> <1004> <4318> <7592> <0> <7965>

AV: And they turned <05493> (8799) thitherward, and came <0935> (8799) to the house <01004> of the young man <05288> the Levite <03881>, [even] unto the house <01004> of Micah <04318>, and saluted <07592> (8799) <07965> him. {saluted...: Heb. asked him of peace}

Judges 18:18

Ketika mereka masuk ke dalam rumah Mikha dan mengambil patung pahatan efod terafim dan patung tuangan imam itu berkata kepada mereka Apa yang kamu lakukan

<428> <935> <1004> <4318> <3947> <853> <6459> <646> <853> <8655> <853> <4541> <559> <413> <3548> <4100> <859> <6213>

AV: And these went <0935> (8804) into Micah's <04318> house <01004>, and fetched <03947> (8799) the carved image <06459>, the ephod <0646>, and the teraphim <08655>, and the molten image <04541>. Then said <0559> (8799) the priest <03548> unto them, What do <06213> (8802) ye?

Judges 18:22

Ketika mereka telah jauh dari rumah Mikha orang-orang yang tinggal di rumah yang berdekatan dengan rumah Mikha berkumpul dan mengejar keturunan Dan itu

<1992> <7368> <1004> <4318> <582> <834> <1004> <834> <5973> <1004> <4318> <2199> <1692> <853> <1121> <1835>

AV: [And] when they were a good way <07368> (8689) from the house <01004> of Micah <04318>, the men <0582> that [were] in the houses <01004> near to Micah's <04318> house <01004> were gathered together <02199> (8738), and overtook <01692> (8686) the children <01121> of Dan <01835>.

Judges 18:22

Ketika mereka telah jauh dari rumah Mikha orang-orang yang tinggal di rumah yang berdekatan dengan rumah Mikha berkumpul dan mengejar keturunan Dan itu

<1992> <7368> <1004> <4318> <582> <834> <1004> <834> <5973> <1004> <4318> <2199> <1692> <853> <1121> <1835>

AV: [And] when they were a good way <07368> (8689) from the house <01004> of Micah <04318>, the men <0582> that [were] in the houses <01004> near to Micah's <04318> house <01004> were gathered together <02199> (8738), and overtook <01692> (8686) the children <01121> of Dan <01835>.

Judges 18:23

Mereka memanggil-manggil keturunan Dan sehingga mereka berbalik dan berkata kepada Mikha Apa maksudmu datang dengan mengerahkan banyak orang

<7121> <413> <1121> <1835> <5437> <6440> <559> <4318> <4100> <0> <3588> <2199>

AV: And they cried <07121> (8799) unto the children <01121> of Dan <01835>. And they turned <05437> (8686) their faces <06440>, and said <0559> (8799) unto Micah <04318>, What aileth thee, that thou comest with such a company <02199> (8738)? {comest...: Heb. art gathered together?}

Judges 18:26

Lalu keturunan Dan pergi melanjutkan perjalanannya Ketika Mikha melihat mereka lebih kuat darinya dia berbalik dan pulang ke rumahnya

<1980> <1121> <1835> <1870> <7200> <4318> <3588> <2389> <1992> <4480> <6437> <7725> <413> <1004>

AV: And the children <01121> of Dan <01835> went <03212> (8799) their way <01870>: and when Micah <04318> saw <07200> (8799) that they [were] too strong <02389> for him, he turned <06437> (8799) and went back <07725> (8799) unto his house <01004>.

Judges 18:27

Kemudian keturunan Dan membawa barang-barang yang dibuat Mikha juga imam kepunyaannya lalu datang ke Lais yang rakyatnya hidup dengan aman dan tenteram Mereka mengalahkannya dengan mata pedang dan membakar kotanya dengan api

<1992> <3947> <853> <834> <6213> <4318> <853> <3548> <834> <1961> <0> <935> <5921> <3919> <5921> <5971> <8252> <982> <5221> <853> <6310> <2719> <853> <5892> <8313> <784>

AV: And they took <03947> (8804) [the things] which Micah <04318> had made <06213> (8804), and the priest <03548> which he had, and came <0935> (8799) unto Laish <03919>, unto a people <05971> [that were] at quiet <08252> (8802) and secure <0982> (8802): and they smote <05221> (8686) them with the edge <06310> of the sword <02719>, and burnt <08313> (8804) the city <05892> with fire <0784>.

Judges 18:31

Lalu mereka menempatkan patung pahatan yang dibuat Mikha bagi diri mereka sendiri sepanjang waktu selama rumah Allah ada di Silo

<7760> <0> <853> <6459> <4318> <834> <6213> <3605> <3117> <1961> <1004> <430> <7887> <0>

AV: And they set them up <07760> (8799) Micah's <04318> graven image <06459>, which he made <06213> (8804), all the time <03117> that the house <01004> of God <0430> was in Shiloh <07887>.

1 Chronicles 5:5

Anak Simei adalah Mikha anak Mikha adalah Reaya dan anak Reaya adalah Baal

<4318> <1121> <7211> <1121> <1168> <1121>

AV: Micah <04318> his son <01121>, Reaia <07211> his son <01121>, Baal <01168> his son <01121>,

1 Chronicles 8:34

Anak Yonatan adalah Meribaal Anak Meribaal adalah Mikha

<1121> <3083> <0> <4807> <0> <4807> <3205> <853> <4318> <0>

AV: And the son <01121> of Jonathan <03083> [was] Meribbaal <04807>; and Meribbaal <04807> begat <03205> (8689) Micah <04318>. {Meribbaal: or, Mephibosheth}

1 Chronicles 8:35

Anak-anak Mikha adalah Piton Melekh Tarea dan Ahas

<1121> <4318> <6377> <4429> <8390> <271>

AV: And the sons <01121> of Micah <04318> [were], Pithon <06377>, and Melech <04429>, and Tarea <08390>, and Ahaz <0271>. {Tarea: or, Tahrea}

1 Chronicles 9:40

Anak Yonatan adalah Meribaal Anak Meribaal adalah Mikha

<1121> <3083> <0> <4807> <0> <4810> <3205> <853> <4318>

AV: And the son <01121> of Jonathan <03083> [was] Meribbaal <04807>: and Meribbaal <04810> begat <03205> (8689) Micah <04318>.

1 Chronicles 9:41

Anak-anak Mikha adalah Piton Melekh Tahrea dan Ahas

<1121> <4318> <6377> <4429> <8475>

AV: And the sons <01121> of Micah <04318> [were], Pithon <06377>, and Melech <04429>, and Tahrea <08475>, [and Ahaz].

1 Chronicles 23:20

Anak-anak Uziel adalah Mikha yang menjadi kepala dan Yisia yang kedua

<1121> <5816> <4318> <7218> <3449> <8145> <0>

AV: Of the sons <01121> of Uzziel <05816>; Michah <04318> the first <07218>, and Jesiah <03449> the second <08145>.

1 Chronicles 24:24

Dari anak-anak Uziel adalah Mikha dari anak-anak Mikha adalah Samir

<1121> <5816> <4318> <1121> <4318> <8053>

AV: [Of] the sons <01121> of Uzziel <05816>; Michah <04318>: of the sons <01121> of Michah <04318>; Shamir <08053>.

1 Chronicles 24:24

Dari anak-anak Uziel adalah Mikha dari anak-anak Mikha adalah Samir

<1121> <5816> <4318> <1121> <4318> <8053>

AV: [Of] the sons <01121> of Uzziel <05816>; Michah <04318>: of the sons <01121> of Michah <04318>; Shamir <08053>.

1 Chronicles 24:25

Saudara Mikha adalah Yisia dari anak-anak Yisia adalah Zakharia

<251> <4318> <3449> <1121> <3449> <2148>

AV: The brother <0251> of Michah <04318> [was] Isshiah <03449>: of the sons <01121> of Isshiah <03449>; Zechariah <02148>.

2 Chronicles 18:8

Lalu raja Israel memanggil seorang pegawai istana dan berkata Jemputlah Mikha anak Yimla secepatnya

<7121> <4428> <3478> <413> <5631> <259> <559> <4116> <4318> <1121> <3229>

AV: And the king <04428> of Israel <03478> called <07121> (8799) for one <0259> [of his] officers <05631>, and said <0559> (8799), Fetch quickly <04116> (8761) Micaiah <04319> the son <01121> of Imla <03229>. {officers: or, eunuchs} {Fetch...: Heb. Hasten}

2 Chronicles 18:14

Ketika Mikha sampai kepada raja raja bertanya kepadanya Mikha haruskah kami pergi berperang ke Ramot-Gilead atau haruskah aku membatalkannya Dia menjawab Majulah dan engkau akan berhasil Mereka akan diserahkan ke dalam tanganmu

<935> <413> <4428> <559> <4428> <413> <4318> <1980> <413> <7433> <1568> <4421> <518> <2308> <559> <5927> <6743> <5414> <3027>

AV: And when he was come <0935> (8799) to the king <04428>, the king <04428> said <0559> (8799) unto him, Micaiah <04318>, shall we go <03212> (8799) to Ramothgilead <07433> <01568> to battle <04421>, or shall I forbear <02308> (8799)? And he said <0559> (8799), Go ye up <05927> (8798), and prosper <06743> (8685), and they shall be delivered <05414> (8735) into your hand <03027>.

2 Chronicles 34:20

Lalu raja memerintahkan Hilkia Ahikam anak Safan Abdon anak Mikha Safan juru tulis itu dan Asaya hamba raja dengan berkata

<6680> <4428> <853> <2518> <853> <296> <1121> <8227> <853> <5658> <1121> <4318> <853> <8227> <5608> <853> <6222> <5650> <4428> <559>

AV: And the king <04428> commanded <06680> (8762) Hilkiah <02518>, and Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, and Abdon <05658> the son <01121> of Micah <04318>, and Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802), and Asaiah <06222> a servant <05650> of the king's <04428>, saying <0559> (8800), {Abdon: or, Achbor}

Nehemiah 11:17

Lalu Matanya anak Mikha anak Zabdi anak Asaf pemimpin yang memulai nyanyian syukur dalam doa Bakbukya orang kedua di antara saudara-saudaranya dan Abda anak Samua anak Galal anak Yedutun

<4983> <1121> <4318> <1121> <2067> <1121> <623> <7218> <8462> <3034> <8605> <1229> <4932> <251> <5653> <1121> <8051> <1121> <1559> <1121> <3038>

AV: And Mattaniah <04983> the son <01121> of Micha <04316>, the son <01121> of Zabdi <02067>, the son <01121> of Asaph <0623>, [was] the principal <07218> to begin <08462> the thanksgiving <03034> (8686) in prayer <08605>: and Bakbukiah <01229> the second <04932> among his brethren <0251>, and Abda <05653> the son <01121> of Shammua <08051>, the son <01121> of Galal <01559>, the son <01121> of Jeduthun <03038>.

Micah 1:1

Firman TUHAN yang datang kepada Mikha orang Moresyet pada zaman Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda yang ia lihat tentang Samaria dan Yerusalem

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <4318> <4183> <3117> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <834> <2372> <5921> <8111> <3389>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came to Micah <04318> the Morasthite <04183> in the days <03117> of Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, which he saw <02372> (8804) concerning Samaria <08111> and Jerusalem <03389>.